diff --git a/text/foundry/zh_CN.po b/text/foundry/zh_CN.po
index 21512201..f71a0a4e 100644
--- a/text/foundry/zh_CN.po
+++ b/text/foundry/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-21 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: MurderSans_MDR <z127568254@163.com>\n"
+"Last-Translator: WS-3917 <ws3917@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/3-foundry/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -18806,7 +18806,7 @@ msgid ""
 "YOU FLIRTATIOUS LITTLE BRAT!"
 msgstr ""
 "<20>{#e/undyne/10}啊啊啊啊啊啊啊啊啊—\n"
-"你这个爱调情的\n"
+"你这个成天瞎调情的\n"
 "小混蛋！"
 
 msgid "<20>{#e/undyne/8}I HAVE HALF THE NERVE TO..."