2025-02-19 17:17:24 Update translation.
This commit is contained in:
@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 次元箱子..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysHellYeah}* And your very own OuterNet account!"
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysHellYeah}* 還有你自己的域外網帳號!"
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysHellYeah}* 還有你自己的域外網帳戶!"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#g/alphysSmileSweat}* I also made us friends so you can ping me for "
|
||||
@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 次元箱子..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysSmileSweat}* And your very own OuterNet account!"
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysSmileSweat}* 還有你自己的域外網帳號!"
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysSmileSweat}* 還有你自己的域外網帳戶!"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#g/alphysNervousLaugh}* Don't worry, I made us friends so you can ping "
|
||||
@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "<25>{#g/alphysSideSad}* ..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysWelp}* Wait, I'm still logged into Mettaton's account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<25>{#g/alphysWelp}* 等下,Mettaton的帳號\n"
|
||||
"<25>{#g/alphysWelp}* 等下,Mettaton的帳戶\n"
|
||||
" 我還登著呢。"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysNervousLaugh}* Maybe I c-can just unlock it right away!"
|
||||
|
@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<32>* \"Mom said Im too young to make an online acount tho.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<32>* 「不過,媽媽說我現在還太小。\n"
|
||||
" 不能住冊自己的帳號。」"
|
||||
" 不能住冊自己的帳戶。」"
|
||||
|
||||
msgid "<32>* \"Maybe one day when Im older I can have one.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -3654,7 +3654,7 @@ msgid ""
|
||||
"<32>{#p/basic}{#npc/a}* Don't tell me you don't have an OuterNet account..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<32>{#p/basic}{#npc/a}* 你該不會沒有\n"
|
||||
" 域外網帳號吧..."
|
||||
" 域外網帳戶吧..."
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* What's an onionsan, anyway?"
|
||||
msgstr "<32>{#p/basic}{#npc/a}* 到底啥是onionsan啊?"
|
||||
@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 社交媒體網站。"
|
||||
|
||||
msgid "* (Log in to Papyrus's account?)"
|
||||
msgstr "* (登入Papyrus的帳號嗎?)"
|
||||
msgstr "* (登入Papyrus的帳戶嗎?)"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (You decide not to log in.)"
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (你決定先不登入。)"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user