From 765185c5894a032a5b40184b727bf78db02e91eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Snow Abb <3405133351@qq.com> Date: Sun, 1 Jun 2025 11:41:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 98.6% (3202 of 3246 strings) Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合） Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/ --- dry/blocktext/zh_Hans.json | 99 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 98 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/dry/blocktext/zh_Hans.json b/dry/blocktext/zh_Hans.json index 1210fc0d..d2fe7f32 100644 --- a/dry/blocktext/zh_Hans.json +++ b/dry/blocktext/zh_Hans.json @@ -2900,5 +2900,102 @@ "24c24a71fd590bb3d525a8d7e202f884": "* 这是到达Upstairs\n 外面的尖塔的唯一途径。", "1287cc0d78e8ce6fe814215b6028eb07": "* 不错的旅程，不是吗？", "b48d9d28f621c9bc725d61eda99b5566": "* 所以尖塔延伸到了\n 云层之外？", - "c43bbcb3e350d1e70dde74bc7ad3c4e3": "* ...我们得进去\n 这些奇怪的门\n 才能去到那里吗..." + "c43bbcb3e350d1e70dde74bc7ad3c4e3": "* ...我们得进去\n 这些奇怪的门\n 才能去到那里吗...", + "6e17b3680da6b2f1c95f5a7cecbff54d": "* ...我们真得找个时间\n 给你添些新衣服，\n 让你的衣柜丰富些。", + "dbb1bf2f448927b5c3c3f64b16c90aa2": "* 所以，你到底为什么\n 这么喜欢枪呢？", + "8ed233a80dc2f5fbc7e843ea12db89a2": "* 看来是你看了\n 实在太多\n 西部片。", + "9d50a85d5aea66b6dfe663e0cccf4926": "* 嘿，这儿有几个\n 我们还没见过的。", + "9c8bb012b928a50282bf923f64a2bf11": "* ...不知道我们有没有\n 足够时间能做到。", + "1800836bc5f96b5fb130c54280e31aba": "* 你还会开着夜灯\n 睡觉吗？", + "339ea495d4a2079a2a35f2f4ffa11eb3": "* 嘿，我可没在审判你。", + "2ed9cfc9f7bec58676cb5faf69e994ad": "* 那么Cole，\n 你在床底下藏了什么？", + "bffdf7f8e56309e3b297d6b206a6ea7e": "* 准备好...！", + "225c844ff1b4ed20412e45d8e548ea65": "* 不差！", + "cf14cd10262f65692f4ee5fd4790416a": "* 是啊，拿铅笔\n 戳你的人就是我。", + "9304411a13cd177d50d965a145344b79": "* 一条峡谷...看来\n 我们又得分开\n 找寻道路了。", + "5b757daee4e8b1f2ae9bc49432649f9d": "* 希望我离开时\n 你别想我！", + "80fb277e2630ccf3fa4f50bebf61e10d": "* Cole！你得尽到\n 自己的责任！\n* 表现得更好！", + "f70fcf1a170234ad29aedd463bf02e2d": "* ...让我们\n 离开这里吧。", + "357acfac49b26e37e7cd8a923fc7658a": "* 好吧，我们，\n 呃，有事要做……", + "88c52702d99fc93a0ef40fbdd7937045": "* 不管是什么，\n 都可以等一等。", + "bd4e0a57cf7bddd281c2325d8071296b": "* 除非得到你\n 父母的许可，\n 否则我不能让你走。", + "9b2f57c860b362681d6b29616fc1b036": "*（...值得一试。）", + "e4f5a12664729050ff4b5452d664eca5": "* 好吧，你已经知道\n 我是你的老师了...", + "cfc68dac71dbbed9eb0458fb7dc941a1": "* ...