ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

2025-04-08 13:55:31 Update translation.

Browse Source
This commit is contained in:
WS-3917 2025-04-08 13:55:32 +08:00
parent e6ceaca430
commit 81dcdc835b
42 changed files with 1806 additions and 775 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
text/aerialis/hu_HU.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:50+0000\n"
"Last-Translator: BAB2056 <balazsakos2004.09@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/4-aerialis/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
msgstr ""
@ -7360,6 +7347,9 @@ msgstr ""
msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "Floor L1"
msgstr ""

18
text/aerialis/hy_AM.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 21:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-29 01:13+0000\n"
"Last-Translator: Sevag Mora <77gamerr77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Armenian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/4-aerialis/hy/>\n"
"Language: hy_AM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
msgstr ""
@ -7360,6 +7347,9 @@ msgstr ""
msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "Floor L1"
msgstr ""

19
text/aerialis/it_IT.po
View File

@ -1,21 +1,6 @@
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-01 04:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 04:10+0000\n"
"Last-Translator: Mr R <roddypesce@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"4-aerialis/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
msgstr ""
@ -7362,6 +7347,8 @@ msgstr ""
msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "Floor L1"
msgstr ""

19
text/aerialis/pt_BR.po
View File

@ -1,21 +1,6 @@
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-28 02:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 02:06+0000\n"
"Last-Translator: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://ws3917.hbms.me/projects/"
"ps-outertale/4-aerialis/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
msgstr "<32>{#p/human}* (O terminal está acima do seu nível de acesso.)"
@ -8770,6 +8755,8 @@ msgstr ""
msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
msgstr "<32>{#p/human}* (Onde você gostaria de ir?)"
msgid ""
msgstr ""
msgid "Floor L1"
msgstr "Piso L1"

19
text/aerialis/ru_RU.po
View File

@ -1,21 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-31 04:46+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"4-aerialis/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
msgstr ""
@ -7362,6 +7348,9 @@ msgstr ""
msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "Floor L1"
msgstr ""

18
text/aerialis/zh_CN.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-01 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-02 15:13+0000\n"
"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
msgstr ""
"<32>{#p/human}* （看来控制台\n"
@ -9604,6 +9591,9 @@ msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/8}* 只能换条路走了。"
msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
msgstr "<32>{#p/human}* （你想去哪里？）"
msgid ""
msgstr ""
msgid "Floor L1"
msgstr "左一层"

18
text/citadel/hu_HU.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 21:20+0000\n"
"Last-Translator: BAB2056 <balazsakos2004.09@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/5-citadel/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (You feel a darkness gathering inside of you.)"
msgstr ""
@ -13532,6 +13519,9 @@ msgstr ""
msgid "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/7}{@random=1.1/1.1}Goodbye..."
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "N/A"
msgstr ""

19
text/citadel/hy_AM.po
View File

@ -1,21 +1,6 @@
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Sevag Mora <77gamerr77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Armenian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/5-citadel/hy/>\n"
"Language: hy_AM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (You feel a darkness gathering inside of you.)"
msgstr ""
@ -13534,6 +13519,8 @@ msgstr ""
msgid "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/7}{@random=1.1/1.1}Goodbye..."
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "N/A"
msgstr ""

26
text/citadel/pt_BR.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 02:07+0000\n"
"Last-Translator: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://ws3917.hbms.me/projects/"
"ps-outertale/5-citadel/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (You feel a darkness gathering inside of you.)"
msgstr ""
"<32>{#p/human}* (Você sente a escuridão preencher dentro do seu corpo.)"
@ -5294,8 +5281,8 @@ msgid ""
"<25>{#p/sans}{#f/3}* i know. the whole \"appeal to emotion\" isn't really my"
" style."
msgstr ""
"<25>{#p/sans}{#f/3}* eu sei que. toda essa coisa de \"apego a emoção\" não é "
"eu."
"<25>{#p/sans}{#f/3}* eu sei que. toda essa coisa de \"apego a emoção\" não é"
" eu."
msgid "<25>{#f/0}* but what else am i supposed to do?"
msgstr "<25>{#f/0}* mas o que mais eu posso dizer?"
@ -16036,8 +16023,8 @@ msgid ""
"<11>{*}{#e/asgore/1}{#v/2}{#i/6}{@random=1.1/1.1}You need not be burdened by"
" us... ever again..."
msgstr ""
"<11>{*}{#e/asgore/1}{#v/2}{#i/6}{@random=1.1/1.1}Você não precisa ser sobre- "
"carre- gado por nós... nunca mais..."
"<11>{*}{#e/asgore/1}{#v/2}{#i/6}{@random=1.1/1.1}Você não precisa ser sobre-"
" carre- gado por nós... nunca mais..."
msgid "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/6}{@random=1.1/1.1}..."
msgstr "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/6}{@random=1.1/1.1}..."
@ -16045,6 +16032,9 @@ msgstr "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/6}{@random=1.1/1.1}..."
msgid "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/7}{@random=1.1/1.1}Goodbye..."
msgstr "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/7}{@random=1.1/1.1}Adeus..."
msgid ""
msgstr ""
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

19
text/citadel/ru_RU.po
View File

@ -1,21 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 14:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-06 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"5-citadel/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (You feel a darkness gathering inside of you.)"
msgstr ""
@ -13544,6 +13530,9 @@ msgstr ""
msgid "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/7}{@random=1.1/1.1}Goodbye..."
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "N/A"
msgstr ""

18
text/citadel/zh_CN.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-01 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 10:21+0000\n"
"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/5-citadel/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (You feel a darkness gathering inside of you.)"
msgstr "<32>{#p/human}* （一股暗流在你心中充盈。）"
@ -18264,6 +18251,9 @@ msgstr "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/10}{@random=1.1/1.1}..."
msgid "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/7}{@random=1.1/1.1}Goodbye..."
msgstr "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/12}{@random=1.1/1.1}永别了..."
msgid ""
msgstr ""
msgid "N/A"
msgstr "无"

