ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3100 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/
This commit is contained in:
ws3917
2025-03-20 03:18:59 +00:00
committed by Weblate
parent 4241714af9
commit 6fcc8eb322
1 changed files with 13 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
text/outlands/zh_CN.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 03:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 03:33+0000\n"
"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/>\n"
@ -1073,8 +1073,8 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#f/13}* Even if we don't know much about each other."
msgstr ""
"<25>{#f/13}* 即使我们对彼此\n"
" 还不是很了解。"
"<25>{#f/13}* 尽管我们还不是\n"
" 很了解彼此。"
msgid "<25>{#f/15}* ... I don't know."
msgstr ""
@ -1195,9 +1195,9 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#f/13}* They held on for a chance to see me, but that's..."
msgstr ""
"<25>{#f/13}* 我那搭档坚持了那么久，\n"
" 就只是为了能再见到我。\n"
" 但那已经..."
"<25>{#f/13}* 一想到那家伙坚持那么久，\n"
" 就为了再见我一面，\n"
" 我就..."
msgid "<25>{#f/15}* ... in the past now."
msgstr "<25>{#f/15}* ...算了，都过去了。"
@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr ""
" 你能一直掌控局面..."
msgid "<25>{#f/7}* Sooner or later, you're going to regret what you've done."
msgstr "<25>{#f/7}* 到时玩脱了，你就后悔去吧。"
msgstr "<25>{#f/7}* 你后悔的日子在后头呢。"
msgid "<25>{#p/twinkly}{#f/6}* Howdy, $(name)."
msgstr "<25>{#p/twinkly}{#f/6}* 哈喽，$(name)。"
@ -9539,7 +9539,9 @@ msgid "<32>* \"And then, the strangest thing happened.\""
msgstr "<32>* “然后，最奇怪的事情发生了。”"
msgid "<32>* \"A reminder I have been in need of for some time...\""
msgstr "<32>* “我一直都很需要这句提醒啊...”"
msgstr ""
"<32>* “那段回忆... \n"
" 不行，我还需要点时间缓缓。”"
msgid "<32>{#p/human}* (This houseplant strikes you as exceedingly normal.)"
msgstr ""
@ -13534,7 +13536,9 @@ msgstr ""
" 我的一厢情愿罢了。"
msgid "<25>{#f/1}* I am sure you have already forgiven me, though..."
msgstr "<25>{#f/1}* 我知道你已经原谅我了..."
msgstr ""
"<25>{#f/1}* 虽然我知道，\n"
" 你已经原谅我了..."
msgid "<25>{#f/5}* Regardless of whether or not I deserve it..."
msgstr "<25>{#f/5}* 尽管我也许并不值得..."