2025-02-19 17:31:30 Update translation.

text/aerialis/zh_TW.po

@@ -11550,7 +11550,7 @@ msgid ""
 "<25>{#p/asriel1}{#f/13}* This is Krios...\n"
 "* A simple representation of it, anyway."
 msgstr ""
-"<25>{#p/asriel1}{#f/13}* 這是克裡烏斯...\n"
+"<25>{#p/asriel1}{#f/13}* 這是克伊俄斯...\n"
 "* 好吧，這只是一個\n"
 "  簡單的模型。"
 

text/citadel/zh_TW.po

@@ -12157,7 +12157,7 @@ msgid ""
 "<33>* \"Visit the Grand Library of Krios today, and your first\n"
 "  ten books will be 1/2KT on us.\""
 msgstr ""
-"<33>* 「快來克裡烏斯大圖書館吧！\n"
+"<33>* 「快來克伊俄斯大圖書館吧！\n"
 "   今日來館，還能享受\n"
 "   前十本半價的優惠喔。」"
 

text/common/zh_TW.po

@@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid ""
 "<32>* I think that's what happened to Krios, when monsters first gained "
 "THEIR magic."
 msgstr ""
-"<32>* 我猜，母星克裡烏斯本沒有魔法，\n"
+"<32>* 我猜，母星克伊俄斯本沒有魔法，\n"
 "  突然，母星有了魔法，\n"
 "  怪物也有了魔法。"
 

text/foundry/zh_TW.po

@@ -21240,7 +21240,7 @@ msgid ""
 "* Where on Krios did you learn THAT handshake?"
 msgstr ""
 "<32>{#p/basic}{#k/3}* 啥？\n"
-"* 你在克裡烏斯的哪個地方\n"
+"* 你在克伊俄斯的哪個地方\n"
 "  學的這個握手方式？"
 
 msgid "<32>{#k/2}* I haven't shown anyone that routine in years!"

text/starton/zh_TW.po

@@ -12614,7 +12614,7 @@ msgid ""
 "<32>* \"JEWEL and KRIOTAAN were the most prominent... but only on the home "
 "planet.\""
 msgstr ""
-"<32>* 「主要流通的是珠寶和『克裡』...\n"
+"<32>* 「主要流通的是珠寶和『克伊』...\n"
 "   但它們只能在母星上使用。」"
 
 msgid ""
@@ -22232,7 +22232,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "<18>{#p/papyrus}JOKE OR NOT, IT WAS STILL PRETTY LUCKY, HUH?"
 msgstr ""
-"<18>{#p/papyrus}就算母星「克裡」\n"
+"<18>{#p/papyrus}就算母星「克伊」\n"
 "沒能收穫「顆粒」，\n"
 "但咱也挺幸運，是吧？"