ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (6234 of 6242 strings)

Translation: Deltarune/Chapter 1 - The Beginning
Translate-URL: http://122.152.232.88/projects/deltarune/chapter1/ja/
This commit is contained in:
憨憨羊の宇航鸽鸽 2025-05-04 12:15:35 +00:00 committed by Weblate
parent 56ae9b729f
commit 629bd4e30b
1 changed files with 47 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

94
dr/ch1/ja_JP.json
View File

@ -61,11 +61,11 @@
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_576_0": "いいえ", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_576_0": "いいえ",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_611_0": "\\M0", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_611_0": "\\M0",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_612_0": "肉体的 オヨビ 精神的ナ\n痛ミヲ 受ケル\n覚悟ハ デキテイマスカ。", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_612_0": "肉体的 オヨビ 精神的ナ\n痛ミヲ 受ケル\n覚悟ハ デキテイマスカ。",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_631_0": "はい", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_631_0": "肉体的 オヨビ 精神的ナ&痛ミヲ 受ケル&覚悟ハ デキテイマスカ。",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_632_0": "いいえ", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_632_0": "いいえ",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_664_0": "\\M0ヨロシイ^3。\\M1 ^5", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_664_0": "\\M0ヨロシイ^3。\\M1 ^5",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_697_0": "\\M0", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_697_0": "\\M0",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_698_0": "器ニ 名前ヲ\nツケテ クダサイ。", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_698_0": "器ニ 名前ヲ&ツケテ クダサイ。",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_714_0": "がすたー", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_714_0": "がすたー",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_729_0": "\\M0ワレワレガ ツケタ\nコノ器ノ 名ハ^4\n“~1”。^6 \\M1 ^5", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_729_0": "\\M0ワレワレガ ツケタ\nコノ器ノ 名ハ^4\n“~1”。^6 \\M1 ^5",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_735_0": "\\M0興味深イ 偶然デス^3。\\M1 ^5", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_735_0": "\\M0興味深イ 偶然デス^3。\\M1 ^5",
@ -458,9 +458,9 @@
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_35_0": "それは\n闇の伝説。", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_35_0": "それは\n闇の伝説。",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_43_0": " その伝説の名は\n ^3 「DELTA RUNE」", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_43_0": " その伝説の名は\n ^3 「DELTA RUNE」",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_98_0": " 「幾千年もの長きにわたり」^6―", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_98_0": " 「幾千年もの長きにわたり」^6―",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_99_0": " 「光と闇は　調和を保ち\n 世界は　平和に包まれてきた」", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_99_0": "「光と闇は　調和を保ち&    世界は　平和に包まれてきた」",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_113_0": "「しかし　この調和が\n 乱されれば」―", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_113_0": "「しかし　この調和が\n 乱されれば」―",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_151_0": " 「恐ろしい災厄が　見舞うだろう」", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_151_0": "「恐ろしい災厄が　見舞うだろう」",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_170_0": "「天は　恐怖の闇色に染まり」―", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_170_0": "「天は　恐怖の闇色に染まり」―",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_205_0": "「地は　恐れおののき\n ひび割れる」", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_205_0": "「地は　恐れおののき\n ひび割れる」",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_212_0": "「母なる大地の鼓動は高まり」―", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_212_0": "「母なる大地の鼓動は高まり」―",
@ -470,11 +470,11 @@
