From 79b9f94e328ab54700e4303b29ab335448e63cb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wasneet Potato Date: Sat, 19 Apr 2025 14:00:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 42.1% (140 of 332 strings) Translation: Petrichor/home Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/petrichor/home/zh_Hans/ --- petrichor/home/zh_CN.json | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/petrichor/home/zh_CN.json b/petrichor/home/zh_CN.json index 16944a6d..d129b9fb 100644 --- a/petrichor/home/zh_CN.json +++ b/petrichor/home/zh_CN.json @@ -162,52 +162,52 @@ "165-multiple": "（这个书架真不错，\\n我感觉我能看上一阵子...）", "166-multiple": "（上面有个坏掉的保险箱，好...）", "167-multiple": "（箱子太高了，我够不着。）", - "168-multiple": "（通往阅读的大门，\\n从各种意义上来说。）", - "169-multiple": "（一张沙发。\\n你说不准自己会不会又在这上头睡着。）", + "168-multiple": "（通往阅读的大门，\\n各种意义上来讲。）", + "169-multiple": "（一张沙发。你说不准自己\\n会不会又在这上头睡着。）", "170-multiple": "（有人在这沙发上睡过觉，\\n没错吧？）", "171-multiple": "（我从高处跳到沙发上\\n会不会摔死呢？）\n（...不行，太冒险了。）", "172-multiple": "（家庭娱乐中心，\\n每个家庭的标配。）", "173-multiple": "（豪华版家庭娱乐中心。）", "174-multiple": "（家庭娱乐中心。）", - "175-multiple": "（两只一对的杯子，从本地二手店淘来的。）", + "175-multiple": "（两只一对的杯子，\\n从本地二手店淘来的。）", "176-multiple": "（怪怪的杯子，装着...\\n外星液体什么的？）\n（很难说里面是什么。）", "177-multiple": "（还是别碰这些为妙。）", "178-multiple": "（一个空篮子。）\n（你肯定把你最好的朋友\\n落在楼上了。）", "179-multiple": "（这里是不是少了些什么。）", - "180-multiple": "（篮子变成了临时脚凳。）", - "181-multiple": "（便携式通讯器。收到一条新消息。）\n（等你清醒些了再看吧。）", + "180-multiple": "（这个篮子现在暂且\\n可以当凳子用。）", + "181-multiple": "（便携式通讯器，显示\\n你收到了一条新消息。）\n（等你清醒些了再看吧。）", "182-multiple": "（你的餐椅。）", "183-multiple": "（不过是张普通的餐椅。）", - "184-multiple": "（无论发生什么，\\n它始终是张餐椅。）", - "185-multiple": "（餐椅。这个屋子里就只有\\n这里能摆它了。）", + "184-multiple": "（无论怎样，都改变不了\\n它始终是张餐椅的事实。）", + "185-multiple": "（餐椅。你觉得这个屋子里\\n就只有这里能摆它了。）", "186-multiple": "（...这张餐椅有股\\n说不出的古怪。）", "187-multiple": "（这东西根本\\n不该出现在这里。）", "188-multiple": "（水龙头在漏水。\\n你想尽快修好它。）", "189-multiple": "（要是这是在我家里，\\n我当场就修好了。）", - "190-multiple": "（水不流了...）", - "191-multiple": "（罐子里装着许多香料，用于高级料理。\n每个罐子都塞得满满当当。）", - "192-multiple": "（陌生人的香料罐千万别乱开，\\n这可是血淋淋的教训。）", + "190-multiple": "（不漏水了...）", + "191-multiple": "（罐子里装着许多香料，用于高级料理。\\n每个罐子都塞得满满当当。）", + "192-multiple": "（血淋淋的教训：\\n陌生人的香料罐千万别乱开。）", "193-multiple": "（香料罐。）", "194-multiple": "（对你来说，一个餐盘就够用了。）", "195-multiple": "（餐盘。应该是一整套里的\\n某一只。）", "196-multiple": "（餐盘。）", - "197-multiple": "（厨具三件套。\\n现在还没必要换。）", + "197-multiple": "（厨具三件套。\\n你觉得现在暂时\\n还没必要换。）", "198-multiple": "（这些厨具有股复古风...）", "199-multiple": "（基础款厨具。）", - "200-multiple": "（碗碟塔。\\n你从没用过它们。）", + "200-multiple": "（碗和碟子堆成了一座小山。\\n你从来都没用过它们。）", "201-multiple": "（刚沥干水的餐具堆。）", "202-multiple": "（洁净如新的碗碟。）", - "203-multiple": "（冰箱。要不是这个点了\\n你高低找些吃的。）", - "204-multiple": "（擅自吃绑匪家的食物\\n应该...没问题吧？）", - "205-multiple": "（镭射微波双模烹饪台，\\n光洁得能照出人影。）", + "203-multiple": "（是冰箱。要不是这个点了\\n你高低找些吃的。）", + "204-multiple": "（擅自吃绑匪家的食物\\n应该...没人在意吧？）", + "205-multiple": "（镭射双模烹饪台，\\n光洁得能照出人影。）", "206-multiple": "（这台激光灶九成新...）\n（看来厨房引爆专家\\n不止我一个呢。）", - "207-multiple": "（分子料理级灶台。）", + "207-multiple": "（镭射灶台。）", "208-multiple": "（只是空碗而已。）", - "209-multiple": "（一截老麻绳，\\n用了好些年了。）", + "209-multiple": "（一截很有年代感的麻绳。）", "210-multiple": "（剪绳专用银剪刀。）", "211-multiple": "（食品柜。囤了这么多粮食，\\n世界末日来了\\n你也能镇定自若。）", "212-multiple": "", - "213-multiple": "（真空包装的永恒保质期。）", + "213-multiple": "", "214-multiple": "（你想着，这块板放这儿挺好。）", "215-multiple": "（像是能从餐桌边缘\\n咔嗒一声伸出来的\\n活动板...）", "216-multiple": "（钉满重要便签的软木板。）",