ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 66.6% (2165 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合）
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
This commit is contained in:
braing 2025-05-29 12:16:26 +00:00 committed by Weblate
parent ec822d1c3e
commit 63805a7938
1 changed files with 113 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
dry/blocktext/zh_Hans.json
View File

@ -511,7 +511,7 @@
"8c710adfc5f1d3ceec5471704c85fb38": "* 这片云层之间的小天地\n 看起来是个不错的休憩之所。",
"9333176b3bdcd36b55085952da53d957": "* 你充满了牵绊感。",
"14286119d18e98a2e23d308f0ea02d5f": "* 你充满了轻松感。",
"14f13defe7cc28c07ae8c0e3ce283220": "* 机器城的景象展现于眼前，\n 让你叹为观止，耳目一新。",
"14f13defe7cc28c07ae8c0e3ce283220": "* 机械城邦的景象展现于眼前，\n 让你叹为观止，耳目一新。",
"c4330ce965f9bf03dbbde301fbc251ec": "* 你充满了惊奇感。",
"99641717123c9c744812021fab448af6": "* Ketsukane商店的吉祥物——Axis\n 现在加入了你的队伍。",
"a4b52a97bf332026e4ccdca0117294b2": "* 与之前所见的一切相比，\n 这座小镇倒别有一番韵味。",
@ -1212,7 +1212,7 @@
"aa6a9bbc4443d04085a1875c4fc2de4f": "* 所以，在你需要我的时候\n 尽管来告诉我吧，\n 好吗？",
"4b30e9cedadce383dcade2fcff693a46": "* 那，就这么定啦！",
"8d6ac6e94874cc409891372aa2848923": "* 然而，这可不是我计划中度过\n 今天的安排...",
"0ecca29d91aa390ce74a153c1cb3286b": "* 嗨，老妈...！",
"0ecca29d91aa390ce74a153c1cb3286b": "* 嗨，妈妈...！",
"0ffe4c7066ea65d4dc9dba93593ee533": "* 今天感觉好漫长...\n* 我还在努力去理清\n 头绪。",
"85e5507474f84a493db5ea30effc9b95": "* Cole今晚和我们一起吃饭。\n* 这样可以吧？",
"2eff2c1a46f26d9bdde71b8c8dee5a3e": "* 你淡定得让我都有点搞不懂了，\n Cole。",
@ -1245,7 +1245,7 @@
"ac3b3490916a2d9697d37d1bc531440d": "* 是啊，Mart到现在还没回家。",
"3ab277628ee94162c390a2dfe2ab7480": "* 他能留下来一起吃晚饭吗？",
"13976ec297a7ba55b519a6c0b5cc517b": "* 我当然没问题，但我得问问 \n 你爸爸的意见。",
"711168a3240fdfa840f02f4dc2205e10": "* 谢了，老妈。\n* 我们在楼上等着。",
"711168a3240fdfa840f02f4dc2205e10": "* 谢了，妈妈。\n* 我们在楼上等着。",
"e53e84a4b20e1553b0c30013d06de295": "* 好，饭好了我叫你们。",
"dedadeecc9c45a0ca70e1b03792b7834": "* Cole，把这儿当自己家就好。",
"80fab365582627a25f42eae077748678": "* 你们俩稍等一会就好。",
@ -1369,7 +1369,7 @@
"7620180c3e41eacdb042420f52f57da7": "* 你也同意的对吧，老爸？",
"e1369b783acc5e591bc770dc9b9f1373": "* 如果能让你开心的话，亲爱的。",
"ff6f91ed9d5862e3923de0e8a5ddd8bf": "*...谢啦，老爸。",
