diff --git a/text/outlands/zh_CN.po b/text/outlands/zh_CN.po
index b293c0fa..630495f5 100644
--- a/text/outlands/zh_CN.po
+++ b/text/outlands/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-26 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "<25>{#f/22}* 如果我再犯错...ゑ"
 msgid "<25>{#f/13}* ... I know you'll be there to help me pick up the pieces."
 msgstr ""
 "<25>{#f/13}* ...我知道你会\n"
-"  来帮我救场的。"
+"  来帮我救场的。ゑ"
 
 msgid "<25>{#p/asriel1}{#f/17}* Ha... $(name)."
 msgstr "<25>{#p/asriel1}{#f/17}* 哈... $(name)。"