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_301_0": "「ニンゲン。", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_301_0": "「ニンゲン。",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_309_0": "モンスター。", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_309_0": "モンスター。",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_317_0": "闇の国の王子」", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_317_0": "闇の国の王子」",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_356_0": " 「彼らだけが　闇の泉を\n 封じることができる」", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_356_0": "「彼らだけが　闇の泉を&       封じることができる」",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_387_0": "「『天使の楽園』を　破壊できる」", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_387_0": "「『天使の楽園』を　破壊できる」",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_394_0": "「彼らの働きにより\n再び　調和が　もたらされ」―", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_394_0": "「彼らの働きにより\n再び　調和が　もたらされ」―",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_401_0": "「世界は　破滅の危機より\n 救われるだろう」", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_401_0": "「世界は　破滅の危機より\n 救われるだろう」",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_426_0": " 「闇の泉」は―", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_426_0": "「闇の泉」は―",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_451_0": "この地を形づくる力の源泉。", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_451_0": "この地を形づくる力の源泉。",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_459_0": "現在は　王国の中心にあり\n天高く　闇を噴き上げている。", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_459_0": "現在は　王国の中心にあり\n天高く　闇を噴き上げている。",
"obj_legend_slash_Draw_0_gml_466_0": " しかし　最近になって\n もうひとつ　別の泉が出現―", "obj_legend_slash_Draw_0_gml_466_0": " しかし　最近になって\n もうひとつ　別の泉が出現―",
@ -818,7 +818,7 @@
"obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_448_0": "\\E3＊ このままだと\n　 マネキンが壊れちゃう。", "obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_448_0": "\\E3＊ このままだと\n　 マネキンが壊れちゃう。",
"obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_449_0": "\\E1＊ 今日はもう\n　 このぐらいに\n　 しておこうか。", "obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_449_0": "\\E1＊ 今日はもう\n　 このぐらいに\n　 しておこうか。",
"obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_463_0": "＊ スキップ", "obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_463_0": "＊ スキップ",
"obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_489_0": "＊ ラルセイは\n　 なにかを期待するように\n　 こちらを見ている。", "obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_489_0": "＊ ラルセイは&　 なにかを期待するように&　 こちらを見ている。",
"obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_548_0": "＊ え？", "obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_548_0": "＊ え？",
"obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_733_0": "＊ クリス　気づいた？\n　 さっき　「ぼうぎょ」を\n　 したときに…", "obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_733_0": "＊ クリス　気づいた？\n　 さっき　「ぼうぎょ」を\n　 したときに…",
"obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_734_0": "＊ 左にある　オレンジ色の\n　 TPメーターが\n　 少したまったでしょ？", "obj_dummyenemy_slash_Step_0_gml_734_0": "＊ 左にある　オレンジ色の\n　 TPメーターが\n　 少したまったでしょ？",
@ -1334,7 +1334,7 @@
"obj_shop1_slash_Draw_0_gml_106_0": "買う", "obj_shop1_slash_Draw_0_gml_106_0": "買う",
"obj_shop1_slash_Draw_0_gml_107_0": "売る", "obj_shop1_slash_Draw_0_gml_107_0": "売る",
"obj_shop1_slash_Draw_0_gml_108_0": "話す", "obj_shop1_slash_Draw_0_gml_108_0": "話す",
"obj_shop1_slash_Draw_0_gml_109_0": "出る", "obj_shop1_slash_Draw_0_gml_109_0": "もどる",
"obj_shop1_slash_Draw_0_gml_139_0": "もどる", "obj_shop1_slash_Draw_0_gml_139_0": "もどる",
"obj_shop1_slash_Draw_0_gml_244_0": "\\E0つき合うよ\nどうせ\nヒマだしね", "obj_shop1_slash_Draw_0_gml_244_0": "\\E0つき合うよ\nどうせ\nヒマだしね",
"obj_shop1_slash_Draw_0_gml_217_0": "あなたは誰？", "obj_shop1_slash_Draw_0_gml_217_0": "あなたは誰？",
@ -1571,10 +1571,10 @@
"scr_monstersetup_slash_scr_monstersetup_gml_329_0": "グッナイ", "scr_monstersetup_slash_scr_monstersetup_gml_329_0": "グッナイ",
"scr_monstersetup_slash_scr_monstersetup_gml_331_0": "ララバイ", "scr_monstersetup_slash_scr_monstersetup_gml_331_0": "ララバイ",
