diff --git a/1tale/atn/zh_Hans.json b/1tale/atn/zh_Hans.json
index 22c3b2fe..ba0a5cc6 100644
--- a/1tale/atn/zh_Hans.json
+++ b/1tale/atn/zh_Hans.json
@@ -1239,7 +1239,7 @@
     "SCR_TEXT_xbox_61": "* 哇哦^1，看看那些毛。/",
     "SCR_TEXT_xbox_65": "* 哇哦^1，\n  这可真算得上鹅毛大雪。/",
     "SCR_TEXT_xbox_31": "\\E2* 我给她说等这游戏在\n  gamerbox上发布了\n  我就去试试。/%",
-    "SCR_TEXT_xbox_81": "\\E0* 你真得见见他^1， 呵。/",
+    "SCR_TEXT_xbox_81": "\\E0* 你真得见见他^1，呵。/",
     "SCR_TEXT_xbox_14": "* 油炸狗粮^1？\n* 呃啊^1， 你不知道\n  油炸食物很不健康吗？/",
     "SCR_TEXT_xbox_85": "\\E2* 把他想成一个\n  给我送袜子的人就行。/%",
     "SCR_TEXT_xbox_88": "\\E2* 我那时候还是个菜鸟。/",