73
text/common/hu_HU.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 14:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-02 15:13+0000\n"
"Last-Translator: BAB2056 <balazsakos2004.09@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/6-common/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "The player did everything they could..."
msgstr "A játékos mindent megtett, amit csak lehetett..."
@ -454,6 +441,9 @@ msgstr "<25>{#p/basic}(Úgy tűnik ez mind, amit mondhatok ma!)"
msgid "<25>{#p/basic}(Congratulations and goodbyes!)"
msgstr "<25>{#p/basic}(Gratula és viszlát!)"
msgid ""
msgstr ""
msgid "<32>{#s/phone}{#p/event}* Ring, ring..."
msgstr "<32>{#s/phone}{#p/event}* Csing, csing..."
@ -494,8 +484,8 @@ msgid ""
"<25>{#p/undyne}{#f/22}* I found out what you'd done, and I... stormed the "
"Citadel myself."
msgstr ""
"<25>{#p/undyne}{#f/22}* Megtudtam mit tettél, és... jómagam rohamoztam meg a "
"Citadellát."
"<25>{#p/undyne}{#f/22}* Megtudtam mit tettél, és... jómagam rohamoztam meg a"
" Citadellát."
msgid ""
"<25>{#p/undyne}{#f/22}* Alphys was in shock.\n"
@ -571,7 +561,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"<25>{#p/undyne}{#f/19}* But after that power surge, ASGORE's plan had "
"failed."
msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/19}* Az energiahullám után, ASGORE terve megbukott."
msgstr ""
"<25>{#p/undyne}{#f/19}* Az energiahullám után, ASGORE terve megbukott."
msgid ""
"<25>{#p/undyne}{#f/20}* So with the human SOULs in front of me, and the "
@ -827,7 +818,8 @@ msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/17}* A királyi fájdalom társadalom feje."
msgid ""
"<25>{#p/alphys}{#f/28}* ... may I interest you in a tragic backstory today?"
msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/28}* ... ajánlhatok mára egy tragikus háttérsztorit?"
msgstr ""
"<25>{#p/alphys}{#f/28}* ... ajánlhatok mára egy tragikus háttérsztorit?"
msgid ""
"<25>{#p/alphys}{#f/5}* So I was going about my business, looking after the "
@ -872,8 +864,8 @@ msgid ""
"<25>{#p/alphys}{#f/24}* Turns out Mettaton was being stupid and wasted it "
"all fighting you."
msgstr ""
"<25>{#p/alphys}{#f/24}* Úgy tűnik Mettaton ostoba volt és mindent a kettőtök "
"harcára pazarolt."
"<25>{#p/alphys}{#f/24}* Úgy tűnik Mettaton ostoba volt és mindent a kettőtök"
" harcára pazarolt."
msgid ""
"<25>{#p/alphys}{#f/25}* So now, the outpost was running on practically "
@ -890,7 +882,8 @@ msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/26}* ..."
msgid ""
"<32>{#p/basic}{@fill=#d4bbff}* Oh, right, you totally freaked out and called"
" Undyne."
msgstr "<32>{#p/basic}{@fill=#d4bbff}* Oh, igaz, kikészültél és hívtad Undynet."
msgstr ""
"<32>{#p/basic}{@fill=#d4bbff}* Oh, igaz, kikészültél és hívtad Undynet."
msgid ""
"<25>{#p/alphys}{#f/18}* ... and when she got there, she told me Asgore was "
@ -930,8 +923,8 @@ msgid ""
"<25>{#p/alphys}{#f/31}* Where Undyne found the archive, and killed the "
"humans inside."
msgstr ""
"<25>{#p/alphys}{#f/31}* Amikor Undyne megtalálta az archívumot és megölte az "
"embereket."
"<25>{#p/alphys}{#f/31}* Amikor Undyne megtalálta az archívumot és megölte az"
" embereket."
msgid ""
"<25>{#p/alphys}{#f/32}* In that moment, I didn't know WHAT to feel anymore."
@ -1092,7 +1085,8 @@ msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/31}* ... abszolút eltaposták Undyne támogatói."
msgid ""
"<25>{#p/alphys}{#f/21}* Undyne STILL hasn't taken responsibility for that."
msgstr ""
"<25>{#p/alphys}{#f/21}* Undyne MÉG MINDIG nem vállalt felelősséget ez ügyben."
"<25>{#p/alphys}{#f/21}* Undyne MÉG MINDIG nem vállalt felelősséget ez "
"ügyben."
msgid "<32>{#p/basic}{@fill=#ffbbdc}* Gosh, that's just sad."
msgstr "<32>{#p/basic}{@fill=#ffbbdc}* Ez egyszerűen szomorú."
@ -1111,7 +1105,8 @@ msgid ""
"<25>{#p/alphys}{#f/30}* All those people being forced to stand around all "
"day..."
msgstr ""
"<25>{#p/alphys}{#f/30}* Mindenkire ráerőszakolta, hogy álljanak naphosszan..."
"<25>{#p/alphys}{#f/30}* Mindenkire ráerőszakolta, hogy álljanak "
"naphosszan..."
msgid "<25>{#p/alphys}{#f/31}* Watching for a human that may NEVER come..."
msgstr ""
@ -1179,7 +1174,8 @@ msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/18}* Szóval, téged hibáztatlak érte."
msgid ""
"<25>{#p/alphys}{#f/26}* And even if you didn't kill THAT many people..."
msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/26}* És ha nem is öltél volna meg ENNYI szörnyet..."
msgstr ""
"<25>{#p/alphys}{#f/26}* És ha nem is öltél volna meg ENNYI szörnyet..."
msgid "<25>{#p/alphys}{#f/23}* Even if Mettaton and I overreacted..."
msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/23}* Akkor is, ha Mettaton és én túlreagáltuk..."
@ -1265,7 +1261,8 @@ msgid ""
"<25>{#p/sans}{#f/0}* just from her call, i could tell things were pretty "
"bad."
msgstr ""
"<25>{#p/sans}{#f/0}* már a hívásából tudtam, a dolgok nem feltétlen fényesek."
"<25>{#p/sans}{#f/0}* már a hívásából tudtam, a dolgok nem feltétlen "
"fényesek."
msgid "<25>{#p/sans}{#f/0}* but by the time i got to the citadel..."
msgstr "<25>{#p/sans}{#f/0}* mire a citadellához jutottam..."
@ -1331,8 +1328,8 @@ msgid ""
"<25>{#p/sans}{#f/3}* and just went on a tirade about us being \"part of his "
"agenda.\""
msgstr ""
"<25>{#p/sans}{#f/3}* de csak balhét csapott, hogy ez "
"\"asgore tervének része.\""
"<25>{#p/sans}{#f/3}* de csak balhét csapott, hogy ez \"asgore tervének "
"része.\""
msgid ""
"<25>{#p/sans}{#f/0}* we tried to explain what happened, and that asgore was "
@ -1352,7 +1349,8 @@ msgstr "<25>{#p/sans}{#f/0}* szerencsére, ez nem mondható el papyrusról."
msgid ""
"<25>{#p/sans}{#f/3}* after toriel declined, i called him next, and... well."
msgstr "<25>{#p/sans}{#f/3}* miután toriel elutasította, őt hívtam, és... háát."
msgstr ""
"<25>{#p/sans}{#f/3}* miután toriel elutasította, őt hívtam, és... háát."
msgid ""
"<25>{#p/sans}{#f/3}* luckily, since papyrus was around, i called him up, "
@ -1594,7 +1592,8 @@ msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}TUDOM, HOGY CANIS MINOR HOGY ÉREZHETETT..."
msgid ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}FROM THEN ON, I GAVE IT ALL THE ATTENTION I COULD."
msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}ONNAN FOGVA MINDEN FIGYELMET MEGADTAM NEKI AMIT TUDTAM."
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}ONNAN FOGVA MINDEN FIGYELMET MEGADTAM NEKI AMIT "
"TUDTAM."
msgid "<25>{#p/sans}{#f/3}* well... if it's any consolation..."
msgstr "<25>{#p/sans}{#f/3}* hát... ha ez bármennyire is vigasztal..."
@ -1691,7 +1690,8 @@ msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}TUDOM, HOGY ÉREZHETETT CANIS MAJOR..."
msgid ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}FROM THEN ON, I PLAYED WITH IT AS MUCH AS I COULD."
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/5}ONNANTÓL ANNYIT JÁTSZOTTAM VELE, AMENNYIT TUDTAM."
msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}ONNANTÓL ANNYIT JÁTSZOTTAM VELE, AMENNYIT TUDTAM."
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/5}I GET A CALL FROM A HIGH-RANKING GUARD MEMBER."
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/5}FELHÍVOTT AZ EGYIK MAGAS RANGÚ GÁRDA TAG."
@ -1701,7 +1701,8 @@ msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}ÉS KÖZÜLÜK AZ EGYIK LEGNAGYOBB."
msgid ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}AS A FRIEND OF UNDYNE'S, SHE TOLD ME TO MEET HER..."
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/5}UNDYNE BARÁTJAKÉNT, MEGKÉRT, HOGY TALÁLKOZZUNK..."
msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}UNDYNE BARÁTJAKÉNT, MEGKÉRT, HOGY TALÁLKOZZUNK..."
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/6}TO DISCUSS A MATTER OF \"GREAT IMPORTANCE.\""
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}HOGY ÁTBESZÉLJÜNK VALAMI \"NAGYON FONTOSAT.\""
@ -1726,7 +1727,8 @@ msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}AMI A SZÖRNYEK VÉDELME VOLT."
msgid ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}IF THE ROYAL GUARD COULD BE WIPED OUT BY ONE HUMAN..."
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/5}HA A KIRÁLYI GÁRDÁT EGY EMBER KI TUDJA IRTANI..."
msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}HA A KIRÁLYI GÁRDÁT EGY EMBER KI TUDJA IRTANI..."
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/6}WHAT WOULD SHE ALONE BE ABLE TO DO?"
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}MIT TEHETNE EGYEDÜL?"
@ -1849,7 +1851,8 @@ msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/5}PICIT ELSZOMORÍT."
msgid ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}A STRANGE WIZARD APPEARED IN THE MAINTENANCE ROOM."
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/5}VALAMI FURA MÁGUS JELENIK MEG A SZERVIZ SZOBÁBAN."
msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}VALAMI FURA MÁGUS JELENIK MEG A SZERVIZ SZOBÁBAN."
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/6}AND ASKED ME ABOUT THE MEANING OF LIFE."
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}ÉS AZT KÉRDEZTE, MI AZ ÉLET ÉRTELME."

