diff --git a/text/aerialis/zh_CN.po b/text/aerialis/zh_CN.po
index 42d84e57..292c89a4 100644
--- a/text/aerialis/zh_CN.po
+++ b/text/aerialis/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
+"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -16273,7 +16273,7 @@ msgstr ""
 "* 你能... 别再杀人了吗？"
 
 msgid "<25>* This could be bad."
-msgstr "<25>* 感觉要出事。"
+msgstr "<25>* 真的没什么必要..."
 
 msgid "<25>{#g/alphysWelp}* We're certainly feeling adventurous today."
 msgstr ""