Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 60.4% (1961 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合）
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/

dry/blocktext/zh_Hans.json

@@ -1289,7 +1289,7 @@
     "1646407a0ca069e5dba00b835e940058": "* 在Mart回来之前就先这样吧。\n  快吃吧！菜要凉了！",
     "464d61fbfc2af23810760ebd5eb1158e": "* 然后我们被一个戴帽子\n  的怪人指使着去“抓罪犯”。",
     "1eb505039d8e0b3f35edf705e76eb70f": "* 你知道的...就身体构造那些事。\n* 还有怪物和人类之间的\n  那些不同之处...",
-    "24c1ac70727a225a753735424c897b84": "* 你明白的，那些过往的战争， \n  还有我们如今的社会...",
+    "24c1ac70727a225a753735424c897b84": "* 你知道，关于那些过往的战争， \n  还有我们如今的社会...",
     "57876065da22743c7c825272d7e3c33b": "* ...我还真不知道呢...\n* [wave]他[/wave]是这里的数学天才啊。",
     "08daf4dd8879ace9b7f71494e8b5ea79": "* 那样我们就能整晚去\n  解决这事了...",
     "137a7397b5fd10dd38fa55619dfc9287": "* 我们今天所做的...",
@@ -1308,9 +1308,9 @@
     "9e5ef752f1abc8ab200dd257cf08a03c": "* 就是我们身体的独特之处...\n* 就类似这样的事。",
     "1353a6fe915688a615fcfaacc19609ad": "* 啊，每个人都应该懂得那些的。",
     "02a4b7573d3f322c727427351c7b857a": "* 如果当年也有人手把手\n  教我这些就好了。",
-    "cfcb04a43a3fac6011fad04487f61626": "* 那么，关于这些事。",
+    "cfcb04a43a3fac6011fad04487f61626": "* 嗯，就那个。",
-    "63f581369ab7cde02b4ab27b85b73244": "* 人类与怪物之间的差异...\n* 就这些事。",
+    "63f581369ab7cde02b4ab27b85b73244": "* 人类与怪物之间的差异...\n* 之类什么的。",
-    "c8619f5cf8332f602eddd9253dcc153f": "* 那听起来真棒，亲爱的。\n* 我们绝不能忘记\n  我们的今天如何造就的。",
+    "c8619f5cf8332f602eddd9253dcc153f": "* 听起来真棒啊，亲爱的。\n* 我们绝不能忘记\n  我们的今天如何造就的。",
     "17c01652210f02a3b221de3a095af4fd": "* ...要是有人听听就好了...",
     "f942ad4c216a418f376c8467078e690e": "* 那个！Cole刚在帮我训练呢！",
     "f9506cf5a2fdeea9dec3a48b2c195e13": "* 我们... 我们一直待在\n  学校... 因为...\n* 我们...",
@@ -1356,7 +1356,7 @@
     "f1850523b2fe14483f321f28405ccdb3": "* ...恕我失陪...\n* 我现在该回去工作了。",
     "92111d7c125af0d0a58d001856a9f130": "* ...上面的链条断开了。",
     "c510d5cf2989977e0e169614c0cfb4db": "* Ceroba，那个[wave]人类[/wave]和我们的女儿\n  走的太近了。",
-    "e6902dcf085a4c44a80dea5f31c79d15": "\n* 走吧，Cole。\n* 我们不用再听了。",
+    "e6902dcf085a4c44a80dea5f31c79d15": "\n* 够了，Cole。\n* 我们不用再听了。",
     "9f4b19796009c7e0b3d4926ce6f6fd26": "* 她说她已经在\n  回家的路上了。\n* 也许她已经到了。",
     "68db8be93070fdbcb9e98a90fd5ab09f": "* 这礼拜放学之后  \n  我们能多待一会吗？",
     "dd0adbba86a14d4a9134eb4e932a8923": "* Kanako，你不需要\n  找借口的。",
@@ -1410,8 +1410,8 @@
     "b24685656397228cc66e0b5ac70a4924": "* 你小心翼翼地\n  把球放回到口袋里。",
     "66bf8a46e1cbef484168ded0d0de55ae": "\n------\n\n",
     "7c1d93b8a5bc0ad5ca586b983f03de98": "* 捡起来吗？",