37
text/common/pt_BR.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 02:07+0000\n"
"Last-Translator: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://ws3917.hbms.me/projects/"
"ps-outertale/6-common/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#
msgid "The player did everything they could..."
msgstr "O jogador fez tudo que ele pôde..."
@ -456,6 +443,9 @@ msgstr "<25>{#p/basic}(Isso é tudo que se tem para dizer hoje!)"
msgid "<25>{#p/basic}(Congratulations and goodbyes!)"
msgstr "<25>{#p/basic}(Parabéns e tchau tchau!)"
msgid ""
msgstr ""
msgid "<32>{#s/phone}{#p/event}* Ring, ring..."
msgstr "<32>{#s/phone}{#p/event}* Ring, ring..."
@ -10894,8 +10884,8 @@ msgid ""
"<32>* You really took care of me!\n"
"* You have found a computer very far away indeed!"
msgstr ""
"<32>* Você realmente tomou conta de mim! Você achou um CPU bem longe de hoje "
"eu estou!"
"<32>* Você realmente tomou conta de mim! Você achou um CPU bem longe de hoje"
" eu estou!"
msgid ""
"<32>* I have established a link between this computer and my body on the "
@ -11630,7 +11620,8 @@ msgid ""
"<32>* Maybe they're not even birds.\n"
"* Who knows what kinds of sounds birds make here."
msgstr ""
"<32>* Talvez eles nem sejam pássaros. Quem sabe o tipo de som que eles fazem."
"<32>* Talvez eles nem sejam pássaros. Quem sabe o tipo de som que eles "
"fazem."
msgid "<32>* Who knows if birds even exist here at all."
msgstr "<32>* Quem sabe se pássaros sequer existem aqui."
@ -12067,8 +12058,8 @@ msgid ""
"<26>{#f/17}* Large tubes form cliffs, medium tubes form hills, and small "
"tubes, well..."
msgstr ""
"<26>{#f/17}* Tubos grandes penhascos, tubos médios colinas e tubos pequenos, "
"bem..."
"<26>{#f/17}* Tubos grandes penhascos, tubos médios colinas e tubos pequenos,"
" bem..."
msgid "<25>{#f/20}* They don't really do much, I guess."
msgstr "<25>{#f/20}* Eles não fazem muita coisa, eu acho."
@ -12655,8 +12646,8 @@ msgid ""
"<33>{#p/basic}* It's a five-step guide on how to adjust to planet-bound life.\n"
"* They all amount to \"have fun.\""
msgstr ""
"<33>{#p/basic}* É um guia sobre como amar a vida no planeta. Tudo equivale a "
"\"divirta-se.\""
"<33>{#p/basic}* É um guia sobre como amar a vida no planeta. Tudo equivale a"
" \"divirta-se.\""
msgid ""
"<32>{#p/human}* (The sign outlines tasks that are yet to be completed.)"
@ -12791,8 +12782,8 @@ msgid ""
"<32>{#p/kidding}* \"He also said i should write a diary to keep track of "
"things.\""
msgstr ""
"<32>{#p/kidding}* "
"\"Ele disse que eu deveria começar a escrever meu dia em um diário.\""
"<32>{#p/kidding}* \"Ele disse que eu deveria começar a escrever meu dia em "
"um diário.\""
msgid ""
"<32>{#p/kidding}* \"Im pretty good at reading and writing so this should be "

