Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 89.1% (2894 of 3246 strings) Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合） Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
This commit is contained in:
Weblate
parent
8d7a3cda3d
commit
817d3c943d
@ -2071,7 +2071,7 @@
|
||||
"76f7b1df26990e19ff81b3e7dec77a1b": "* 我的光学传感器 \n 没以前那么灵敏了。",
|
||||
"95ab134dff9ac91ee656b7e2bbf58a49": "* 也是这儿的缔造者...\n* 你是说他创造了\n 这个黑暗世界...？",
|
||||
"371ca9234a46773dff7b7c07ced27c54": "* 他是我的朋友。\n* 他得跟我们一起。",
|
||||
"250a3d89cbf47e15ada4729ec4fb0e6a": "* 前方其他单位 \n 未接入我的数据库。",
|
||||
"250a3d89cbf47e15ada4729ec4fb0e6a": "* 前方其他号的机器\n 并不共享我的数据库。",
|
||||
"e062b155ab2ca25e395c7a42164d3935": "* 虽然他想把我们干掉，\n 但是...",
|
||||
"c3f2bb371f7adbd58f78e9bc6af4f50a": "* 我们不是来打架的！\n* 我们只是想找到我爸爸！",
|
||||
"d906b93993c206c387cd62a25829d436": "* （这是什么意思...？）",
|
||||
@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
"a0b5eaac4e71a81ce6d2edb9d9351db4": "* 但我的处理器理解不了这句话。\n 不过这听起来挺有意思。",
|
||||
"a7ed1ea318fe9f093e34bae77d88067e": "* 呃...最好是这样...？？",
|
||||
"0389a2a331d13cbb378d8096c59e07d0": "* 好吧。",
|
||||
"965b27735ce8c8aa2fbc1279f2ca4ec6": "* 我会给你一次（1）机会 \n 让我改变主意。",
|
||||
"965b27735ce8c8aa2fbc1279f2ca4ec6": "* 我会给你一（1）次机会 \n 让我改变主意。",
|
||||
"62cdf838a8f47e4c40e7e52e0ddc4142": "* 好-好的...听好了...",
|
||||
"2c78d97b9b4ea141025118fd1ce9d0cc": "* 我-我是Kanako。\n* Kanako Ketsukane。",
|
||||
"5149ef86774d15f9a19a7d28b76522de": "* 我们只是想去找\n 我爸爸，Chujin。",
|
||||
@ -2101,7 +2101,7 @@
|
||||
"5348070766da640a102702959a4f0f7c": "* 我认出你了。",
|
||||
"bfabe6744fe98811225b5ff37ebbb8ce": "* 你认为这样就能让我 \n 考虑变更无害化指令吗？",
|
||||
"a8ca8e176927bc05fb2b304259a98a65": "* 呃，对！\n* 我是她的女儿，Kanako！",
|
||||
"dac9da6f8c396997d170dfe53d9e9302": "* 请原谅我的无理，KANAKO小姐。",
|
||||
"dac9da6f8c396997d170dfe53d9e9302": "* 请原谅我的无礼，KANAKO小姐。",
|
||||
"0e83f934800b6f2f07ebd2c4390981ad": "* 没-没关系...",
|
||||
"876ce0dc312742391ce24c26cd9be55a": "* 你只是在遵循你的底层逻辑，\n 是这样吧...",
|
||||
"cb642b1b17755140cbf47a5e230e5445": "* 作为停战的献礼，\n 我会遵从您的请求。",
|
||||
@ -2117,8 +2117,8 @@
|
||||
"28ae7448785bc6d4b2468ab2b8a7d798": "* 那个人类？\n* 你是说Cole？",
|
||||
"3e39b546b4ffd7d7bbf13963a3f35ba5": "* ........",
|
||||
"a12acdf41d7d548fecbb11ebd9dfed39": "* 我明白了。",
|
||||
"6feb8fe1b7e30fecd4373bd4d1ded70f": "* 将\"戴帽子的人类\"添加至\n 我的友好对象数据库。",
|
||||
