diff --git a/dry/blocktext/zh_Hans.json b/dry/blocktext/zh_Hans.json
index cbc33ece..b79904d6 100644
--- a/dry/blocktext/zh_Hans.json
+++ b/dry/blocktext/zh_Hans.json
@@ -1920,7 +1920,7 @@
     "6a615f81fc27a39e4d0a4eea5316ddbc": "* Martlet亲手制造的饭盒\n  里面放满了食物。",
     "aa875ffd03d885b9e29019e8f12b0576": "* 她尽力了。",
     "58c338cf37b18bd6f5e69de35db39199": "* 要取走吗？",
-    "81add4c20965c08ad43e740679c0d89f": "* （你得到了自制午餐。）",
+    "81add4c20965c08ad43e740679c0d89f": "* （你得到了家常盒饭。）",
     "5d2e2a5322d57ef0d03adc518097b382": "* 你打开了盒子，盯着\n  那堆食物。",
     "0619196dbf66a7bde4efbc4a1bc99f92": "* 但是里面的肉烤焦了，\n  她的脸看起来反而像是\n  融化了一样。",
     "4c453261119e755116a448250852f4f5": "* 你还是把它吃了。\n* 味道并没有想象中的差。\n* 你的HP回满了。",