26
text/common/ru_RU.po
View File

@ -1,21 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-06 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"6-common/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "The player did everything they could..."
msgstr ""
@ -377,6 +363,9 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#p/basic}(Congratulations and goodbyes!)"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "<32>{#s/phone}{#p/event}* Ring, ring..."
msgstr "<32>{#s/phone}{#p/event}* Звонок..."
@ -8511,7 +8500,6 @@ msgstr ""
msgid "<32>{#p/napstablook}* okay, let's see..."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"<32>* if a ghost changed vessels so they could have a child, what would you "
"call it?"
@ -8519,7 +8507,6 @@ msgstr ""
"<32>* если призрак вселился в тело, чтобы обрести детей, как бы ты это "
"назвал?"
#, fuzzy
msgid "<32>* answer... a {@fill=#ff0}trans-parent.{@fill=#fff}."
msgstr "<32>* ответ...{@fill=#ff0}отча-яние.{@fill=#fff}."
@ -8537,7 +8524,6 @@ msgid ""
"* i've got it."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"<32>* if a restaurant hires a ghost to taste test their food, what does that"
" make the ghost?"
@ -8545,7 +8531,6 @@ msgstr ""
"<32>* если ресторан нанял призрака для оценки еды, как назовётся эта "
"должность?"
#, fuzzy
msgid "<32>* answer... a {@fill=#ff0}food-in-spectre.{@fill=#fff}."
msgstr "<32>* ответ...{@fill=#ff0}пищевод{@fill=#fff}."
@ -8708,7 +8693,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"<32>{#p/basic}* Этот призрак повторяет вслух «Хр-р-р», притворяясь спящим."
#, fuzzy
msgid "* (Lay down next to it?)"
msgstr "* (Прилечь рядом?)"
@ -11974,7 +11958,6 @@ msgstr ""
"<32>{#p/story}* ПОЖЕЛЕЙКА: АТК 6 ЗЩТ 0\n"
"* Супермодель на пике своей красоты."
#, fuzzy
msgid ""
"<32>{#p/human}* (You wiggle your hips.)\n"
"* (Gelatini wiggles back.)"
@ -11982,7 +11965,6 @@ msgstr ""
"<32>{#p/human}* (Вы дёргаете коленями.)\n"
"* (Пожелейка колышется в ответ.)"
#, fuzzy
msgid "<33>{#p/basic}* What a meaningful conversation!"
msgstr "<33>{#p/basic}* Что за осмысленная беседа!"

18
text/common/zh_CN.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 09:56+0000\n"
"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/6-common/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "The player did everything they could..."
msgstr "那个玩家，已经竭尽全力..."
@ -492,6 +479,9 @@ msgstr ""
"<25>{#p/basic}（再次祝贺你！）\n"
"（拜拜！）"
msgid ""
msgstr ""
msgid "<32>{#s/phone}{#p/event}* Ring, ring..."
msgstr "<32>{#s/phone}{#p/event}* 铃铃，铃铃..."

15
text/foundry/hu_HU.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 21:20+0000\n"
"Last-Translator: BAB2056 <balazsakos2004.09@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/3-foundry/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/basic}* ..."
msgstr ""

15
text/foundry/hy_AM.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 21:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-29 01:13+0000\n"
"Last-Translator: Sevag Mora <77gamerr77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Armenian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/3-foundry/hy/>\n"
"Language: hy_AM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/basic}* ..."
msgstr ""

17
text/foundry/it_IT.po
View File

@ -1,21 +1,6 @@
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-01 04:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 04:10+0000\n"
"Last-Translator: Mr R <roddypesce@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"3-foundry/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/basic}* ..."
msgstr ""

19
text/foundry/pt_BR.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 02:06+0000\n"
"Last-Translator: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://ws3917.hbms.me/projects/"
"ps-outertale/3-foundry/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#
msgid "<32>{#p/basic}* ..."
msgstr "<32>{#p/basic}* ..."
@ -4173,8 +4160,8 @@ msgid ""
"<32>{#p/basic}* (Maybe the two of us could open a shop together!)\n"
"* (You'd sell the trinkets...)"
msgstr ""
"<32>{#p/basic}* (Nós dois possamos abrir um mercado juntos! Você venderia as "
"bugigangas...)"
"<32>{#p/basic}* (Nós dois possamos abrir um mercado juntos! Você venderia as"
" bugigangas...)"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* And you'd sell the food.\n"

16
text/foundry/ru_RU.po
View File

@ -1,21 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-31 04:46+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"3-foundry/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "<32>{#p/basic}* ..."
msgstr ""

15
text/outlands/hu_HU.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 14:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:50+0000\n"
"Last-Translator: BAB2056 <balazsakos2004.09@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/1-outlands/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* I hear there is a certain kind of fluid in "
"Aerialis..."

21
text/outlands/it_IT.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-01 04:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-02 04:20+0000\n"
"Last-Translator: Mr R <roddypesce@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"1-outlands/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* I hear there is a certain kind of fluid in "
"Aerialis..."
@ -1402,7 +1389,8 @@ msgid "<25>{#f/22}* And, If I ever screw up..."
msgstr "<25>{#f/22}* E, se sbagliassi qualcosa..."
msgid "<25>{#f/13}* ... I know you'll be there to help me pick up the pieces."
msgstr "<25>{#f/13}* ... So che tu sarai al mio fianco ad aiutarmi a rimediare."
msgstr ""
"<25>{#f/13}* ... So che tu sarai al mio fianco ad aiutarmi a rimediare."
msgid "<25>{#p/asriel1}{#f/17}* Ha... $(name)."
msgstr "<25>{#p/asriel1}{#f/17}* Ha... $(name)."
@ -1412,7 +1400,8 @@ msgstr "<25>{#f/23}* Non ti deluderò, okay?"
msgid "<25>{#f/22}* I'll make the most out of this chance you've given me."
msgstr ""
"<25>{#f/22}* Sfrutterò al massimo questa seconda possibilità che mi hai dato."
"<25>{#f/22}* Sfrutterò al massimo questa seconda possibilità che mi hai "
"dato."
msgid "<25>{#f/17}* I'll make it count."
msgstr "<25>{#f/17}* Farò valere il tuo sacrificio."

24
text/outlands/pt_BR.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 02:06+0000\n"
"Last-Translator: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://ws3917.hbms.me/projects/"
"ps-outertale/1-outlands/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#
msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* I hear there is a certain kind of fluid in "
"Aerialis..."
@ -1115,7 +1102,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"<25>{#f/10}* 'Cause, both of us wanted the one with the nightstand next to "
"it."
msgstr "<25>{#f/10}* Nós dois queríamos aquele com a mesa de cabeceira ao lado."
msgstr ""
"<25>{#f/10}* Nós dois queríamos aquele com a mesa de cabeceira ao lado."
msgid ""
"<26>{#f/15}* We were both pushing each other off the side, trying to make "
@ -1164,7 +1152,8 @@ msgid ""
"<25>{#f/3}* To be honest, if they insisted on that now, I would not "
"complain."
msgstr ""
"<25>{#f/3}* Pra ser sincero, se ele insistisse agora, eu não teria reclamado."
"<25>{#f/3}* Pra ser sincero, se ele insistisse agora, eu não teria "
"reclamado."
msgid "<25>{#f/20}* I could go for something spicy right about now."
msgstr "<25>{#f/20}* Eu poderia fazer uma comida picante agora."
@ -1226,7 +1215,8 @@ msgstr "<25>{#p/asriel1}{#f/17}* Senhor. Pra alguém que vai estar contigo..."
msgid ""
"<25>{#f/20}* I sure am making it sound like I'd rather be with $(name)."
msgstr ""
"<25>{#f/20}* Eu tenho certeza que estou parecendo que queria estar com o ele."
"<25>{#f/20}* Eu tenho certeza que estou parecendo que queria estar com o "
"ele."
msgid "<25>{#f/13}* But... it's not like that at all."
msgstr "<25>{#f/13}* Mas... não é verdade."