"eb41adcfae957b7dccbe0d71cb015ca6": "* 啊，对了...老妈！",
"eb41adcfae957b7dccbe0d71cb015ca6": "* 啊，对了...妈妈！",
"9ccba2017543a38005d30ef83c21ffb9": "* 我找到项链了。",
"dcccd270112c1c456faef461c4ffa48d": "* (Kanako递过项链。)",
"04f98f18a3191f7f9c6adcd3cbda94c2": "* 啊，你最后找到它了？",
@ -1383,7 +1383,7 @@
"b0189d19bcc9b0165badb31360421d12": "* 啊，Cole。",
"e7159dbf1c02170881ed6dd7e5dd670e": "* 我刚才给Martlet打了电话。",
"df7cbc9f242b50c93bab730c3248d7b5": "* Kanako...\n* 这么晚了，你就别 \n 出去了。",
"c33f3e37160ad865383dff6aa32a1e55": "* ...好吧，老妈。",
"c33f3e37160ad865383dff6aa32a1e55": "* ...好吧，妈妈。",
"b6aee704b5e02e07a8209a0b5f6f9960": "* 那么，看来今天在一起的时间\n 该到此为止了。",
"b6502bb1576b7d60ae1cee3fc0eb7842": "* 我把你送到门口。",
"3d683010530bd0f209763ec877363666": "* 亲爱的，你不用这样\n 勉强自己的...",
@ -1764,7 +1764,7 @@
"fc1659d031772778767c44cc3a3033a0": "* 你管这玩意叫湖？\n* 我见过的水坑多的是！\n 可就没见过这么个比下水道还臭的！",
"83325029a19f5d71afee3a480e9db4a2": "* ...嗯。快走吧，孩子们。\n* 你们父母肯定\n 担心死你们了。",
"a2777fab35aeb502d0c37cde3dbf6f97": "* Martlet经常在院子里\n 做木工活。",
"4be6280726faa93d0fb91738c2c53a06": "",
"4be6280726faa93d0fb91738c2c53a06": "* 没必要看。",
"19d68f660bd30d57395235629a76c4cf": "* 看来短时间内\n 都不会有人离开了。",
"30ecb0fa93b30293e96b3398152c6b54": "* 你是不是觉得\n 我太幼稚了？",
"85f6f088d4c5ffb4cf0d7509d3a5d644": "* ...并供他们取乐。",
@ -1827,7 +1827,7 @@
"988b7602bdfc305fe93deb58b999f4a3": "* 先回我家吧， \n 我们再好好想想。",
"f64daf1b780f96795cbb6de2417cdbc6": "* 而且我觉得有点儿饿了\n 我们去弄点零食来吃吧。",
"2320332910969e8f724d47127f1ce8cf": "* 今天在学校怎么样？",
"0baab477a615db59d04f0a9162f96af0": "* 呃...今天还行吧，老妈。",
"0baab477a615db59d04f0a9162f96af0": "* 呃...今天还行吧，妈妈。",
"acb0a82aea60d6d1883a0e73167bff5c": "* ...也没什么。",
"bdc4133439cb2bb14682a0ffa9c96fe9": "* 如果我没记错的话，\n 那应该是个烤面包机。",
"d1cf2049445d9123b1adf9ff42b4ecd5": "* 是啊。感觉它最近一直\n 不太对劲。",
@ -1909,7 +1909,7 @@
"8bca5bc6b454b0dbf7c3a01bcdc0c968": "* 这-这是... \n* 这烟...？！",
"8380d85d79f3da994cd4d1fa8e059617": "* Cole！我们可没时间 \n 弄那个！",
"a95b088831a141b1b5a679a8ffb5d4c3": "* 我很快就回来。\n* 倒是你记得晚饭前回来哦，\n Kanako。",
"725547c7e6162512fb77e0ec6e3fcc68": "* 好的，老妈。",
"725547c7e6162512fb77e0ec6e3fcc68": "* 好的，妈妈。",
"ca25589e24dd1d3ca4f23d59ab3851a8": "* 我该走了。\n* 注意安全啊，孩子们。",
"dda6a6bc9dba15617757acea30061d43": "* ...我也该走了。",