"52cc482e2ba76a0e0b7d13d84ff77b71": "* 那-那样还不错...？",
|
||||
"6feb8fe1b7e30fecd4373bd4d1ded70f": "* 将“戴帽子的人类”添加至\n 我的友好对象数据库。",
|
||||
"52cc482e2ba76a0e0b7d13d84ff77b71": "* 好-好哦...？",
|
||||
"d984717b9be6f5129af34af4b163b31a": "* 他们可能会攻击我们。\n* 但不用担心。",
|
||||
"b70240b799eb1bc49ba791e939251549": "* ...还有那个人类。",
|
||||
"287032e585089108fb4f5ff329408d5f": "* 我会保护你的。",
|
||||
@ -2184,7 +2184,7 @@
|
||||
"0850425823adc703d29284107d487353": "* 啊，看那些可爱的小家伙！",
|
||||
"20b04e6c63e283c3d7b34743ca8f6345": "* 那些是电容虫。\n* 只是些能传输能量的机械虫。",
|
||||
"1b4ab89f42fb86c4f4e55708b75b0681": "* 传输能量？\n* 怎么说？",
|
||||
"5b786ce5097d3dd89ee29cb2ea3db922": "* [color=green]* 3:电容虫具有防水特性。\n 请好好利用这一点。",
|
||||
"5b786ce5097d3dd89ee29cb2ea3db922": "[color=green]* 3:电容虫具有防水特性。\n 请好好利用这一点。",
|
||||
"ffc959d35e52906d3b15ee4b0f8148e0": "[color=green]* 2:尝试用远处的物体撞击它们，\n 将它们推入电线之中。",
|
||||
"29131c13a5d6d87615828fddcc9de834": "[color=green]* 订书机出没！ \n* 小心被咬！",
|
||||
"707e9ad1783452e57e1acc3c249b7213": "* 地板上散落着许多铅笔。",
|
||||
@ -2347,28 +2347,28 @@
|
||||
"b599ec8bad58cd0f20917c05677e9e90": "[color=green]* 使用此类控制台来远程操控 \n 电容虫的运动。",
|
||||
"ab229be2af9e2beb6cfa7facc06619c8": "* 这下真可谓一石二鸟啦！",
|
||||
"0ee83edd9a850a7cb7e47dc0f2a84aef": "[shake]* 赶快动手！\n* 逮住他们！不论死活！",
|
||||
"192c0cb8265a67cba2a50d064c2fcb67": "* 这里是MC TOSTER，完毕-",
|
||||
"192c0cb8265a67cba2a50d064c2fcb67": "* 这里是MC TOSTER，\n 今天的节目就到-",
|
||||
"bb05212016294c319e615dc56278105c": "* 我...对这些不太懂啦...",
|
||||
"60ce543225365f08be919aba3b89adc1": "[color=green]* 前方通往钨托乡。",
|
||||
"643d5b441f27b84df2975d328c3286cc": "[color=green]* 前方通往工厂A区。",
|
||||
"ce2be4e28acc727fc3c69467fcdcdb7b": "* 常规节目将暂时停播\n 现在为您插播一条特别消息！",
|
||||
"870d6d5a534174391489623ab6e40fb6": "* 今天在我旁边的不是别人， \n 正是我们伟大的造物主， \n 世间无二的...",
|
||||
"19d673fca6ce6f425427a551f24beffb": "* CHUJIN主人！",
|
||||
"19d673fca6ce6f425427a551f24beffb": "* CHUJIN大师！",
|
||||
"9e105e102b78701959b638b3e70dfc5b": "* [shake]没错！[/shake] 很不可思议吧？！",
|
||||
"7627595c919cacbbcbfa209dac7a841c": "* 所以，我将会请CHUJIN主人\n 为我打造一具全新的躯体！",
|
||||
"7627595c919cacbbcbfa209dac7a841c": "* 所以，我将会请CHUJIN大师\n 为我打造一具全新的躯体！",
|
||||
"a5648da1e31cbbe5f10dcd5eca28c0c3": "* 呃？什么...？",
|
||||
"7b8814d978744313eaec41244048214b": "[shake]* 有了这具新躯体...\n* 我将无人能敌...",
|
||||
"122406652493046ff64a2e6d72320117": "* 而那些不可一世的[color=red]入侵者们[/color]\n 终将会被我们彻底击溃！",
