diff --git a/text/starton/es_ES.po b/text/starton/es_ES.po
index 49b37a34..4099f7a9 100644
--- a/text/starton/es_ES.po
+++ b/text/starton/es_ES.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-17 05:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Chistosito <souzadecarvalhofabio1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://ws3917.site/projects/project-spacetime/"
 "2-starton/es/>\n"
@@ -1366,35 +1366,39 @@ msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/4}* You know the drill by now."
 msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/4}* Ya sabes como hacerlo."
 
 msgid "<25>{*}{#p/asriel2}{#f/5}* Howdy!{^5}{%}"
-msgstr ""
+msgstr "<25>{*}{#p/asriel2}{#f/5}* ¡Howdy!{^5}{%}"
 
 msgid "<18>{*}{#p/papyrus}{#f/1}WHAT THE- {%}"
-msgstr ""
+msgstr "<18>{*}{#p/papyrus}{#f/1}QUE NARICES- {%}"
 
 msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/13}* ... $(name), do you..."
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/13}* ... $(name), tú..."
 
 msgid "<25>{#f/17}* Do you think you could take over from here?"
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#f/17}* ¿Tú crees que podrías tomar control a partir de ahora?"
 
 msgid "<25>{#f/15}* Not that anything's wrong with me, but..."
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#f/15}* No es que haya nada mal conmigo, pero..."
 
 msgid "<25>{#f/16}* I just think you'd be better at this than I am."
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#f/16}* Simplemente creo que eres mejor en esto que yo."
 
 msgid ""
 "<25>{#f/17}* Yeah, that's it.\n"
 "* You're better at this sort of thing."
 msgstr ""
+"<25>{#f/17}* Sí, eso es.\n"
+"* Eres mejor que yo en este tipo de cosas."
 
 msgid ""
 "<25>{#p/asriel2}{#f/16}* Okay, yeah.\n"
 "* I'll, uh... let you take over now."
 msgstr ""
+"<25>{#p/asriel2}{#f/16}* Vale, sí.\n"
+"* Yo, eh... te dejaré tener el control ahora."
 
 msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/15}* So, uh... onwards?"
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/15}* Entonces, eh... ¿continuamos?"
 
 msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/15}* ..."
 msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/15}* ..."