159
text/outlands/ru_RU.po
View File

@ -1,21 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-06 16:17+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"1-outlands/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* I hear there is a certain kind of fluid in "
"Aerialis..."
@ -67,7 +53,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"<25>{#f/1}* When I heard about it, however, I must admit I was surprised..."
msgstr "<25>{#f/1}* Но буду честна, когда я об этом узнала, то была удивлена..."
msgstr ""
"<25>{#f/1}* Но буду честна, когда я об этом узнала, то была удивлена..."
msgid "<25>{#f/2}* How did you not miss even a SINGLE time?"
msgstr "<25>{#f/2}* Ни ЕДИНОГО промаха?"
@ -122,8 +109,7 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#f/2}* And flew a \"one-time use portable jetpack\" by yourself!"
msgstr ""
"<25>{#f/2}* И наконец, летать на «портативном одноразовом джетпаке» в "
"одиночку?\n"
"<25>{#f/2}* И наконец, летать на «портативном одноразовом джетпаке» в одиночку?\n"
"[ADD]<25>{#f/2}* Немыслимо!"
msgid "<25>{#f/3}* ... are you..."
@ -167,7 +153,8 @@ msgstr "<25>{#f/0}* У меня появилась мысль."
msgid ""
"<25>{#f/1}* How could a robot like him exist after the ban on AI programs?"
msgstr "<25>{#f/1}* Как он вообще появился, если у нас запрет на ИИ программы?"
msgstr ""
"<25>{#f/1}* Как он вообще появился, если у нас запрет на ИИ программы?"
msgid ""
"<25>{#f/5}* Surely Dr. Alphys would not break such a well- established rule."
@ -199,7 +186,8 @@ msgstr "<25>{#f/0}* Не то чтобы я хотела этого."
msgid "<25>{#f/2}* I worry about you enough as it is!"
msgstr ""
"<25>{#f/2}* Пока у них устаревшее оружие, у меня меньше поводов для волнения!"
"<25>{#f/2}* Пока у них устаревшее оружие, у меня меньше поводов для "
"волнения!"
msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* A ghost, Lurksalot, recently spoke of some family "
@ -642,7 +630,8 @@ msgstr "<32>* Теперь я осознал."
msgid ""
"<32>* ... you were just trying to stop me... from making a terrible mistake."
msgstr "<32>* ...Ты просто пытался помешать мне... совершить чудовищную ошибку."
msgstr ""
"<32>* ...Ты просто пытался помешать мне... совершить чудовищную ошибку."
msgid "<25>{#p/asriel1}{#f/15}* $(name)..."
msgstr "<25>{#p/asriel1}{#f/15}* $(name)..."
@ -1428,7 +1417,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"<32>* She said she was going off to buy milk, but she still hasn't come "
"back..."
msgstr "<32>* Она сказала, что уходит за молоком, но до сих пор не вернулась..."
msgstr ""
"<32>* Она сказала, что уходит за молоком, но до сих пор не вернулась..."
msgid "<32>* I hope she's alright."
msgstr "<32>* Я надеюсь с ней всё хорошо."
@ -1606,7 +1596,8 @@ msgstr "<32>* «А ещё звездоцвет который я посадил
msgid ""
"<32>* \"But I got in a fite with a frend The other day and we havent talked "
"since that.\""
msgstr "<32>* «Но на днях я поссорился с другом и мы больше не разговаривали»."
msgstr ""
"<32>* «Но на днях я поссорился с другом и мы больше не разговаривали»."
msgid "<32>* \"Im worryed about them... i hope theyre not still mad.\""
msgstr "<32>* «Я волнуюсь о нем... надеюсь он не сошёл с ума»."
@ -1768,7 +1759,8 @@ msgstr ""
"рядом с домом»."
msgid "<32>* \"I helped them out of the reck and they said thanks.\""
msgstr "<32>* «Я помог ему выбраться из-под обломков, и он поблагодарил меня»."
msgstr ""
"<32>* «Я помог ему выбраться из-под обломков, и он поблагодарил меня»."
msgid "<32>* \"I didnt think it would ever happen, but here they are.\""
msgstr "<32>* «Я не думал что это когда-либо случится, но вот он здесь»."
@ -1779,8 +1771,8 @@ msgid ""
"he{#p/asriel1}{#v/1}vh{#p/basic}v{#p/asriel1}{#v/1}j{#p/basic}a{#p/asriel1}{#v/1}s\""
msgstr ""
"<32>* «И он действительно зд{#p/basic}ф{#p/asriel1}{#v/1}х{#p/basic}сж хаха "
"аззи чёрт рогатый и он{#p/asriel1}{#v/1}вх{#p/basic}в{#p/asriel1}{#v/1}ж{#p/"
"basic}а{#p/asriel1}{#v/1}с»"
"аззи чёрт рогатый и "
"он{#p/asriel1}{#v/1}вх{#p/basic}в{#p/asriel1}{#v/1}ж{#p/basic}а{#p/asriel1}{#v/1}с»"
msgid ""
"<32>* \"Okay so Im actually hiding under the covers so $(name) cant mess up "
@ -1814,7 +1806,8 @@ msgstr ""
"брат»."
msgid "<32>* \"But thats good Cuz then I can spend more time with them.\""
msgstr "<32>* «Но эта хорошо патамушта я смогу больше времени проводить с ним»."
msgstr ""
"<32>* «Но эта хорошо патамушта я смогу больше времени проводить с ним»."
msgid "<32>* \"Me and $(name) are gonna do everything together!\""
msgstr "<32>* «Я и $(name) будем всё делать вместе!»"
@ -1893,7 +1886,8 @@ msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/5}* О боже."
msgid ""
"<25>{#f/1}* Perhaps my actions have done more harm than I first imagined..."
msgstr "<25>{#f/1}* Возможно, мои действия нанесли больше вреда, чем я думал..."
msgstr ""
"<25>{#f/1}* Возможно, мои действия нанесли больше вреда, чем я думал..."
msgid ""
"<25>{#f/0}* ...\n"
@ -4101,7 +4095,8 @@ msgstr "<25>{#f/1}* Система управления атмосферой с
msgid ""
"<25>{#f/1}* If you begin to feel weak, do not hesitate to return to bed."
msgstr ""
"<25>{#f/1}* Если ты почувствуешь усталость, не стесняйся вернуться в постель."
"<25>{#f/1}* Если ты почувствуешь усталость, не стесняйся вернуться в "
"постель."
msgid "<26>{#f/0}* ... anywho."
msgstr "<26>{#f/0}* ...Тем не менее."
@ -4114,7 +4109,8 @@ msgstr "<25>{#f/0}* Полагаю, что это не важно."
msgid ""
"<25>{#f/0}* Napstablook, a visitor here, has offered to play their music."
msgstr "<25>{#f/0}* Напстаблук, наш посетитель, предложил сыграть свою музыку."
msgstr ""
"<25>{#f/0}* Напстаблук, наш посетитель, предложил сыграть свою музыку."
msgid ""
"<25>{#f/0}* In fact, they invited you specifically to be with them on stage!"
@ -4202,7 +4198,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"<25>{#f/3}* Apart from the little white dog raiding my kitchen, that is."
msgstr "<25>{#f/3}* Разве что от мелкой собаки, которая нападает на мою кухню."
msgstr ""
"<25>{#f/3}* Разве что от мелкой собаки, которая нападает на мою кухню."
msgid "<25>{#f/1}* I hope you like it..."
msgstr "<25>{#f/1}* Надеюсь, тебе понравится..."
@ -4893,8 +4890,8 @@ msgid ""
"<32>{#p/basic}{#n1}* Interested in buyin' my limited edition Super "
"Starwalker comic strip?"
msgstr ""
"<32>{#p/basic}{#n1}* Как насчёт того, чтобы приобрести ограниченное издание «"
"Невероятного Старуокера»?"
"<32>{#p/basic}{#n1}* Как насчёт того, чтобы приобрести ограниченное издание "
"«Невероятного Старуокера»?"
msgid "<32>* All I'm askin' for is 5G."
