diff --git a/text/foundry/zh_CN.po b/text/foundry/zh_CN.po
index 6c91cd3e..f943beaa 100644
--- a/text/foundry/zh_CN.po
+++ b/text/foundry/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-07 07:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 08:05+0000\n"
-"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 08:06+0000\n"
+"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.site/projects/ps-outertale/3-foundry/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -21796,27 +21796,27 @@ msgid ""
 "<32>{#p/human}* (Despite you being the only one who'll get to use it now...)"
 msgstr ""
 "<32>{#p/human}* （尽管如今只有你\n"
-"  有机会踏上那座新桥...）"
+"  有机会踏上那座新桥...）ゑ"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (Pylon puzzles, signal stars, and vintage vents...)"
 msgstr ""
 "<32>{#p/human}* （塔架谜题、讯星，\n"
-"  还有老式通风口...）"
+"  还有老式通风口...）ゑ"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (These fickle frivolities fill you with determination.)"
 msgstr ""
 "<32>{#p/human}* （如同变幻莫测的喜剧一般，\n"
-"  使你充满了决心。）"
+"  使你充满了决心。）ゑ"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (A bridge now sits amidst the surroundings.)"
-msgstr "<32>{#p/human}* （周围多了一座刚建的新桥。）"
+msgstr "<32>{#p/human}* （周围多了一座刚建的新桥。）ゑ"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (This development fills you with determination.)"
-msgstr "<32>{#p/human}* （这使你充满了决心。）"
+msgstr "<32>{#p/human}* （这使你充满了决心。）ゑ"
 
 msgid "Foundry - Checkpoint"
-msgstr "铸厂 - 边检站"
+msgstr "铸厂 - 边检站ゑ"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (Somehow, the steam emitted by these vents is unsettling.)"