|
||||
"7df301cde34a2ab779aa5784d6e4a67a": "* 今天的特别消息就到此为止了！\n* 要记得好好工作哦！",
|
||||
"b0676edd1cbf60cb7f51a01a34a28b1c": "* 嗯？什么？\n* 消息属实吗？",
|
||||
"d66dc6cfce8b506f5806cbc11419bef7": "* 我刚得到重磅消息称 \n 有一些光之民正在周边活动。",
|
||||
"6564219cafe69604d90f36fb0e309c44": "[shake]* 谁能把他们抓到我面前\n 就可以拿到100，000黑暗币！",
|
||||
"6564219cafe69604d90f36fb0e309c44": "[shake]* 谁能把他们抓到我面前\n 就可以拿到10万黑暗币！",
|
||||
"ddcfb563a5526226561d0824481db2d2": "* 老爸有危险了！",
|
||||
"3160801d1938d7a80430882b32443117": "* 这一次是真的，\n TOSTER退至幕后！",
|
||||
"86e597cf55ace9d876d64cc071a82277": "* 这里是MC Toster为您带来的\n 独家现场直播！",
|
||||
"7861361d988cf22af145eabb14193ccc": "* 还有我被您选为机器们的新领袖，\n 这么重大的日子必须\n 好好庆祝一番啊！",
|
||||
"7861361d988cf22af145eabb14193ccc": "* 我今天被您选为机器们的\n 新领袖，这么重大的日子\n 必须好好庆祝一番啊！",
|
||||
"bcdb638619373a3669420cff72e79c44": "* 等那个叫Toster的家伙撞上我，\n 他就知道厉害了...！",
|
||||
"ca15be9d944950c0eb0583bef2a4be6d": "[wave]* \n大家好好好好好好好好~\n 钨托邦的各位！",
|
||||
"ca15be9d944950c0eb0583bef2a4be6d": "[wave]* 大家好好好好好好好啊~\n 钨托邦的各位！",
|
||||
"afb09ee34a3561e505b239886a025f50": "* 嘿，Axis！",
|
||||
"dba4d0796825ac73bd1ae487c6e363d2": "* 我们得先穿过工厂， \n 然后在那里搭上直轨电车。",
|
||||
"cdc71c0f28b88dd716cf30a32ba9d071": "* 工厂就在前面。",
|
||||
@ -2400,7 +2400,7 @@
|
||||
"81a50c4bfd080fe8e72d14e19c685967": "* 好！只剩最后一个了！",
|
||||
"b5eacf88b1846f722823ec836ab1949a": "* 咱们马上就能搭上\n 电车啦！",
|
||||
"4bc19beffdca47c6473ae0efd32445b3": "* 过于简单了。",
|
||||
"d71421767a36c3d6c26f576ea6d343ae": "* 用现在年轻人的话说，\n “真这么简单，就有鬼了。”",
|
||||
"d71421767a36c3d6c26f576ea6d343ae": "* 用现在年轻人的话说，\n “事出反常必有妖。”",
|
||||
"ee93585936bd8fdaa94d1179338362d1": "* 喂，别说了！\n 小心乌鸦嘴。",
|
||||
"f899c8eacc526c0b39ba78c6dabd95e4": "* ...啊？",
|
||||
"ab9e1c664c6e2e61ccda54c3bd504255": "* 呃，你不打算... \n 和我们打吗？",
|
||||
@ -2825,5 +2825,37 @@
|
||||
"033061c37518b2a9fa3d8b6b46dc943f": "* ...跟我说说吧。",
|
||||
"0e907ed10cd93b2276cd971388892a4b": "* 那你重新考虑过\n 我的提议了吗？",
|
||||
"8436f44d384690b67dc9cbcbce853136": "* 绝对不行。没门儿。\n 我不会做的。",
|
||||
"20084f2c196d45ede49dfa0062e696f5": "* 这里就是\n 宝藏房！\n* 知道那意味着什么吗？"
|
||||
"20084f2c196d45ede49dfa0062e696f5": "* 这里就是\n 宝藏房！\n* 知道那意味着什么吗？",
|
||||
"9aceca724c4a712eed21e76daafd9b95": "* 欢迎，又欠迎！\n* 这儿可有 整个钅乌托邦\n 最女子的装备！",
|
||||
"7c1b6c00f86988ce420d82d1b741add6": "* 还相心莱点什么，\n 我亲爱白勺厄页客？",
|
||||
"6d3eca2f5ad8569bf73767b972138807": "* 女子啊！\n* 聊占灬\n 亻十么？",