"scr_monstersetup_slash_scr_monstersetup_gml_123_0": "けいこく", "scr_monstersetup_slash_scr_monstersetup_gml_123_0": "けいこく",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_64_0": "＊ ポンマンは\n　 一歩ずつ　前進している。", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_64_0": "＊ ポンマンは&　 一歩ずつ　前進している。",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_65_0": "＊ ポンマンには　耳がない。\n　 それでも　行儀よく聞いている。", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_65_0": "＊ ポンマンには　耳がない。\n　 それでも　行儀よく聞いている。",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_66_0": "＊ ポンマンは　こちらの\n　 待機モーションに　見とれている。", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_66_0": "＊ ポンマンは　こちらの&　 待機モーションに　見とれている。",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_67_0": "＊ ポンマンは　なぞめいた視線で\n　 こちらを見ている。", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_67_0": "＊ ポンマンは　なぞめいた視線で&　 こちらを見ている。",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_68_0": "＊ ポン菓子のニオイがする。", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_68_0": "＊ ポン菓子のニオイがする。",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_70_0": "＊ ポンマンの体は　膨張している。", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_70_0": "＊ ポンマンの体は　膨張している。",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_71_0": "＊ ポンマンは　ぐっすり眠っている。", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_71_0": "＊ ポンマンは　ぐっすり眠っている。",
@ -1584,7 +1584,7 @@
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_186_0": "＊ ポンマンは　眠りにおちた！\n＊ 敵たちは　くたびれた！", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_186_0": "＊ ポンマンは　眠りにおちた！\n＊ 敵たちは　くたびれた！",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_198_0": "＊ ポンマンは　眠りにおちた！\n＊ スージィは　眠りにおちた！\n＊ 敵たちは　くたびれた！", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_198_0": "＊ ポンマンは　眠りにおちた！\n＊ スージィは　眠りにおちた！\n＊ 敵たちは　くたびれた！",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_72_1": "＊ 敵たちは　ラルセイの子守歌を聴いて\n　 眠くなった！", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_72_1": "＊ 敵たちは　ラルセイの子守歌を聴いて\n　 眠くなった！",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_69_0": "＊ ポンマンは\n　 目を開くのも　やっとだ。", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_69_0": "＊ ポンマンは&　 目を開くのも　やっとだ。",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_106_0": "＊ ポンマン - ATK 8 DEF 0\n＊ 核の部分が　視覚器官としても機能。", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_106_0": "＊ ポンマン - ATK 8 DEF 0\n＊ 核の部分が　視覚器官としても機能。",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_150_0": "＊ ラルセイと２人で　ポンマンに\n　 けいこくした。「スージィに注意！」\n＊ 敵は　みがまえた。", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_150_0": "＊ ラルセイと２人で　ポンマンに\n　 けいこくした。「スージィに注意！」\n＊ 敵は　みがまえた。",
"obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_152_0": "＊ ラルセイと２人で　敵に\n　 けいこくした。「スージィに注意！」\n＊ 敵は全員　みがまえた。", "obj_ponman_enemy_slash_Step_0_gml_152_0": "＊ ラルセイと２人で　敵に\n　 けいこくした。「スージィに注意！」\n＊ 敵は全員　みがまえた。",
@ -1735,9 +1735,9 @@
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_540_0": "＊ 説明を　はじめた…\n　 「スージィは\n　 めちゃくちゃ強くて　キケンだ」", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_540_0": "＊ 説明を　はじめた…\n　 「スージィは\n　 めちゃくちゃ強くて　キケンだ」",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_541_0": "＊ スージィの　やる気レベルが\n　 急上昇した。", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_541_0": "＊ スージィの　やる気レベルが\n　 急上昇した。",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_542_0": "＊ スージィの　こうげき力が\n　 大幅にアップ…！", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_542_0": "＊ スージィの　こうげき力が\n　 大幅にアップ…！",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_77_0": "＊ K.ラウンドは　もうれつに\n　 シャッフルダンスしている。", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_77_0": "＊ K.ラウンドは　もうれつに&　 シャッフルダンスしている。",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_79_0": "＊ K.ラウンドは　弱っているようだ。", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_79_0": "＊ K.ラウンドは　弱っているようだ。",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_80_0": "＊ K.ラウンドの　シャッフルダンスに\n　 キレがなくなってきた。", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_80_0": "＊ K.ラウンドの　シャッフルダンスに&　 キレがなくなってきた。",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_398_0": "＊ ラルセイといっしょに　おじぎした。", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_398_0": "＊ ラルセイといっしょに　おじぎした。",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_263_0": "＊ K.ラウンド - ATK 9 DEF 3\n＊ チェック？　それはチェス用語。\n　 チェッカーとは　無関係！", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_263_0": "＊ K.ラウンド - ATK 9 DEF 3\n＊ チェック？　それはチェス用語。\n　 チェッカーとは　無関係！",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_442_0": "＊ K.ラウンドも　おじぎを返した。\n＊ 王冠が　落ちそうだ！", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_442_0": "＊ K.ラウンドも　おじぎを返した。\n＊ 王冠が　落ちそうだ！",
