ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 81.3% (2522 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/ru/
This commit is contained in:
wildering pasta 2025-03-28 10:11:53 +00:00 committed by Weblate
parent c53c810f52
commit 7d6d2ffd5b
1 changed files with 16 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
text/outlands/ru_RU.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"Last-Translator: wildering pasta <supe204784@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"1-outlands/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@ -5768,29 +5768,39 @@ msgstr "<32>{#p/basic}{#n1}* Спасибо за всё, чел ;)"
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/basic}{#n1!}* \"Sizzli Steak\" for 40G."
msgstr "<32>{#p/basic}{#n1!}* «Шипящий стейк» за 40З."
msgstr "<32>{#p/basic}{#n1!}* «Шипящий стейк» за 40М."
#, fuzzy
msgid ""
"<32>{#p/basic}{#n1!}* It's labelled \"Sizzli Steak\" and costs 40G.\n"
"* Smells like ultra-hyperbole."
msgstr ""
"<32>{#p/basic}{#n1!}* Этот «шипящий стейк» стоит 40 М.\n"
"* Пахнет большим преувеличением."
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/basic}{#n1!}* \"Sizzli Steak\" for 20G."
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/basic}{#n1!}* «Шипящий стейк» за 20М."
#, fuzzy
msgid ""
"<32>{#p/basic}{#n1!}* It's labelled \"Sizzli Steak\" and costs 20G.\n"
"* Smells like hyperbole."
msgstr ""
"<32>{#p/basic}{#n1!}* Этот «шипящий стейк» стоит 20М.\n"
"* Пахнет преувеличением."
#, fuzzy
msgid "* (Buy the Sizzli Steak for 40G?)"
msgstr ""
msgstr "* (Купить шипящий стейк за 40М?)"
#, fuzzy
msgid "* (Buy the Sizzli Steak for 20G?)"
msgstr ""
msgstr "* (Купить шипящий стейк за 20М?)"
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/human}{#n1!}* (You got the Sizzli Steak.)"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}{#n1!}* (Вы получили шипящий стейк.)"
msgid "<32>{#p/basic}{#n1}* Slick choice, lassy ;)"
msgstr "<32>{#p/basic}{#n1}* Клёвый выбор, чел ;)"