Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 57.4% (1025 of 1784 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/6-Unity-TextMeshPro
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpro/zh_Hans/

drhps/textmeshpro/zh_CN.json

@@ -3,9 +3,9 @@
     "He Stapled A Cookie To It Too": "他 还在 上面 钉了 一块 饼干",
     "You Would've Kept <br>Stuttering Dear": "你 不用 说话<br>一直 磕巴 就好",
     "Tell me about it!": "细说！",
-    "Oops...": "",
+    "Oops...": "啊哦...",
     "That's the whole point!": "",
-    "probably.": "",
+    "probably.": "应该吧。",
     "H-Hey!!": "",
     "That's just???": "",
     "Pretend!": "",
@@ -21,9 +21,9 @@
     "LMAO": "",
     "LOL": "笑死",
     "kys": "紫砂吧",
-    "APOLOGIES, I WAS BUSY PLAYING DRAGON BLAZERS.": "",
-    "'WERE.. UH..@ YOU SAYING SOMETHING?'": "",
-    "'ADDITIONALLY..@ WHO ARE YOU TWO?'": "",
+    "APOLOGIES, I WAS BUSY PLAYING DRAGON BLAZERS.": "抱歉，我最近一直在玩《龙夹克》。",
+    "'WERE.. UH..@ YOU SAYING SOMETHING?'": "'这.. 呃..@ 你刚才说啥？'",
+    "'ADDITIONALLY..@ WHO ARE YOU TWO?'": "'而且..@ 你们俩又是谁？'",
     "well, ya did say you wanted buddies.~so i brought some.": "",
     "BUDDIES?": "",
     "pals.": "",
@@ -31,12 +31,12 @@
     "companions.": "",
     "COMPANIONS?!?!": "",
     "chums.": "",
-    "ENOUGH!# SANS, I POLITELY REQUEST THAT YOU LEAVE AT ONCE!": "",
+    "ENOUGH!# SANS, I POLITELY REQUEST THAT YOU LEAVE AT ONCE!": "够了！# SANS，请你离开这里！",
     "MY NEW FRIENDS MUST HAVE THE GREATEST INTRODUCTION..": "",
     "EVER!;IN THE WORLD!!;OF ALL TIME!!!": "",
     "aww, how thoughtful of you.~i'll be outside if ya need me.": "",
-    "well, have fun you three.": "",
-    "...": "",
+    "well, have fun you three.": "好吧，你们仨玩得开心点。",
+    "...": "...",
     "So...# you're the one trying to end the world?": "",
     "Y'know.. A few days ago, I would've sympathised.": "",
     "'Despising the world..@ Thinking everyone was out to get you.'": "",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "Guess we better make this one count, huh?": "我想我们得去道别了，\n是吧？",
     "Kris, would you do the honors?": "Kris，你愿意帮我个忙吗？",
     "... And lead us one more time through the dark?": "...引领我们再次穿过\n黑暗。",
-    "You felt a feeling of relief.": "",
+    "You felt a feeling of relief.": "你感觉如释重负。",
     "Hand shaking, you dropped the ball of junk on the ground.": "",
     "It broke into pieces.": "",
     "You felt bitter.": "",
@@ -101,19 +101,19 @@
     "|0 spared |1! ;But its name wasn't <color=yellow>YELLOW</color>...": "|0饶恕了|1！;但他的名字还不是<color=yellow>黄色</color>的...",
     "(Try using Ralseis <color=blue>PACIFY!</color>)": "",
     "|0 spared |1!": "|0饶恕了|1！",
-    "|0 used the |1!": "",
-    "(Ring, ring...)": "",
-    "(No response...)": "",
-    "(You tried to call on the Cell Phone.)": "",
+    "|0 used the |1!": "|0 使用了 |1！",
+    "(Ring, ring...)": "(嘀嘀嘀，嘀嘀嘀...)",
+    "(No response...)": "（没有回应...）",
+    "(You tried to call on the Cell Phone.)": "（你尝试打电话。）",
     "It's nothing but garbage noise.": "",
-    "How long have you been hiding this piano talent from us??": "",
-    "That was beautiful, Kris!": "",
-    "No kidding, kinda makes me wanna try.": "",
-    "You should give it a shot, Susie.": "",
-    "Who knows, you might have some hidden talent yourself!": "",
-    "Oh, uh, sure. ;It's just pressing keys... right?": "",
-    "... Okay, yeah. Guess piano isn't my thing.": "",
-    "That wasn't a bad first try. You'll always start somewhere!": "",
+    "How long have you been hiding this piano talent from us??": "我们咋还不知道你这么有钢琴天赋呢？？",
+    "That was beautiful, Kris!": "太厉害了，Kris！",
+    "No kidding, kinda makes me wanna try.": "没开玩笑，我都想上去试试了。",
+    "You should give it a shot, Susie.": "你真该试一下，Susie。",
+    "Who knows, you might have some hidden talent yourself!": "管他呢，说不定你还有别的天赋呢！",
+    "Oh, uh, sure. ;It's just pressing keys... right?": "哦，呃，好吧。 ;只要按下这些键... 就行了吧？",
+    "... Okay, yeah. Guess piano isn't my thing.": "... 算了。我还是不适合弹钢琴。",
+    "That wasn't a bad first try. You'll always start somewhere!": "这才第一次，没什么。你总能学会的！",
     "One Action": "",
     "Two Actions": "",
     "Three Actions": "",
@@ -298,9 +298,9 @@
     "(You place your hand on the door knob.)": "（你把手放在门把手上。）",
     "(...?!)": "(...？！)",
     "(Your hand is covered in wet paint!)": "（你的手沾满了未干的油漆！）",
-    "Hey Ralsei, who's door is this?": "",
-    "I-#.. Uhh..": "",
-    "I'm.. not sure..?": "",
+    "Hey Ralsei, who's door is this?": "嘿，Ralsei，这个房间是谁的？",
+    "I-#.. Uhh..": "我-#..呃..",
+    "I'm.. not sure..?": "我也..不知道...？",
     "'(BF : LIVING QUARTERS FOR BAD GUYS)'": "'（地下室：恶人居住区）'",
     "What's that Kris?;Are you hungry?": "怎么啦Kris？;你饿了吗？",
     "Don't worry, I'll bake you something!": "好啦，\n我给你弄点吃的！",