"173a4a165ddfa8988f66954cba287baa": "* 好，Sadie。\n* 明天见？",
@ -1960,5 +1960,109 @@
"790997e6282c79f3db2b401d97adab38": "* ...A-Axis...？！\n* 什-怎么...？！",
"41158a4a7ac5e9b3bfecc9d1c6951ec3": "* 评估光之民的 \n 威胁等级中...",
"2ffcd3a94ff27039d9b53fcb9c050776": "* 等级10。\n* 立刻就地格杀。",
"a3c892bd6ad1e5602c98131528da67fa": "* 等-等等！住手！"
"a3c892bd6ad1e5602c98131528da67fa": "* 等-等等！住手！",
"c2de03cc00b1d0ea7f68dba9aa40ee34": "* 你刚起来。",
"7c016bcca04ed1df3c40f54101721f10": "* 早上好啊，Cole！\n* 看起来你迫不及待地\n 想去学校呢！",
"63dee7e0e953193ee20a968b966fe98b": "* ...不过不好意思，\n 我今天又要离开了。",
"ac87ee13d5436d395b4b0171d97d76db": "* 但是别担心，\n 我会尽量早一些回来的。",
"b857d2bf95d1f9497556bd1ce2edf75f": "* 早餐给你放冰箱里了。\n* 别忘了吃啊！",
"030b5141c5557cde531b1768c12d0cdc": "* 现在我得走了！\n* 过会见，好吗？",
"367a203688a35a4ac300516585fd9a51": "\n----",
"d2450cea7da2fad866173fec94cfae5f": "* Kanako？",
"17407edb94516c2a90e3f3e5cb6380f9": "* 到，先生。",
"f1d697fc0242c91f957372f565023519": "* ...Melody？",
"a603cbf549ca97f6b561adddf471b26b": "* ...我猜她\n 今天又没来...",
"e07ec562275d3f0730cef978fd38af3c": "* Britz？",
"1309c3a44b292e10c72fd9c371f4bdff": "* 最后是，Conner...？",
"111c6fed9f49cf21182137ffa7eb9ddf": "* 准备就绪！！",
"7cf03e545d424ed4e8bca60f071f0eea": "* 好的，看起来...\n 大部分人都来了。",
"df0aaf3b488e30d61819730c16716219": "* 今天的课程是文学。",
"1321bae0f40840577b354637e31f2677": "* 我们将要阅读\n Gerson Boom的著作\n 《战锤王》。",
"909148564c4bd64c469f5366b1720884": "* 谁想第一个读？",
"14503012e95840641d0be1a95ae65cec": "* ...一个没有吗？",
"cac2878619325de33f337494270a6f84": "* 行吧。",
"fe34d16f6f764457acd07102a9bb5bf4": "* Kanako扔过来一张纸条。\n* 要看吗？",
"bfa8cbe4ce30afe1e30b89ff869bd687": "* 好了，各位。\n* 拿起你们的书本，\n 翻到第70页。",
"c96fbd0147758fba3b90166aa4bee0b9": "* 开始读吧。",
"e4da03d1d0e6b6c2a58ebb0042800f28": "* （课堂平淡无事。）",
"997b0c6afe2af18bed06ed984fbb0b96": "* (最终，铃声响了起来...)",
"de99f2d8ccd9cfcb84ba32a2743d5ad6": "* 啊，我们就先到这里吧。",
"976d63d0efb3bf0e60539d601f5efacf": "* 等上课再继续。",
"7df2f9aa7d99943892bf7e5f81951aac": "* ...Kanako。",
"e4b1aac0d31b68b330bfd477f468ee8f": "* 嘿，Sadie。\n 咋了？",
"e346a6f9e96bf9450965fd52c142c43d": "* 啊，是哦！对不起！",
"ae7685397984218ceed25cfb40def681": "* ...额, Sadie?",