你知道吗，\n 像你这么大时\n 我可“温顺”多了...", + "c7e1709d5f306a8090e36790739eb710": "* 但我还是想办法\n 撑住了，为自己\n 争了口气。", + "d7568ef02a02809b1ab879001541137d": "* 我知道这对你俩\n 来说这可能不是\n 问题-", + "e0de45ed8e4f22fc32f9ec1dee0b2e14": "* 但一定要记住，\n 得让别人清楚\n 你的底线。", + "550764115d4827c336f9d0b8c3abafc9": "* 别让别人占你的\n 便宜。", + "750275ca8a1b8da60953ff1112fa69e9": "* 抱歉，刚说得有点\n 太私人了。", + "2d2e23b17ac356f059934c6e24f4b482": "* 在重新开始上课\n 之前，你应该好好\n 享受课间休息。", + "4415c858bbb1ac60e726d043c499e876": "* 同意。来吧，Cole。", + "2a096b24433d1d8d17023e2dd92d95db": "* 嘿，其实你可以申请\n 调到我们班。至少这样\n 咱们能一直在一起。", + "c4862e240c2ab243c4d4e910d54fd4b8": "* ...我喜欢我的同学们。\n* 他们都对我很好。", + "13961e46796c053f13cc9568c8007f0b": "* 呃，你这是\n 什么意思...？", + "55565517c44746977bdde845b9b34242": "* 如果你想找市长的\n 麻烦，他现在就在\n 办公室。", + "18f3c369cd9c9892845df45ce3d6e987": "* 哎，孩子们。\n* 天气不错呀。", + "ed55b86f70c0879d5db5d7b63dfaa9b5": "* 今天有什么\n 我能帮你们\n 两位的吗？", + "38811d661b0e578607a99c10670e88b1": "* 呃，不是吧...？", + "275e2f9f61d513f93a0fa02ceb5121a0": "* 好的。现在如果您能\n 允许，我得回去履行\n 我的职-", + "1339e651102e77d0f0b7d9c5afdc1b54": "* 啊，等等。\n* Cole。", + "28862402b976f954af358efee018e764": "* 星叔好！", + "e3dd37a008102b7702977616ac0dcdcc": "* Martlet有和你\n 提过她收到的...\n 那封信吗？", + "359efce90a9d8585d18cf2e136e37403": "* 我明白了。", + "27da5ccce5fe4e93fbed0782b3563d1c": "* 嗯，我向你保证，\n 我们正在一起努力\n 解决这个问题。", + "5abc995b4c2e957495e5b7266dc44437": "* 我懂了。", + "d40a138980ad421decd252259f265211": "* 但如果她一直护着你，\n 不让你面对它，\n 以后只会更痛苦。", + "2a0bd08bcf98eb0634c24743d5aa3f64": "* 等到了那个\n 时候...", + "eab16a72ee2afae1e640a2781a10181b": "* 不管会发生什么，\n 我都会拼尽全力\n 去阻止。", + "b0ae83d64e2bed205b1b19747c85bea9": "* 所以别担心，\n 好吗？", + "63e6712594e86f35d26c7ee400e91442": "* 哦，如果你有空的话，\n 今天晚些时候再来一趟。", + "71668e28735d0ae43078cb55ce027b67": "* 我给你带了个我刚\n 找到的新磁带。\n* 挺不错的。", + "fd9029aec45b2709cb7d344e12ced80c": "* 星叔，你这样会\n 把他宠坏的！", + "f093aae6022f6cd871679907aea4a2f0": "* 嘿。\n* 你某种程度上也在\n 对他做同样的事。", + "80a91e703408aae6a0fc09f2397d32a9": "* 总之，孩子们，这很有趣，\n 但职责在身，我得走了。", + "09bd531c2d4d3a43be5053e1ee4e371e": "* 好吧。拜拜，\n 星叔。", + "1931d42d3237082d1873210e5ef8e9d3": "* 玩得开心，孩子们。\n* 我还有很多工作\n 要做。", + "491994325713e05d30b4913f95610c6f": "* Sadie说她今天\n 要去学习。", + "adce50705ceaf1004ce404b3dda010d0": "* 我有点希望她能\n 和我们一起去暗世界...", + "f99eb9c1decf1119c2c4fa3aaf5027c0": "* 但她真的一开始\n 就会相信吗？", + "7f5d78746ff4ba1baf64e412809d1231": "* （而且我还挺希望\n 这是咱俩的秘密呢...）", + "93021546b750680dddb2909f47881b2c": "* 拜托，Cole。\n* 别去打扰她啦。", + "5aa7ce83c64c6de21cae29f300c3bd23": "* 看来我得等到\n 明天了。", + "299b9b8317ca66bc7b20ba8d81421214": "* 哦吼吼！\n* 嗨！