diff --git a/text/systems/cs_CZ.po b/text/systems/cs_CZ.po
index 2eafae3c..7de75a40 100644
--- a/text/systems/cs_CZ.po
+++ b/text/systems/cs_CZ.po
@@ -2334,8 +2334,8 @@ msgstr ""
 msgid "Go back"
 msgstr "Zpět"
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
-msgstr "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgstr "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
 msgstr "* (ZB plně obnoveno.)"
diff --git a/text/systems/de_DE.po b/text/systems/de_DE.po
index 1d013e25..b7a89631 100644
--- a/text/systems/de_DE.po
+++ b/text/systems/de_DE.po
@@ -2345,8 +2345,8 @@ msgstr ""
 msgid "Go back"
 msgstr "Geh zurück"
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
-msgstr "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgstr "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
 msgstr "* (HP vollständig wiederhergestellt.)"
diff --git a/text/systems/en.pot b/text/systems/en.pot
index dc4880aa..6fe9f7dc 100644
--- a/text/systems/en.pot
+++ b/text/systems/en.pot
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 msgstr ""
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
diff --git a/text/systems/es_ES.po b/text/systems/es_ES.po
index 795ce9fb..8705ce6c 100644
--- a/text/systems/es_ES.po
+++ b/text/systems/es_ES.po
@@ -2336,8 +2336,8 @@ msgstr ""
 msgid "Go back"
 msgstr "Regresar"
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
-msgstr "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgstr "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
 msgstr "* (PS restaurados.)"
diff --git a/text/systems/hu_HU.po b/text/systems/hu_HU.po
index 27dfa2f4..0d4345d4 100644
--- a/text/systems/hu_HU.po
+++ b/text/systems/hu_HU.po
@@ -2358,8 +2358,8 @@ msgstr ""
 msgid "Go back"
 msgstr "Vissza"
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
-msgstr "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgstr "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
 msgstr "* (ÉP teljesen visszanyerve.)"
diff --git a/text/systems/hy_AM.po b/text/systems/hy_AM.po
index 50d77997..0ce07aa5 100644
--- a/text/systems/hy_AM.po
+++ b/text/systems/hy_AM.po
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 msgstr ""
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
diff --git a/text/systems/it_IT.po b/text/systems/it_IT.po
index 55de03e9..6f0fedc2 100644
--- a/text/systems/it_IT.po
+++ b/text/systems/it_IT.po
@@ -2089,8 +2089,8 @@ msgstr ""
 msgid "Go back"
 msgstr "Indietro"
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
-msgstr "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgstr "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
 msgstr "* (HP ripristinati.)"
diff --git a/text/systems/ja_JP.po b/text/systems/ja_JP.po
index 7f984740..bd26da26 100644
--- a/text/systems/ja_JP.po
+++ b/text/systems/ja_JP.po
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go back"
 msgstr "もどる"
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 msgstr ""
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
diff --git a/text/systems/pt_BR.po b/text/systems/pt_BR.po
index ea01da9e..1e930a9c 100644
--- a/text/systems/pt_BR.po
+++ b/text/systems/pt_BR.po
@@ -2368,8 +2368,8 @@ msgstr "Um nome já foi escolhido."
 msgid "Go back"
 msgstr "Volte"
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
-msgstr "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgstr "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
 msgstr "* (HP totalmente recuperado.)"
diff --git a/text/systems/ru_RU.po b/text/systems/ru_RU.po
index 96c9ebe7..3ea08a44 100644
--- a/text/systems/ru_RU.po
+++ b/text/systems/ru_RU.po
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 msgstr ""
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
diff --git a/text/systems/tr_TR.po b/text/systems/tr_TR.po
index e1d995ab..0cdf39c1 100644
--- a/text/systems/tr_TR.po
+++ b/text/systems/tr_TR.po
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go back"
 msgstr "Geri dön"
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 msgstr ""
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
diff --git a/text/systems/zh_CN.po b/text/systems/zh_CN.po
index 49a2b70d..34be6998 100644
--- a/text/systems/zh_CN.po
+++ b/text/systems/zh_CN.po
@@ -2336,8 +2336,8 @@ msgstr "已经选定了一个名字。"
 msgid "Go back"
 msgstr "返回"
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
-msgstr "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgstr "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
 msgstr "* （HP已回满。）"
diff --git a/text/systems/zh_TW.po b/text/systems/zh_TW.po
index c0e1725d..5c2bb4e7 100644
--- a/text/systems/zh_TW.po
+++ b/text/systems/zh_TW.po
@@ -2336,8 +2336,8 @@ msgstr "已經選定了一個名字。"
 msgid "Go back"
 msgstr "返回"
 
-msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
-msgstr "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgid "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
+msgstr "OUTERTALE V5.06 Preview 5 (c) 2025 SPACEY_432"
 
 msgid "* (HP fully restored.)"
 msgstr "* （HP已回滿。）"