msgstr "<32>* Продам тебе всего за 5 М."
@ -5074,8 +5071,8 @@ msgstr ""
msgid "<32>* I was promised something \"real,\" but all I got was a cheap copy."
msgstr ""
"<32>* Они говорят, что их еда «натуральная», но всё, что я получил, — "
"дешёвая химоза."
"<32>* Они говорят, что их еда «натуральная», но всё, что я получил, "
"— дешёвая химоза."
msgid ""
"<32>{#n1!}{#n2}* Hey! ;)\n"
@ -5700,8 +5697,8 @@ msgid ""
"<32>* For a limited time only, our products will be infused with our "
"\"premium\" ingredients ;)"
msgstr ""
"<32>* На ограниченное время вся наша продукция будет приготовлена с «особыми»"
" ингредиентами ;)"
"<32>* На ограниченное время вся наша продукция будет приготовлена с "
"«особыми» ингредиентами ;)"
msgid ""
"<32>* And believe me, lassy, this ain't just the same old stuff as before, "
@ -5742,10 +5739,12 @@ msgid "<32>* Anyone who says otherwise is a poser, ya feel me? ;)"
msgstr "<32>* Все, кто говорит иначе, — лохи, смекаешь? ;)"
msgid "<32>* That being said, why don'tcha check out what's for sale? ;)"
msgstr "<32>* И всё-таки, почему бы тебе не глянуть на ассортимент товаров? ;)"
msgstr ""
"<32>* И всё-таки, почему бы тебе не глянуть на ассортимент товаров? ;)"
msgid "<32>{#p/basic}{#n1}* Why don'tcha check out what's for sale? ;)"
msgstr "<32>{#p/basic}{#n1}* Почему бы тебе не глянуть ассортимент товаров? ;)"
msgstr ""
"<32>{#p/basic}{#n1}* Почему бы тебе не глянуть ассортимент товаров? ;)"
msgid "<32>{#p/basic}{#n1}* Thanks for everything, lassy ;)"
msgstr "<32>{#p/basic}{#n1}* Спасибо за всё, чел ;)"
@ -6433,7 +6432,8 @@ msgstr ""
"* Квак."
msgid "<32>{#p/human}* (You stare thoughtfully into the cosmos beyond...)"
msgstr "<32>{#p/human}* (Вы задумчиво смотрите в бескрайние глубины космоса...)"
msgstr ""
"<32>{#p/human}* (Вы задумчиво смотрите в бескрайние глубины космоса...)"
msgid "<32>{#p/basic}* It's ironic how staring at outer space..."
msgstr "<32>{#p/basic}* Иронично, что смотря в открытый космос..."
@ -6459,7 +6459,8 @@ msgstr ""
"цели»."
msgid "<32>{#p/human}* (You stare happily into the cosmos beyond...)"
msgstr "<32>{#p/human}* (Вы с улыбкой смотрите в бескрайние глубины космоса...)"
msgstr ""
"<32>{#p/human}* (Вы с улыбкой смотрите в бескрайние глубины космоса...)"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* After such a long journey, the glass doesn't seem to scare "
@ -6492,7 +6493,8 @@ msgid "<32>* (He told me not to tell you where he was going.)"
msgstr "<32>* (Он попросил меня не говорить, куда он направился.)"
msgid "<32>* (I wasn't going to, but then, he just seemed so sad...)"
msgstr "<32>* (Сначала я отказался, но потом... Он выглядел таким грустным...)"
msgstr ""
"<32>* (Сначала я отказался, но потом... Он выглядел таким грустным...)"
msgid "<32>* (He's probably at the platform just past the entrance now.)"
msgstr "<32>* (Возможно, сейчас он в самом начале Запределья.)"
@ -6696,7 +6698,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"<32>{#p/basic}* In the end, these rooms still feel like nothing more than "
"lookout areas."
msgstr "<32>{#p/basic}* В конце концов, эти комнаты просто смотровые площадки."
msgstr ""
"<32>{#p/basic}* В конце концов, эти комнаты просто смотровые площадки."
msgid "<32>{#p/basic}* Why does it feel like some of these rooms..."
msgstr "<32>{#p/basic}* Кажется, некоторые из комнат..."
@ -6708,8 +6711,8 @@ msgid ""
"<32>{#p/human}* (The sign describes puzzle- solving as an unnecessary part "
"of space exploration.)"
msgstr ""
"<32>{#p/human}* (Надпись гласит, что решение головоломок не приближает вас к "
"познанию космоса.)"
"<32>{#p/human}* (Надпись гласит, что решение головоломок не приближает вас к"
" познанию космоса.)"
msgid "<25>{#p/asriel1}{#f/13}* Unlike most signs, this one has a point."
msgstr "<25>{#p/asriel1}{#f/13}* Наконец-то табличка со смыслом."
@ -6764,8 +6767,8 @@ msgid ""
"<32>{#p/human}* (The sign appears to be an advertisement for a now- defunct "
"steak sale.)"
msgstr ""
"<32>{#p/human}* (Табличка рекламирует какой-то стейк... Но его уже давно нет "
"в продаже.)"
"<32>{#p/human}* (Табличка рекламирует какой-то стейк... Но его уже давно нет"
" в продаже.)"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* \"Be sure to catch a slice of Glyde's Signature Steak (TM) "
@ -6881,7 +6884,8 @@ msgid "<25>{#p/asriel1}{#f/17}* Frisk, I hope..."
msgstr "<25>{#p/asriel1}{#f/17}* Фриск, я надеюсь..."
msgid "<25>{#f/23}* I really hope we can have a moment like that between us."
msgstr "<25>{#f/23}* Я очень надеюсь, что мы с тобой сможем веселиться так же."
msgstr ""
"<25>{#f/23}* Я очень надеюсь, что мы с тобой сможем веселиться так же."
msgid "<25>{#f/22}* Back with $(name), it was always..."
msgstr "<25>{#f/22}* С $(name), это всегда было..."
@ -7208,8 +7212,8 @@ msgid ""
"<25>{#p/asriel1}{#f/13}* I have to wonder why she thought buying this would "
"be a good idea."
msgstr ""
"<25>{#p/asriel1}{#f/13}* Я не знаю, почему она посчитала эту покупку хорошей "
"идеей."
"<25>{#p/asriel1}{#f/13}* Я не знаю, почему она посчитала эту покупку хорошей"
" идеей."
msgid "<25>{#f/10}* Unless she wanted to re-create Asgore's kitchen...?"
msgstr "<25>{#f/10}* Разве что она хотела воссоздать кухню Азгора..."
@ -7463,12 +7467,14 @@ msgstr "<25>{#f/17}* Он вынимал их и начинал «играть»
msgid ""
"<25>{#f/20}* Once, I joined in, and we did a little fire- poker-instrument "
"duet."
msgstr "<25>{#f/20}* Однажды я присоединился, и мы сыграли дуэт из двух кочерг."
msgstr ""
"<25>{#f/20}* Однажды я присоединился, и мы сыграли дуэт из двух кочерг."
msgid ""
"<26>{#f/13}* We started using our voices to emulate the instruments, and "
"then..."
msgstr "<26>{#f/13}* Мы издавали звуки, имитируя игру инструментов, но затем..."
msgstr ""
"<26>{#f/13}* Мы издавали звуки, имитируя игру инструментов, но затем..."
msgid "<25>{#f/17}* Mom and Dad walked in to add backing vocals!"
msgstr "<25>{#f/17}* Пришли мама с папой и начали подпевать!"
@ -7835,7 +7841,8 @@ msgstr "<32>{#p/human}* (Больше записей нет.)"
msgid ""
"<32>{#p/human}* (The diary seems to consist primarily of over-the-top "
"skeleton puns.)"
msgstr "<32>{#p/human}* (Дневник полностью состоит из каламбуров про скелетов.)"
msgstr ""
"<32>{#p/human}* (Дневник полностью состоит из каламбуров про скелетов.)"
msgid "<32>{#p/human}* (You look to the newly-written page.)"
msgstr "<32>{#p/human}* (Вы читаете самую свежую страницу.)"
@ -7907,7 +7914,8 @@ msgid "<32>* \"A reminder I have been in need of for some time...\""