今天过得开心吗？", + "9ee57e2146ffd75fe9c0fc7a3c11acab": "* 这座小镇非常简单\n 淳朴，但你能感受到\n 居民们的热情！", + "a03428daab33feb2825883c6ea19bd29": "* 要我说，这才叫\n 不虚此行！哦吼吼！", + "b0b9b2c89056d1311ceacc30d2c164ed": "* 我之前试图\n 向市长投诉-", + "a05d300e6aed977ef8bbf9df48a858c3": "* 但前台接待员\n 却让我预约？！", + "b118e62c47d737f4920d3cb49ecc686a": "* 逗我呢？！难道这镇上就\n 没人知道我是谁吗...？！", + "e11d5120fa7a28f78a792b4f788effae": "* 我的钱多到能把整个\n 小镇买下五十遍！", + "ca143f07c415a4b0a4493bc18936b961": "* 这里有一扇门。", + "a7bd1f847e9c717ec3d88aae4b9b112b": "* 不过，是上锁的。", + "1bb1f7a97341a0325b87dca40d1ebe6b": "* 小事一桩，\n 别放在心上。", + "ffd8156ed7e5ef83c16e8c6e826a43cd": "* 我觉得Melody最近越来越\n “咄咄逼人”了。我也不知道\n 她家里到底出了什么事儿-", + "fce42ea68d30cbe1dfa57d63c69ecc09": "* 不过，我希望她也别\n 老把这些问题带出来，\n 然后拿别人撒气。", + "48f3759bf2ae6cf3394666a7340a5ceb": "* （...要是她最终走了，\n 我倒也不介意。）", + "ba02c9e2085b1f2ba9692c650fe2994e": "* 啊，我又在胡言\n 乱语了。抱歉。\n* 你们俩保重！", + "8a79076be0300563d37a7314b4af6f62": "* 你俩千万要注意啊！", + "4b2e5ce934ff8ce76077ca9466e830c2": "* 我真的不喜欢那个人类。\n* 她为什么非得来我们学校？", + "4599ad894136e2182f61c9b00e0a72c7": "* 哦，抱歉，Cole。\n 我不是在说你。", + "f67e4a9b4c4259c68921c4737999ab70": "* 哎呀，我今天本来\n 还想玩一会儿\n 《喵喵亲亲超战机》！", + "667453798b98a180f8e01fb5d72ef264": "* 哎哟...我的脸\n 都被挤扁了...", + "3e686efa4d5f7bc4e861264a6bc944e7": "* 如果事情继续这样\n 发展下去，校长可能\n 真的得插手了。", + "3c02b6cc3319337fcfcc99876cb8e905": "* 啊，你们俩！\n* 感谢之前的帮助。", + "a4020b23e3af88b72df7a212dae82e94": "* ...大概不是。", + "80400316cd994bc30d2cc7c3345f9ede": "* 来，咱们走吧，Cole。", + "112c318032df516f86b77683e25678da": "* 封印新喷泉，\n 并抓捕罪犯。", + "ac882be003599e57f7f5da3a6f9a6843": "* ...必须尽快\n 阻止这个人，\n 否则...", + "7e80616038719744530bbec4850f47c9": "* [wave]-呼呼-[/wave] [shake]-咔哒-[/shake]\n* 不知道在这附近\n 有没藏点油...", + "754ce2caa4af2cbf0122f0ba0ff5a1f4": "* [wave][shake]汪汪汪汪-[/shake][/wave]\n* [wave]- 咔哒咔哒 -", + "82bd42358cc4d41a33d8e6d5bd053adb": "* ...真的没办法\n 离开这里，\n 对吧？", + "eab8608c81b9345571375d337462a9b0": "* 还有那个是\n 怎么回事...\n* 那个门框...？", + "ad7d2330a34d99d673c9cf9d78331a22": "* 小心点，否则你\n 可能会掉进那个\n 深不见底的深渊！", + "dfaf0f2fcbdbfedb7973bf92b3d260cb": "* 这里没多少东西\n 需要修整...", + "e7e7e2476e0642a84f9534056dacc5e0": "* 我快要抓狂了。", + "b9c8357fb907037a9039192b1f724be6": "* 认真的吗，Cole？\n* 为什么我们老是\n 回到这儿？", + "ee405627d75cb3a345a83995f65ed41a": "* 就让他去吧，Kanako。\n* 那有什么问题？", + "ade3cf5408efad434f820981dd2afb00": "* 就是...\n* 呃。算了。", + "01556ab0b1a6d8beb8dd4a39cbe8ba53": "* Cole，走吧，\n 拜托了。", + "3fa5d7074df8e8ad2b07138a08f4c20a": "* 唔！", + "7bc3cc05bdbe451547ce80e14899a967": "* 我自己？" }