"21a4a3ee0cdd79246d863ded1eaa75ec": "* 麻烦你跟其他人说一声，\n 我这周不参加训练了，好吗？",
"56efd935a199d436f096f8585a036de6": "* 是因为Cole？",
"f09d200e20146a30e88213dcaa7a38dc": "* 可以帮我这个忙吗？",
"c820393dedb0267c32ce6cb95457c0f3": "* 好的，我会告诉他们的。",
"92e5318983669e46b060498aeaf54ffc": "* ...不客气。",
"ba6a2a985e948f75ebfb47fb76ab2699": "* 天，上课也忒无聊了吧。",
"44cbb23434472a2e0b848d766bea6efc": "* “放学后我们回黑暗监狱吧。”",
"49778d5fbf1bbb3dce71206b9b702528": "* 走吧，我们在上课前\n 先四处逛逛吧。",
"7035c119a37478c548bf1c7ba5db4009": "* 啊，Kanako，Cole。",
"aecdde58930cad7e5033fbdfd693a85f": "* Vivi！上课咋样啊？",
"1793ef0a6993a9a295ee7cba8fbf2216": "* ...一如既往。",
"567e559f1801a6aebfa8b42a0f78bbd2": "* ...我倒不这么觉得。\n* 我觉得他那课非常有...\n* “教育意义？”",
"579b75130d784a42e94246c7f0951e07": "* 你可真温柔呢！\n* 直接说他那课很无聊\n 不就是了！",
"9dba2efa45f5d64d3780953a7a20279f": "* 别碰我，你这臭花！",
"772ca86e787bbddab5a675a66009b4d8": "* 嘿！别闹了，Melody！",
"d9d5c81b61f2267c9c636ff4103f7410": "* ...你。",
"a905c82736b8852df1dd6484a0b31e9d": "* 你这狐狸，要是想挨揍，\n 就直说！",
"c0fac90694ea81caea861bb1dfc1c6a2": "* 是时候释放一下了！",
"144796398ffdbab2ebb63cf6c3d80b0c": "* ...Cole...\n* 别挡道！",
"ed2d0d2cb7c2accb5b59d203d1d85825": "* 不然你也想找揍吗？",
"a946e57de472de1fc669791952511316": "* 让我们给她上一课吧，\n Cole！",
"e76b1669978f4957a5642e0c63e5e8ca": "* ...看来她是想要\n 被开除了。",
"cdde42a5e9ff3179fe7795a2d1237ffd": "* ...我不怕你。",
"1399dc1ae198222860f21cf1122a691c": "* ...\n* 嘁，这铃声可真会挑时候。",
"62daeb1e3550060ce7fc17dbb7461a57": "* 滚吧，怪胎们。",
"7da43c617951eaedc420bf7c68b59d1b": "* ...你还好吗，Violetta？",
"c61ab3df118b928e4d1edd4dff16d183": "* 还-还好，我没事。",
"465595abab2945cff96572210e98dd1b": "* [shake]嘿———————————！",
"f9f0bfe8e33e6060623e0471c7d8d6ff": "* 冰雹还是烈阳照，\n 邮件轻吟准来到！",
"9316adebb0743b191d8aaabdf5f7793c": "* 早上好！\n* 我有一些信要给...\n* Cole？",
"e47be0050155466e4651121ee4ccbe7d": "* 来，请签收！",
"322508d7ee58991e1764062ac17314b5": "* （你获得了信。）",
"4535ca419e051158068ddd72a826e72e": "* 又一封信顺利达！\n* ...但邮差的脚步可不会拖沓！",
"9052ef8e743357e0803aa2c572fdc378": "* 啊？啥事？",
"db84fa23fa874596eb5ca422d75057c6": "* 你想让我离开？",
"550535a44275ac3c03c538cdc11cae36": "* 没门儿！\n 没看到我正忙着晒太阳吗？",
"92a312996015250cbbfcd79fad632779": "* 下周再说吧，老弟。",
"a782a6c42eb8aee5637065c7a098bd98": "\n* 下次见—\n* 愿你在新的一天过得开心！",
