From 80981c994466cd551df07aefeebd2bb1cb8da4d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MurderSans_MDR <z127568254@163.com>
Date: Fri, 17 Jan 2025 13:07:12 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BD=9C=E8=80=85=EF=BC=9AMurderSans=5FMDR=20<?=
 =?UTF-8?q?z127568254@163.com>=20=E8=AF=AD=E8=A8=80=EF=BC=9AChinese=20(Sim?=
 =?UTF-8?q?plified=20Han=20script)=EF=BC=8C=E7=BF=BB=E8=AF=91=E8=BF=9B?=
 =?UTF-8?q?=E5=BA=A6=EF=BC=9A99.300%=20=E9=99=84=E5=8A=A0=E4=BF=A1?=
 =?UTF-8?q?=E6=81=AF=EF=BC=9A=E5=AD=97=E7=AC=A6=E4=B8=B2=E6=80=BB=E9=87=8F?=
 =?UTF-8?q?=EF=BC=9A6010=EF=BC=8C=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=90=8D=EF=BC=9Atext/?=
 =?UTF-8?q?starton/zh=5FCN.po?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 text/starton/zh_CN.po | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/text/starton/zh_CN.po b/text/starton/zh_CN.po
index ba1a954f..2f5815f2 100644
--- a/text/starton/zh_CN.po
+++ b/text/starton/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-16 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-17 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: MurderSans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/2-starton/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -28395,20 +28395,24 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "<18>{#p/papyrus}{#f/6}NO MATTER WHERE I GO, I END UP IN THE SAME PLACE!"
-msgstr ""
-"<18>{#p/papyrus}{#f/6}不管我往哪儿跑，\n"
-"最后总要回到起点！"
+msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/4}之前解这个谜题的时候..."
 
 msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/5}AT LEAST, THAT'S WHAT HAPPENS..."
 msgstr ""
+"<18>{#p/papyrus}{#f/6}不管我往哪儿跑，\n"
+"最后总是回到起点！"
 
 msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/4}WHENEVER I ATTEMPT TO SOLVE THIS PUZZLE."
 msgstr ""
+"<18>{#p/papyrus}{#f/5}...至少那个时候\n"
+"确实是这样。"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/undyne}{#f/17}* Jeez.\n"
 "* Why even BOTHER."
 msgstr ""
+"<25>{#p/undyne}{#f/17}* 哎呀真是的。\n"
+"* 白费这力气干嘛？"
 
 msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/6}BECAUSE!!"
 msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}因为啊！！"
@@ -28443,7 +28447,7 @@ msgstr ""
 "  有你好受的。"
 
 msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/7}I GUESS I WILL!!!"
-msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/7}我就硬解！！！"
+msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/7}我偏要解！！！"
 
 msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/6}NUMBERS, NUMBERS EVERYWHERE!!"
 msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}数字，到处都是数字！！"