@ -1754,7 +1754,7 @@
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_228_0": "＊ スージィ！\n　 こうげきしちゃダメ！\n　 どんどん強くなっちゃうよ！", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_228_0": "＊ スージィ！\n　 こうげきしちゃダメ！\n　 どんどん強くなっちゃうよ！",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_230_0": "＊ フン　だれが　やめるか！\n　 敵に　おじけづいたと\n　 思われるだろ！", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_230_0": "＊ フン　だれが　やめるか！\n　 敵に　おじけづいたと\n　 思われるだろ！",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_82_0": "＊ 王冠グラグラ度：\\cY~1パーセント\\cW！", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_82_0": "＊ 王冠グラグラ度：\\cY~1パーセント\\cW！",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_264_0": "チェッカー", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_264_0": "Checkers",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_268_0": "＊ K.ラウンド - ATK 9 DEF 3\n＊ そう　これはチェッカーです。", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_268_0": "＊ K.ラウンド - ATK 9 DEF 3\n＊ そう　これはチェッカーです。",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_296_0": "＊ K.ラウンドに　おじぎをした。", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_296_0": "＊ K.ラウンドに　おじぎをした。",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_327_0": "＊ K.ラウンドも　おじぎを返した。\n＊ 王冠が　少し落ちそうになった。", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_327_0": "＊ K.ラウンドも　おじぎを返した。\n＊ 王冠が　少し落ちそうになった。",
@ -3104,9 +3104,9 @@
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_12_0": "キラキラ\nオラオラ", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_12_0": "キラキラ\nオラオラ",
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_13_0": "そこまでだ\nライトナー！", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_13_0": "そこまでだ\nライトナー！",
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_14_0": "オレたち\nダイヤは\n砕けないッ！", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_14_0": "オレたち\nダイヤは\n砕けないッ！",
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_81_0": "＊ モンディンジャーは\n　 勇ましく輝いている。", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_81_0": "＊ モンディンジャーは&　 勇ましく輝いている。",
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_82_0": "＊ モンディンジャーは\n　 感情にパワーリミッターをかけた。", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_82_0": "＊ モンディンジャーは&　 感情にパワーリミッターをかけた。",
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_83_0": "＊ モンディンジャーは\n　 ステキな宝石たちのことを思った。", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_83_0": "＊ モンディンジャーは&　 ステキな宝石たちのことを思った。",
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_84_0": "＊ モンディンジャーは　忠誠を誓った。", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_84_0": "＊ モンディンジャーは　忠誠を誓った。",
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_85_0": "＊ クリスタルのニオイがする。", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_85_0": "＊ クリスタルのニオイがする。",
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_190_0": "＊ スージィに　敵をほめろと伝えた！", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_190_0": "＊ スージィに　敵をほめろと伝えた！",
@ -3129,9 +3129,9 @@
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_168_0": "＊ しかし　モンディンジャーは\n　 \\cBくたびれた\\cWだけだった…", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_168_0": "＊ しかし　モンディンジャーは\n　 \\cBくたびれた\\cWだけだった…",
"obj_rudinnranger_slash_Draw_0_gml_6_0": "(くたびれ)", "obj_rudinnranger_slash_Draw_0_gml_6_0": "(くたびれ)",
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_17_0": "オレを\n説得できると\n思うな！", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_17_0": "オレを\n説得できると\n思うな！",
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_86_0": "＊ モンディンジャーは\n　 居眠りしはじめた！", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_86_0": "＊ モンディンジャーは&　 居眠りしはじめた！",
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_87_0": "＊ モンディンジャーの輝きが\n　 にぶくなってきた。", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_87_0": "＊ モンディンジャーの輝きが&　 にぶくなってきた。",
"obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_88_0": "＊ モンディンジャーは\n　 すっかり　てれている。", "obj_rudinnranger_slash_Step_0_gml_88_0": "＊ モンディンジャーは&　 すっかり　てれている。",
"obj_npc_room_slash_Other_10_gml_754_0": "＊ (ハーティは　宝石を全部売って\n　 ベッドを買ったようだ)", "obj_npc_room_slash_Other_10_gml_754_0": "＊ (ハーティは　宝石を全部売って\n　 ベッドを買ったようだ)",
"obj_npc_room_slash_Other_10_gml_755_0": "＊ (とても　ぐっすり眠れたようだ)", "obj_npc_room_slash_Other_10_gml_755_0": "＊ (とても　ぐっすり眠れたようだ)",
"obj_npc_room_slash_Other_10_gml_764_0": "＊ (ハーティは　やさしいまなざしを\n　 向けてきた。ハーティに対する罪は\n　 許された)", "obj_npc_room_slash_Other_10_gml_764_0": "＊ (ハーティは　やさしいまなざしを\n　 向けてきた。ハーティに対する罪は\n　 許された)",
@ -3353,7 +3353,7 @@
"obj_ralseithrown_slash_Collision_154b9139_8c0d_44d5_b8de_0f03c1a8096c_gml_6_0": "＊ 冠が　かなりグラついた！", "obj_ralseithrown_slash_Collision_154b9139_8c0d_44d5_b8de_0f03c1a8096c_gml_6_0": "＊ 冠が　かなりグラついた！",
"obj_ralseithrown_slash_Collision_154b9139_8c0d_44d5_b8de_0f03c1a8096c_gml_29_0": "＊ 冠が　少しグラついた！", "obj_ralseithrown_slash_Collision_154b9139_8c0d_44d5_b8de_0f03c1a8096c_gml_29_0": "＊ 冠が　少しグラついた！",
"obj_ralseithrown_slash_Step_0_gml_23_0": "＊ ミス！", "obj_ralseithrown_slash_Step_0_gml_23_0": "＊ ミス！",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_487_0": "なげる", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_487_0": "Throw",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_349_0": "＊ あれ！？\n　 ぜんぜんダメだ…！", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_349_0": "＊ あれ！？\n　 ぜんぜんダメだ…！",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_350_0": "\\E1＊ あの冠…どうやったら\n　 落ちるんだろう…？", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_350_0": "\\E1＊ あの冠…どうやったら\n　 落ちるんだろう…？",
"obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_352_0": "＊ …うむ。", "obj_checkers_enemy_slash_Step_0_gml_352_0": "＊ …うむ。",
@ -4714,7 +4714,7 @@
"obj_credits_slash_Step_0_gml_42_0": "Temmie Chang", "obj_credits_slash_Step_0_gml_42_0": "Temmie Chang",
"obj_credits_slash_Step_0_gml_59_0": "ランサー／モンディ／ハーティ", "obj_credits_slash_Step_0_gml_59_0": "ランサー／モンディ／ハーティ",
"obj_credits_slash_Step_0_gml_60_0": "クローバー／キング／ジェビル", "obj_credits_slash_Step_0_gml_60_0": "クローバー／キング／ジェビル",
"obj_credits_slash_Step_0_gml_61_0": "オリジナル・キャラクター・デザイン", "obj_credits_slash_Step_0_gml_61_0": "オリジナル キャラクター デザイン",
"obj_credits_slash_Step_0_gml_64_0": "Kanotynes", "obj_credits_slash_Step_0_gml_64_0": "Kanotynes",
"obj_credits_slash_Step_0_gml_119_0": "「Don't Forget」 （ボーカルバージョン）", "obj_credits_slash_Step_0_gml_119_0": "「Don't Forget」 （ボーカルバージョン）",
"obj_credits_slash_Step_0_gml_120_0": "ピアノアレンジ＆歌", "obj_credits_slash_Step_0_gml_120_0": "ピアノアレンジ＆歌",
@ -4942,7 +4942,7 @@
"scr_spelltext_slash_scr_spelltext_gml_73_0": "＊ ~1は　にがした！", "scr_spelltext_slash_scr_spelltext_gml_73_0": "＊ ~1は　にがした！",
"scr_susface_slash_scr_susface_gml_1_0": "\\TX \\F0 \\E~1 \\FS \\TS", "scr_susface_slash_scr_susface_gml_1_0": "\\TX \\F0 \\E~1 \\FS \\TS",
"obj_heartenemy_slash_Step_0_gml_79_0": "＊ ハーティの体が　音を立てて脈打つ。", "obj_heartenemy_slash_Step_0_gml_79_0": "＊ ハーティの体が　音を立てて脈打つ。",
"DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_7_0": "卵", "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_7_0": "EGG",
"DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_22_0": "はい", "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_22_0": "はい",
"DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_23_0": "いいえ", "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_23_0": "いいえ",
"DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_57_0": "炭水化物", "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_57_0": "炭水化物",
@ -4958,7 +4958,7 @@
"DEVICE_CHOICE_slash_Other_10_gml_15_0": "確定", "DEVICE_CHOICE_slash_Other_10_gml_15_0": "確定",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_889_0": "Kris...^6!", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_889_0": "Kris...^6!",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_890_0": "Wake up^6!", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_890_0": "Wake up^6!",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_891_0": "KRIS...!^6", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_891_0": "クリス…！^6",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_928_0": "\\M0 FIRST^3.\\M1 ^6", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_928_0": "\\M0 FIRST^3.\\M1 ^6",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_929_0": "\\M0", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_929_0": "\\M0",
"DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_930_0": "^2 ARE YOU\nPHOTOSENSITIVE? ^6 ^6", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_930_0": "^2 ARE YOU\nPHOTOSENSITIVE? ^6 ^6",
@ -5733,7 +5733,7 @@
"scr_itemuse_slash_scr_itemuse_gml_244_0": "＊ 使いみちは　なさそうだ。", "scr_itemuse_slash_scr_itemuse_gml_244_0": "＊ 使いみちは　なさそうだ。",
"scr_keyiteminfo_slash_scr_keyiteminfo_gml_13_0": "電話を　かけられる。", "scr_keyiteminfo_slash_scr_keyiteminfo_gml_13_0": "電話を　かけられる。",
"scr_keyiteminfo_slash_scr_keyiteminfo_gml_14_0": "ケータイ", "scr_keyiteminfo_slash_scr_keyiteminfo_gml_14_0": "ケータイ",
"scr_keyiteminfo_slash_scr_keyiteminfo_gml_18_0": "そんなに大事じゃないし\nそれほど大事じゃないわけでもない。", "scr_keyiteminfo_slash_scr_keyiteminfo_gml_18_0": "そんなに大事じゃないし#それほど大事じゃないわけでもない。",
"scr_keyiteminfo_slash_scr_keyiteminfo_gml_19_0": "タマゴ", "scr_keyiteminfo_slash_scr_keyiteminfo_gml_19_0": "タマゴ",
"scr_keyiteminfo_slash_scr_keyiteminfo_gml_23_0": "壊れてもなお　すさまじい気を発するケーキ。\n鍛冶職人なら直せるだろう。", "scr_keyiteminfo_slash_scr_keyiteminfo_gml_23_0": "壊れてもなお　すさまじい気を発するケーキ。\n鍛冶職人なら直せるだろう。",
"scr_keyiteminfo_slash_scr_keyiteminfo_gml_24_0": "こわれたケーキ", "scr_keyiteminfo_slash_scr_keyiteminfo_gml_24_0": "こわれたケーキ",
@ -6116,22 +6116,22 @@
"UNUSED_slash_UNUSED_gml_8_0": "真っ暗だ…", "UNUSED_slash_UNUSED_gml_8_0": "真っ暗だ…",
"UNUSED_slash_UNUSED_gml_9_0": "お願い…　誰か…　聞こえてるなら…", "UNUSED_slash_UNUSED_gml_9_0": "お願い…　誰か…　聞こえてるなら…",
"UNUSED_slash_UNUSED_gml_10_0": "なにか…言ってよ…", "UNUSED_slash_UNUSED_gml_10_0": "なにか…言ってよ…",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_5_0": "BackSpace", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_5_0": "Backspace",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_6_0": "Tab", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_6_0": "Tab",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_7_0": "テンキー 5 (NumLock OFF)", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_7_0": "テンキー5 (NumLockオフ)",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_8_0": "Enter", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_8_0": "Enter",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_9_0": "Pause", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_9_0": "Pause",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_10_0": "Caps lock", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_10_0": "Caps lock",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_11_0": "Esc", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_11_0": "Escape",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_12_0": "Space", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_12_0": "スペース",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_13_0": "Page Up", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_13_0": "Page up",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_14_0": "Page Down", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_14_0": "Page down",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_15_0": "End", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_15_0": "End",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_16_0": "Home", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_16_0": "Home",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_17_0": "左", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_17_0": "←",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_18_0": "上", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_18_0": "↑",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_19_0": "右", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_19_0": "→",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_20_0": "下", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_20_0": "↓",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_21_0": "Insert", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_21_0": "Insert",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_22_0": "Delete", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_22_0": "Delete",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_59_0": "Windows", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_59_0": "Windows",