msgstr "<32>* «Напоминание, в котором я нуждалась всё это время...»"
msgid "<32>{#p/human}* (This houseplant strikes you as exceedingly normal.)"
msgstr "<32>{#p/human}* (Это комнатное растение на вид совершенно нормальное.)"
msgstr ""
"<32>{#p/human}* (Это комнатное растение на вид совершенно нормальное.)"
msgid "<32>{#p/basic}* It's a houseplant."
msgstr "<32>{#p/basic}* Домашнее растение."
@ -8065,7 +8073,8 @@ msgid ""
"<32>{#p/basic}* You've gained a sense of respect for the pie that does not "
"permit you to eat it."
msgstr ""
"<32>{#p/basic}* Из глубочайшего уважения к пирогу вы не решаетесь его съесть."
"<32>{#p/basic}* Из глубочайшего уважения к пирогу вы не решаетесь его "
"съесть."
msgid "<32>{#p/basic}* There is simply nothing more to be done here."
msgstr "<32>{#p/basic}* Больше делать здесь нечего."
@ -9931,7 +9940,8 @@ msgid "<25>{#f/0}* Well, I am afraid there is not much to say."
msgstr "<25>{#f/0}* К сожалению, мне нечего сказать."
msgid "<25>{#f/0}* I am but a silly old lady who worries too often!"
msgstr "<25>{#f/0}* Я лишь глупая старая леди, которая слишком часто волнуется!"
msgstr ""
"<25>{#f/0}* Я лишь глупая старая леди, которая слишком часто волнуется!"
msgid "<25>{#p/toriel}{#f/1}* If you really want to know more about me..."
msgstr ""
@ -9945,7 +9955,8 @@ msgid ""
msgstr "<25>{#f/0}* Я приложила руку почти ко всему, что ты здесь видишь."
msgid "<25>{#f/2}* You should think twice about insulting me over the phone!"
msgstr "<25>{#f/2}* Тебе следовало подумать дважды, прежде чем оскорблять меня!"
msgstr ""
"<25>{#f/2}* Тебе следовало подумать дважды, прежде чем оскорблять меня!"
msgid "<25>{#p/toriel}{#f/7}* ... huh?"
msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/7}* ?.."
@ -10204,7 +10215,8 @@ msgstr "<32>{#p/basic}* Ох..."
msgid "<32>{#p/human}* (19 HP. This item seems to remind you of someone.)"
msgstr ""
"<32>{#p/human}* (Восстанавливает 19 ОЗ. Этот предмет напоминает вам кого-то.)"
"<32>{#p/human}* (Восстанавливает 19 ОЗ. Этот предмет напоминает вам кого-"
"то.)"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* \"Chocolate Bar\" Heals 19 HP\n"
@ -10472,8 +10484,8 @@ msgid ""
"<33>{#p/human}* (After using its last heal-pak, the Worn Spacesuit fell "
"apart.)"
msgstr ""
"<33>{#p/human}* (После использования последней аптечки, потрёпанный скафандр "
"развалился на части.)"
"<33>{#p/human}* (После использования последней аптечки, потрёпанный скафандр"
" развалился на части.)"
msgid "A rusty old wrench."
msgstr "Ржавый гаечный ключ"
@ -10501,7 +10513,8 @@ msgstr ""
"* (Ничего не произошло.)"
msgid "The first of a limited run of Super Starwalker comics."
msgstr "Первая часть ограниченного издания комикса о «Невероятном Старуокере»."
msgstr ""
"Первая часть ограниченного издания комикса о «Невероятном Старуокере»."
msgid "Starwalker 1"
msgstr "Невероятный Старуокер 1"
@ -10527,7 +10540,8 @@ msgid "<32>* (Nothing happens.)"
msgstr "<32>* (Ничего не произошло.)"
msgid "The second of a limited run of Super Starwalker comics."
msgstr "Вторая часть ограниченного издания комикса о «Невероятном Старуокере»."
msgstr ""
"Вторая часть ограниченного издания комикса о «Невероятном Старуокере»."
msgid "Starwalker 2"
msgstr "Старуокер 2"
@ -10557,7 +10571,8 @@ msgid "* (Use the gum?)"
msgstr "* (Пожевать жвачку?)"
msgid "The third of a limited run of Super Starwalker comics."
msgstr "Третья часть ограниченного издания комикса о «Невероятном Старуокере»."
msgstr ""
"Третья часть ограниченного издания комикса о «Невероятном Старуокере»."
msgid "Starwalker 3"
msgstr "Старуокер 3"
@ -10891,7 +10906,8 @@ msgstr ""
"<25>{#f/0}* Небольшое изменение в направлении может быть довольно приятным."
msgid "<25>{#p/toriel}* From this room forward, more monsters may be found."
msgstr "<25>{#p/toriel}* Дальше по пути ты можешь встретить множество монстров."
msgstr ""
"<25>{#p/toriel}* Дальше по пути ты можешь встретить множество монстров."
msgid ""
"<25>{#f/0}* They often like to \"hang out\" here.\n"
@ -10930,13 +10946,15 @@ msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/1}* Чтобы облегчить решение го
msgid "<25>{#f/0}* I installed a system to move you back to the start."
msgstr ""
"<25>{#f/0}* Я установила систему, которая вернёт тебя назад в случае неудачи."
"<25>{#f/0}* Я установила систему, которая вернёт тебя назад в случае "
"неудачи."
msgid "<25>{#f/5}* The scientist who helped to install it is long gone now..."
msgstr "<25>{#f/5}* Учёного, который помог с установкой, давно нет в живых..."
msgid "<25>{#f/0}* But his work continues to be of use every day."
msgstr "<25>{#f/0}* Но его творения продолжают приносить пользу и по сей день."
msgstr ""
"<25>{#f/0}* Но его творения продолжают приносить пользу и по сей день."
msgid "<25>{#p/toriel}{#f/1}* Ah, a most unique form of puzzle exists here."
msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/1}* Здесь находится новый вид головоломки."
@ -11000,7 +11018,8 @@ msgstr "<25>{#f/1}* Думаю, звездомышь, живущая здесь,
msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* For whatever reason, that ghost who often comes "
"here..."
msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/1}* Почему-то тот призрак, что часто бывает здесь..."
msgstr ""
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* Почему-то тот призрак, что часто бывает здесь..."
msgid "<25>{#f/5}* Has been feeling worse than ever lately."
msgstr "<25>{#f/5}* Стал чувствовать себя ещё хуже в последнее время."
@ -11181,7 +11200,8 @@ msgstr "<25>{#f/5}* Развлечения для детей вроде тебя
msgid "<25>{#f/1}* With every human who came, I thought of fixing that..."
msgstr ""
"<25>{#f/1}* Каждый раз, с приходом нового человека, я хотела исправить это..."
"<25>{#f/1}* Каждый раз, с приходом нового человека, я хотела исправить "
"это..."
msgid "<25>{#f/5}* But they always left before I had the chance."
msgstr "<25>{#f/5}* Но они все уходили раньше, чем я успевала что-то сделать."
@ -11347,7 +11367,8 @@ msgstr "<25>{#f/0}* Для звонка не обязательно продел
msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* Did you know that this house is a re-creation of "
"another?"
msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/1}* Ты знал, что этот дом скопирован с другого дома?"
msgstr ""
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* Ты знал, что этот дом скопирован с другого дома?"
msgid "<25>{#f/1}* In the past, I lived in the Citadel..."
msgstr "<25>{#f/1}* Раньше я жила в Цитадели..."