-    "75e8004e050cc40774cecf7bbc6bda6c": "* 你捡起了这件信。",
+    "75e8004e050cc40774cecf7bbc6bda6c": "* 你捡起了这封信。",
-    "6575b91accab5ed0e72b732d20c85ec3": "* 地上有一件红色的信。",
+    "6575b91accab5ed0e72b732d20c85ec3": "* 地上有一封红色的信。",
     "e6f934f0a5157fab183bca4356ee934e": "* 从此覆水难收。",
     "dbcdf3a1554463edc88a04883397d6fb": "* 哇哦，那是什么？",
     "3145868e6f5cee1ee4c9cefc5e155993": "* 看起来很像咱之前在悬崖顶上\n  看到的那个。",
@@ -1719,7 +1719,7 @@
     "59e02a5f8ce436fd09e4e2130f936b1c": "* 嘿Cole！",
     "771618e669307215cbbc4cf93a2239f9": "* 这会可不是洗澡的时候！\n* 快走吧！",
     "a8d2c9810a2d97c2c7b8949c29f65e42": "* （虽说在经历这么多事后，\n  我也想好好洗个澡放松一下...）",
-    "fdca8fb7b31e4d9be7852e8dca1e0631": "* 这里的大部分垃圾\n  都浸满了水。",
+    "fdca8fb7b31e4d9be7852e8dca1e0631": "* 这里的大部分垃圾\n  都被水浸湿了。",
     "424b6e61d0b0c17d3e27c43d17ade17e": "* 这是Sadie的家。",
     "bab9e1e33c4894ef2299ea455d9ce7bc": "* 咱等明天上课\n  再和Sadie聊吧。\n* 现在去别的地方吧！",
     "3064e8ca70cd3c6a259567b1053b3c0f": "* 要不咱还是把那些事\n  好好保守在心里面吧！",
@@ -1837,5 +1837,63 @@
     "fea895fa0653ce1c393f4525c12210e1": "* 我差不多也得动身了。",
     "dfe05cd966aa79daa7bb3e5aa4f4b9ff": "* 你爸爸拜托我今晚\n  给他做点特别的料理。",
     "57a3994a17c3bbc473da4b3059c5c098": "* 所以我得去市中心  \n  买点今晚的食材。",
-    "1644e31359622e47c904ad40551534e4": "* ...你知道你老爸\n  不喜欢那里的。"
+    "1644e31359622e47c904ad40551534e4": "* ...你知道你老爸\n  不喜欢那里的。",
+    "1d6e8b18e3f912131e9a91798fe52f0d": "* 至少你在Ceroba家吃过饭了。",
+    "c923b0d39323ce6a3e8f59fa59986a6d": "* ...再次对你感到抱歉。\n* 工作都快把我压垮了。\n* 还有...",
+    "8e14474b06195078e5576fe1e5d6a6c9": "* 箱子把厕所门挡住了，\n  你进不去。",
+    "a6a6cdd6727f892ffb57cb555c59885d": "* 这个灭火器\n  已经用过不少次了。",
+    "408445463cb5ee21180ccb6b3284097b": "* 没满过，也没空过。",
+    "065355e31b674ae3126fc736571ef25e": "* 一些烧焦的羽毛卡在了\n  炉子里。",
+    "f4a4cd63ef490334f8ef705bd920810d": "* Martlet从来都不擅长\n  收拾东西。",
+    "984a03b17417200b0411b2ba84c43aec": "* 这张沙发勾起了一些不好的回忆，\n  不过不关Martlet事。",
+    "48e9992391804749fbb0a77f02080ebc": "* Martlet自制的椅子。",
+    "ab964a77fa3c2a5514f98e0ad84048ac": "* 电视旁边放着几盘磁带。",
+    "b6bb2a0219ccf11a1ee16983df0dae11": "* 其中一些是西部片，\n  另一些是木工教程。",
+    "9299c8f1db256858e4b5bc04ef14855f": "* Martlet的房间。",
+    "c5a594b89046ce2010231e08f86633d9": "* 没必要进去。",
+    "781f434be3fc0432c99e55a76176820f": "* 衣服整齐地摆放在衣柜中。",
+    "01e60a1a2d713e0e4c0b8709f264f466": "* 大部分是皮夹克和头巾。",
+    "35daeb84b1abeb402144f70c6ec9a534": "* ...我累死了。",
+    "db9e368544dabf938394db7d6fc259dc": "* 啊，我没事的，Cole。",
+    "16f26724932384ce62abc3c1c28ac687": "* 这只不过是...\n  一些成年人必须经历\n  的事情罢了。",