@ -6145,10 +6145,10 @@
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_67_0": "テンキー7", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_67_0": "テンキー7",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_68_0": "テンキー8", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_68_0": "テンキー8",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_69_0": "テンキー9", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_69_0": "テンキー9",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_70_0": "テンキー *", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_70_0": "テンキー*",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_71_0": "テンキー +", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_71_0": "テンキー+",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_72_0": "テンキー -", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_72_0": "テンキー-",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_73_0": "テンキー .", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_73_0": "テンキー.",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_74_0": "テンキー", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_74_0": "テンキー",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_75_0": "F1", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_75_0": "F1",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_76_0": "F2", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_76_0": "F2",
@ -6164,15 +6164,15 @@
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_86_0": "F12", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_86_0": "F12",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_87_0": "Num Lock", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_87_0": "Num Lock",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_88_0": "Scroll Lock", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_88_0": "Scroll Lock",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_89_0": "Shift(左)", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_89_0": "Shift (左)",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_90_0": "Shift(右)", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_90_0": "Shift (右)",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_91_0": "Ctrl(左)", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_91_0": "Ctrl (左)",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_92_0": "Ctrl(右)", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_92_0": "Ctrl (右)",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_93_0": "Alt(左)", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_93_0": "Alt (左)",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_94_0": "Alt(右)", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_94_0": "Alt (右)",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_105_0": "'", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_105_0": "'",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_107_0": "Shift", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_107_0": "Shift",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_108_0": "Ctrl", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_108_0": "Control",
"scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_109_0": "Alt", "scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_109_0": "Alt",
"scr_text_slash_scr_text_gml_2676_0": "＊ (どういうつもりか　わからないが\n　 にどね　することにした…)", "scr_text_slash_scr_text_gml_2676_0": "＊ (どういうつもりか　わからないが\n　 にどね　することにした…)",
"scr_text_slash_scr_text_gml_2680_0": "＊ (じゅぎょうちゅうに\n　 ねむればいい)", "scr_text_slash_scr_text_gml_2680_0": "＊ (じゅぎょうちゅうに\n　 ねむればいい)",