"1b14bb8675ebd32a873e64aca0225fe0": "* 嗯，矿洞工作可算结束了。\n* 终于能休息了啊！",
"0b00e256a39d215c752cf7aa91eb6c46": "* 嘿嘿，这对我来说倒挺不错的。\n* 至少这次上班迟到\n 就不是我的错了。",
"e61d2d0e5f8bfcbf30b983928638a47c": "* 呃，矿洞关闭了。\n* 好像是因为昨晚里面\n 发生了塌方。",
"37bdcb29dfad43c69d9bef5914dc0a38": "* 我们需要一点时间才能\n 将其恢复。\n* 真对不起。",
"b59abfd7a11bdd0b5f44c44c2f59d97e": "* 哦，对不起。\n* 我这就让道-",
"a8021c1b428b6db4445ff7c2c360533b": "* “典狱长可能知道\n 其他黑暗世界的下落。”",
"a6d4d566cdd801d9ac935d084447c6c9": "* 好的... Melody...？",
"539f08d8bd018265c401332d4eace13e": "* 我先来介绍一下引言部分，\n 然后大家就去各自阅读吧。",
"db09189b45469d01c6aa36a563394008": "* 让我们开始上课吧，好吗？",
"83baeab13853e759c68c74474cdae418": "* [wave]去——你的吧[/wave]小子。\n* 这事故又不关我事，\n 我凭啥担责啊？",
"af6fb2dd414289065cdca846b49d07a7": "* ...你昨天没参加\n 垒球训练。",
"0c8b42f624a17bfc0b59cbd845528c6a": "* 算-算是吧...\n* 但主要是因为\n 我还有别的事得做呢。",
"eb1e6a58d4ded46674040406df494f8c": "* 越想着下课，\n 这时间过得就越慢呢！",
"fe7baa4a155e4aabcbe47b54c8cafd47": "* 所以，超无聊对吧！\n* Dalv可真是[wave]太——没趣了！",
"ff8dcdc936f10af67d6ab9245549b9f4": "* 我今天积攒了一堆怒火...\n 所以...",
"671f2b7ce7b1271294a53f27d01c3139": "* 哦是吗？！等我把你揍到\n 满地找牙后你再说吧！",
"5d8e259f3d61d65521f5dcfdf1249ae4": "* 我看到你了...\n* 拜托你下次被点名时\n 可以答到，好吗？",
"6e9c7d070512bd1335613aa474b628cd": "* ...接下来是...",
"8489678d9ac012debc155f64d8379e5d": "* ...上课了啊。\n* 大家都坐好。",
"f31f69c1c60baf4f395109fe479e1128": "* 我们先进行点名吧，好吗？",
"ed01042427ae7290f6d2f9935cfe64ac": "* 呃... Sadie？",
"0903c80a9712c44da84aebe10dc9d462": "* 好的... Violetta？",
"a5658df6e2649b2ba3ad281ebf9a2e1b": "* 在这里！",
"394f13b87d15cf40e26e53b985ea662e": "* 很好。Gizmo？",
"8cfe9476c9e9bc69495f77664b6b0efc": "* 这呢，老师！",
"6ac460edbce2808ef959831e6a7c26bb": "* 下一个是... Mocha？",
"42ab572a2056eddba75c950b933eb73f": "* ...到。",
"87dda08fe891c1787026657fe0252e09": "* 嗯哼，到。",
"0bc89a1df0530b104da4546b0b8f2484": "* 现在到了... Cole？",
"23a2f0b178b4da7b5dbea767b4bdb961": "* 哦，太好了。\n* 希望你今天上课\n 不会睡着。",
"d1367ca00e190bec3499f1bc7ad19acc": "* 他在这，老师！",
"c31664d141b1787ba19e3497ffbcc85f": "* 啊，好。\n* 拜托你下次被点名\n 可以答到，Cole。",
"ca137d0b41031064b1ca862a81ca0646": "* 接着来吧...",
"a406f04d38af7e2eb12636b5769fe176": "* 额... Cole？",
"d08f61f6703deaff7fb8c5678ed6bb52": "* 保持警惕，他们可能\n 随时都会跳出来！"
}