ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 14.2% (855 of 6010 strings)

Translation: PS-Outertale/2-Starton
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/2-starton/es/
This commit is contained in:
Stefano 2025-05-27 18:01:30 +00:00 committed by Weblate
parent 0e57ea6d33
commit 77ccb2eca4
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
text/starton/es_ES.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 11:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-16 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 10:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-28 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Stefano <stefanobuendia20@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stefano <stefanobuendia20@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/" "Language-Team: Spanish <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"2-starton/es/>\n" "2-starton/es/>\n"
@ -5538,7 +5538,7 @@ msgid "<18>{#p/papyrus}I'LL KEEP WAITING HERE THEN!"
msgstr "" msgstr ""
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/5}SO, UM..." msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/5}SO, UM..."
msgstr "" msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/5}ENTONCES, EM..."
msgid "<18>{#f/5}IF YOU'VE SEEN EVERYTHING..." msgid "<18>{#f/5}IF YOU'VE SEEN EVERYTHING..."
msgstr "" msgstr ""
@ -5693,7 +5693,7 @@ msgid "<15>{#f/24}WAIT A SECOND."
msgstr "" msgstr ""
msgid "<15>{#f/24}NICE CLOTHES..." msgid "<15>{#f/24}NICE CLOTHES..."
msgstr "" msgstr "<15>{#f/24}QUE BONITAS ROPAS TIENES..."
msgid "<15>{#f/26}THAT OLD SPACESUIT YOU'RE WEARING..." msgid "<15>{#f/26}THAT OLD SPACESUIT YOU'RE WEARING..."
msgstr "" msgstr ""
@ -5817,7 +5817,7 @@ msgid "<15>{#f/10}I CAN EASILY KEEP UP WITH YOU!!!"
msgstr "" msgstr ""
msgid "<15>{#f/24}IN FACT..." msgid "<15>{#f/24}IN FACT..."
msgstr "" msgstr "<15>{#f/24}DE HECHO..."
msgid "<15>{#f/20}I ALWAYS WEAR MY \"SPECIAL\" CLOTHES..." msgid "<15>{#f/20}I ALWAYS WEAR MY \"SPECIAL\" CLOTHES..."
msgstr "" msgstr ""
@ -5835,7 +5835,7 @@ msgid "It rocks"
msgstr "" msgstr ""
msgid "It sucks" msgid "It sucks"
msgstr "" msgstr "Apesta"
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/13}NO!!!" msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/13}NO!!!"
msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/13}¡¡¡NO!!!" msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/13}¡¡¡NO!!!"
@ -5933,7 +5933,7 @@ msgid "<15>{#f/14}N-NO, I MUST RESIST!!"
msgstr "" msgstr ""
msgid "<15>{#f/20}TRY AGAIN!" msgid "<15>{#f/20}TRY AGAIN!"
msgstr "" msgstr "<15>{#f/20}¡INTENTA DE NUEVO!"
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/26}PILLOWS OR NOT, THERE'S NO SECRET TO MY LEGS." msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/26}PILLOWS OR NOT, THERE'S NO SECRET TO MY LEGS."
msgstr "" msgstr ""
@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "<15>{#f/20}I DON'T HAVE ANY POCKETS TO HIDE THEM IN!!!"
msgstr "" msgstr ""
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/24}MY SHOULDERS..." msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/24}MY SHOULDERS..."
msgstr "" msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/24}MIS HOMBROS..."
msgid "<15>{#f/10}ARE YOU ASKING FOR A PIGGYBACK RIDE??" msgid "<15>{#f/10}ARE YOU ASKING FOR A PIGGYBACK RIDE??"
msgstr "" msgstr ""
@ -6100,7 +6100,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/27}W-WELL THEN..." msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/27}W-WELL THEN..."
msgstr "" msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/27}B-BIEN ENTONCES..."
msgid "<15>{#f/27}YOU FOUND MY SECRET!" msgid "<15>{#f/27}YOU FOUND MY SECRET!"
msgstr "" msgstr ""
@ -6126,10 +6126,10 @@ msgid "* (What will you do?)"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Open it" msgid "Open it"
msgstr "" msgstr "Abrirlo"
msgid "Do not" msgid "Do not"
msgstr "" msgstr "No Abrirlo"
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/21}YOU WON'T EVEN HARM MY DELICATE WRAPPING??" msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/21}YOU WON'T EVEN HARM MY DELICATE WRAPPING??"
msgstr "" msgstr ""
@ -6204,7 +6204,7 @@ msgid "<15>{#f/20}FEAST UPON MY ULTIMATE TECHNIQUE!!!"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Eat it" msgid "Eat it"
msgstr "" msgstr "Comerlo"
msgid "" msgid ""
"<32>{#p/human}* (You take a small bite.)\n" "<32>{#p/human}* (You take a small bite.)\n"
@ -6346,7 +6346,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "<15>{#f/21}HAVE FAILED." msgid "<15>{#f/21}HAVE FAILED."
msgstr "" msgstr "<15>{#f/21}HA FALLADO."
msgid "<15>{#f/21}I FEEL JUST THE SAME AS BEFORE." msgid "<15>{#f/21}I FEEL JUST THE SAME AS BEFORE."
msgstr "" msgstr ""