diff --git a/1tale/atn/zh_Hans.json b/1tale/atn/zh_Hans.json
index cad60f0b..6db17d02 100644
--- a/1tale/atn/zh_Hans.json
+++ b/1tale/atn/zh_Hans.json
@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "SCR_TEXT_xbox_102": "\\E2* 什么^1，被桌子的\n  高度给吓到了？/%",
     "SCR_TEXT_xbox_53": "* 一台gamerbox^1。\n* 哇哦。/",
     "SCR_TEXT_xbox_33": "\\E1* 那肯定是我兄弟的东西。/",
-    "SCR_TEXT_xbox_37": "\\E1* sans^1， 我在精神时光屋\n  做护理的时候不要来打扰我。/",
+    "SCR_TEXT_xbox_37": "\\E1* sans^1，我在精神时光屋\n  做护理的时候不要来打扰我。/",
     "SCR_TEXT_xbox_94": "* 真可惜，这堆牌里\n  没有扑克/",
     "SCR_TEXT_xbox_116": "* 就想想这玩意胳膊里\n  能放多少刀子吧^1， 喵/",
     "SCR_TEXT_xbox_129": "* 那些家伙^1， 说我\n  ‘毁了Mew Mew的人设’。/",