+    "d3d857bbb3f210e7851ea64e2efb6abd": "* 这周我会尽量多和你\n  在一起，直到...",
+    "b614dd0983de15f145850899ac2fb657": "* 不过今天...\n* 抱歉。",
+    "9ffff4e2c1b8bded0de202cf26a90445": "* ...Cole？",
+    "087d4a3a5683ccebd96e7a68af9a9c50": "* 你不会想要\n  明天上学迟到吧？",
+    "d1cec0ecc457de5da4c611cde10cecd7": "* 抱歉，Cole。\n* 我累死了...",
+    "7df6804b9a7ae73c36ff56898c41011e": "* 但你要是有什么烦恼的事情，\n  就请告诉我。",
+    "e73cf8d703037b04b55f84e08fbc4346": "* ...没关系，Cole。",
+    "1c2cc39d83effb13de92935dd7fd8120": "* C-Cole... 这封信...",
+    "d15ff6e85c73a8e5c708c5ebc5ac2c63": "* 抱歉... \n  我会记得看的，好吗？",
+    "f1007ba83d0fa2dd1d367956bc5fed1d": "* 你...\n  你该去睡觉了...",
+    "89fd10cabccf2180161740da46540e49": "* （Martlet接过了信。）",
+    "779de65c8098532fb661ad7936a52af5": "* ...抱歉，Cole。",
+    "5666e40e1833bc5fd7b1205d5faad6c3": "* 我们明天再聊吧，好吗？",
+    "3fe5fc695ec717e90712c811e14b8299": "* 嗯...\n* 就只是太累了。",
+    "0f0011b8d46f26472195ec2dd607c32f": "* 但你不用担心我的。",
+    "b9852f744eb1459b21d9effb86df4041": "* 一切都会圆满解决的，\n  我保证。",
+    "524c584478a0ca6fb4375a662db17f20": "\n---------\n",
+    "388885d19eac607706b20b0166b07abd": "* 你的玩具枪收藏。",
+    "29d6ac1daa7e75882e7c724b1835eeb3": "* 有几盘是Starlo推荐的。",
+    "fba9aef9bfad600c9e2f5008d057bfe2": "* 都是你最喜欢的。",
+    "c400c37da2819945c2450bca6dfa8811": "* 现在睡觉吗？",
+    "82f85f09d92f7982f5b86da97d814bfb": "* 快点，Cole！\n* 就快到了！",
+    "48176feda1b42bb128aa4875ae1264ae": "* 啊？你很害怕？",
+    "c824394ce40b6e96221860ed881deaa4": "* 等等，这是正确的-",
+    "414fc0a5e452e3906734a27d248f133d": "* [shake]-咔嚓-",
+    "996b891d2697a5318534b8d0f2ab9ba5": "* [shake]C-COLE！！救——命——！！",
+    "7fe6efb985de200faf25a493e17f5355": "* 已经很晚了，你可以\n  明天再去找他借电影看。",
+    "d1f75be3e48213cb4a85711434444a30": "* Starlo镇长的家。",
+    "58622f215ff963ec4df7bd0328ea4e49": "* “KANAKO KETSUKANE”\n* CHUJIN主人的造物。",
+    "dff866337fb147b3166329a35210dbbc": "* 都这么晚了。\n* 还出去做什么呢？",
+    "b6b200b46b07010c97809913ea97d7b9": "* 但我们先别管那个了。",
+    "9a66e476a25f0eb7a64d6c33af546854": "* 现在还是快去睡觉吧，\n  这样明天上学才能有干劲，\n  知道了吗？",
+    "03d75ab10cc325aaff2b8ddf67482541": "* 工作...\n* 还得处理那个事...",
+    "6cd70718862d1e4ef48925d881abd628": "* 地板上放着许多磁带。",
+    "d9077611042b8ff8d3e71e878f9c9ee3": "* 有啥可怕的！\n* 你就待在我身边！",
+    "2c39df02fdb2442a4a5b8b750f69140d": "* 确实。要早让我知道\n  你是CHUJIN主人的造物，\n  那样我或许就会心软了。",
+    "dab8666c8bb5c805d1a873fcf4786329": "* 所以那个女孩是Chujin主人\n  的造物？",
+    "437b70bd0460241f3c32c3a27e9ac9f0": "* 不得不处理那一堆事。",
+    "26d1e92897b63c83adf3f3ef0fe297c8": "* 去好好睡觉吧。",
+    "af4873659a71e71c13c8a0a3d76ccce1": "* 你是CHUJIN主人的造物。"
 }