From 7079efd13d75bec497da565343be4c2f690efed5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vish <poolkol34@gmail.com>
Date: Mon, 12 May 2025 13:35:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 1.4% (67 of 4475 strings)

Translation: PS-Outertale/3-Foundry
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/3-foundry/ru/
---
 text/foundry/ru_RU.po | 25 ++++++++++++++++---------
 1 file changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/text/foundry/ru_RU.po b/text/foundry/ru_RU.po
index 55d73cbe..701c346d 100644
--- a/text/foundry/ru_RU.po
+++ b/text/foundry/ru_RU.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Vish <poolkol34@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "3-foundry/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -198,8 +198,9 @@ msgstr "<34>{#p/basic}* Сломано."
 msgid "<32>{#p/human}* (The terminal appears to have been powered off.)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "<32>{#p/human}* (You activate the terminal.)"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/human}* (Вы включили терминал.)"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}* \"Pathway unlocked!\"\n"
@@ -14703,23 +14704,29 @@ msgstr ""
 msgid "<09>{#p/tem}{#k/2}not for sale..."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "Take"
-msgstr ""
+msgstr "Взять"
 
+#, fuzzy
 msgid "Steal"
-msgstr ""
+msgstr "Украсть"
 
+#, fuzzy
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Прочитать"
 
+#, fuzzy
 msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Купить"
 
+#, fuzzy
 msgid "Sell"
-msgstr ""
+msgstr "Продать"
 
+#, fuzzy
 msgid "Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Поговорить"
 
 msgid ""
 "<23>{#p/tem}{#k/0}* hOI!\n"