|
||||
"51a3d37362382f786d89cd8502c32bb5": "* 辶不 要点\n 什么？",
|
||||
"f42488852055e9757785b37923f1b92b": "* 买占灬\n 啥口巴！",
|
||||
"7b66952e7d18a8e9e6902fefe45ffee3": "* 讠射谢你！",
|
||||
"6bb9a4d5ddf87bbac86a7ff7aa0fddbd": "* 背包空间\n 不句多！！",
|
||||
"2dc1cdbcf369e316c88de050dd1cd4d7": "* 你没\n 钅戋了...",
|
||||
"1d52cddc90109039589d40f046f3893f": "* 来占灬\n 啥？",
|
||||
"b07dd1f7211b4ed46bd2a5716b3b43bd": "* 走过足各过，\n 不要钅昔过！",
|
||||
"0589070dfcc7f113f612cbe413c809ea": "* 想卖占灬\n 啥？",
|
||||
"c0a7addb147ed7ea4224d96360c1ac24": "* 日月明是\n 空的！",
|
||||
"47d74686a0300adca4d7b9f2bcc7f9c2": "* 想卖啥\n 京尤卖啥！",
|
||||
"69030ed2945b8f314ee89b221468545e": "* 我去扌戈\n 别人买！",
|
||||
"6946bfb43bc83fa3b473b58252162c51": "* 欢迎随日寸回来！\n 我在辶文里等你！",
|
||||
"6f778605e25a3f2b350e23ed6482fbed": "* 啊，没钅昔！光荣的钅乌托邦！\n* 多么的美女少，对口巴？\nBREAK\n* 要是没有那些人侵者\n 捣乱京尤女子了！\n* 那些人总是跑至刂\n 辶文里搞破土不！\nBREAK\n* 那些塑料做的毛茸茸的怪胎\n 以为自己算老几啊！\n* 这儿可是咱的地盘！\nBREAK\n* 给他们膨胀的，都快飘上\n 天了，哼！\n\n-\n",
|
||||
"49bd248f571f75381a8f6f480a070b16": "* 中仁大师？他可创造了整个\n 钨托邦！\n* 真是个了不起的人！\nBREAK\n* 虽然他从没来过这儿，\n 但我听说他也有亲自\n 帮助这里很多好人！\nBREAK\n* 修复坏掉的零件，甚至\n 修好那些都被认为是\n 死掉了的机器人...\n* 他是位真正的绅士！\nBREAK\n* 甚至有人远道而来，\n 就为了让他修理一下！\nBREAK\n* 嘿，你那位粉色的朋友\n 看起来还真和他有几分\n 神似呢！\n* 她一定是他的大粉丝！\n\n-\n",
|
||||
"52b4aeea3afd2351b43765f5abe15dc9": "* 看来我们这下没法\n 轻松地抵达尖塔了...",
|
||||
"8091511fe6ddd8ba3a30fab5e62b009d": "* 呃，Axis？\n* 你怎么了？",
|
||||
"4bb659b0443e834103e62d4ace06971c": "* 我宝贵的新躯体也没法\n 抗住这样的伤害啊。",
|
||||
"c542f66a38a0fc77703ab1ed0edeac3d": "* 它曾恪尽职守，护你周全。",
|
||||
"0553ecb52678442c9e1f73b71dcba838": "* 咱被困在这里，\n 根本没办法接近尖塔...",
|
||||
"19cc56e2ff3cf7f187b5a6c3be22a81a": "* 附近肯定会有人的。\n* 看看他们能不能\n 帮上忙吧。",
|
||||
"b590f8a3a9b478300f2b29069de0cb2f": "* 城市的霓虹灯好漂亮...",
|
||||
"e690f2bf9ef7044b1b71167d83ffd902": "* [wave]咔嚓！[/wave]\n* 看镜头笑一笑！",
|
||||
"7df3b94d411be270d4e0aee71abaa560": "* 欢迎来到钨托乡！\n* 现在没什么热闹事，但我们\n 永远欢迎所有机器人！",
|
||||
"41ebb5c668fdceb475868c5628fc4387": "* 哦，是尔辈...",
|
||||
"d83acf98572dc262a7c9a769bd721e43": "* 吾有些坏消息要讲。",
|
||||
"b5bd8206eecdc046e80a8917119d7230": "* 有个新的黑暗世界\n 被打开了...",
|
||||
"0c8e314dc852ce56aaf2ea9d8379d640": "* 怎么？",
|
||||
"4793ead31e3d7373c1e0bcbbfac3a32e": "* 肯定是“某人”干的...\n* 他刚刚就创造了一个\n 黑暗喷泉...",
|
||||
"cca81af870a8f400397985862c7a7f0c": "* 钨托邦已经存在了\n 无数个世纪了。\n* 可能性：极低。"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user