ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (4475 of 4475 strings)

Translation: PS-Outertale/3-Foundry
Translate-URL: https://translate.ws3917.site/projects/ps-outertale/3-foundry/zh_Hans/
This commit is contained in:
Murder--Sans_MDR 2025-02-07 08:03:41 +00:00 committed by Weblate
parent d150f3bf83
commit 7f89a128dc
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
text/foundry/zh_CN.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 07:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-07 07:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 08:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-07 08:05+0000\n"
"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n" "Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.ws3917.site/projects/ps-outertale/3-foundry/zh_Hans/>\n" "translate.ws3917.site/projects/ps-outertale/3-foundry/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
@ -21725,37 +21725,37 @@ msgid ""
"<32>{#p/human}* (In with the steam comes the bitter scent of betrayal.)" "<32>{#p/human}* (In with the steam comes the bitter scent of betrayal.)"
msgstr "" msgstr ""
"<32>{#p/human}* （冒出的蒸汽中，\n" "<32>{#p/human}* （冒出的蒸汽中，\n"
" 混杂着背叛的苦涩。）" " 混杂着背叛的苦涩。）ゑ"
msgid "" msgid ""
"<32>{#p/human}* (In with the steam comes the sweet scent of friendship.)" "<32>{#p/human}* (In with the steam comes the sweet scent of friendship.)"
msgstr "" msgstr ""
"<32>{#p/human}* （冒出的蒸汽中，\n" "<32>{#p/human}* （冒出的蒸汽中，\n"
" 混杂着友谊的芬芳。）" " 混杂着友谊的芬芳。）ゑ"
msgid "Foundry - Dark Zone" msgid "Foundry - Dark Zone"
msgstr "铸厂 - 暗区" msgstr "铸厂 - 暗区ゑ"
msgid "" msgid ""
"<32>{#p/human}* (Wandering deeper into the factory fills you with " "<32>{#p/human}* (Wandering deeper into the factory fills you with "
"determination.)" "determination.)"
msgstr "" msgstr ""
"<32>{#p/human}* （在铸厂的深处漫步，\n" "<32>{#p/human}* （在铸厂的深处漫步，\n"
" 使你充满了决心。）" " 使你充满了决心。）ゑ"
msgid "" msgid ""
"<32>{#p/human}* (Thinking of the friends you corrupted along the way fills " "<32>{#p/human}* (Thinking of the friends you corrupted along the way fills "
"you with determination.)" "you with determination.)"
msgstr "" msgstr ""
"<32>{#p/human}* （一路上，你把“朋友”拉下了水。）\n" "<32>{#p/human}* （一路上，你把“朋友”拉下了水。）\n"
"* （想到这些，你充满了决心。）" "* （想到这些，你充满了决心。）ゑ"
msgid "" msgid ""
"<32>{#p/human}* (Thinking of the friends you betrayed along the way fills " "<32>{#p/human}* (Thinking of the friends you betrayed along the way fills "
"you with determination.)" "you with determination.)"
msgstr "" msgstr ""
"<32>{#p/human}* （一路上，你把“朋友”弃若敝履。）\n" "<32>{#p/human}* （一路上，你把“朋友”弃若敝履。）\n"
"* （想到这些，你充满了决心。）" "* （想到这些，你充满了决心。）ゑ"
msgid "" msgid ""
"<32>{#p/human}* (Thinking of the friends you'll never get to see again fills" "<32>{#p/human}* (Thinking of the friends you'll never get to see again fills"
@ -21779,7 +21779,7 @@ msgstr ""
"* （想到这些，你充满了决心。）" "* （想到这些，你充满了决心。）"
msgid "Foundry - Crossing" msgid "Foundry - Crossing"
msgstr "铸厂 - 岔路口" msgstr "铸厂 - 岔路口ゑ"
msgid "" msgid ""
"<32>{#p/human}* (Despite it only being useful for you and your company...)" "<32>{#p/human}* (Despite it only being useful for you and your company...)"