28
text/starton/es_ES.po
View File

@ -1,21 +1,6 @@
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 03:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-08 03:24+0000\n"
"Last-Translator: Chistosito <souzadecarvalhofabio1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"2-starton/es/>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid ""
"<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X."
@ -1859,11 +1844,13 @@ msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/3}* ¿Y tu punto es?"
msgid ""
"<25>{#f/4}* ... look Papyrus, it doesn't matter what you or anyone else "
"does."
msgstr "<25>{#f/4}* ... mira Papyrus, no importa lo que tú u otra persona haga."
msgstr ""
"<25>{#f/4}* ... mira Papyrus, no importa lo que tú u otra persona haga."
msgid ""
"<25>{#f/1}* When the two of us are together, NOTHING can bring us apart."
msgstr "<25>{#f/1}* Cuando nosotros dos estamos juntos, NADA puede separarnos."
msgstr ""
"<25>{#f/1}* Cuando nosotros dos estamos juntos, NADA puede separarnos."
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/7}WHATEVER!!!"
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/7}¡¡¡LO QUE SEA!!!"
@ -2060,7 +2047,8 @@ msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/4}OH POR DIOS, SOLO DILO DE UNA VEZ..."
msgid ""
"<25>{*}{#p/asriel2}{#f/14}{@random=1.1/1.1}{@fill=#f00}* $(name).{%100}"
msgstr "<25>{*}{#p/asriel2}{#f/14}{@random=1.1/1.1}{@fill=#f00}* $(name).{%100}"
msgstr ""
"<25>{*}{#p/asriel2}{#f/14}{@random=1.1/1.1}{@fill=#f00}* $(name).{%100}"
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/32}...!"
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/32}¡...!"
@ -5206,6 +5194,8 @@ msgstr "¡HOLA!"
msgid "SAVE YOURSELVES..."
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "FAILED TO CONNECT..."
msgstr ""

18
text/starton/hu_HU.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-02 15:13+0000\n"
"Last-Translator: BAB2056 <balazsakos2004.09@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/2-starton/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid ""
"<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X."
msgstr ""
@ -4906,6 +4893,9 @@ msgstr ""
msgid "SAVE YOURSELVES..."
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "FAILED TO CONNECT..."
msgstr ""

18
text/starton/hy_AM.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 21:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-29 01:13+0000\n"
"Last-Translator: Sevag Mora <77gamerr77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Armenian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/2-starton/hy/>\n"
"Language: hy_AM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid ""
"<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X."
msgstr ""
@ -4906,6 +4893,9 @@ msgstr ""
msgid "SAVE YOURSELVES..."
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "FAILED TO CONNECT..."
msgstr ""

19
text/starton/it_IT.po
View File

@ -1,21 +1,6 @@
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-01 04:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 04:10+0000\n"
"Last-Translator: Mr R <roddypesce@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"2-starton/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid ""
"<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X."
@ -4908,6 +4893,8 @@ msgstr ""
msgid "SAVE YOURSELVES..."
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "FAILED TO CONNECT..."
msgstr ""

19
text/starton/pt_BR.po
View File

@ -1,21 +1,6 @@
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 15:02+0000\n"
"Last-Translator: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://ws3917.hbms.me/projects/"
"ps-outertale/2-starton/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#
msgid ""
"<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X."
@ -5902,6 +5887,8 @@ msgstr "OPA!"
msgid "SAVE YOURSELVES..."
msgstr "SALVEM-SE..."
msgid ""
msgstr ""
msgid "FAILED TO CONNECT..."
msgstr "FALHA AO CONECTAR..."

86
text/starton/ru_RU.po
View File

@ -1,21 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-03 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"2-starton/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid ""
"<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X."
msgstr ""
@ -4915,6 +4901,9 @@ msgstr ""
msgid "SAVE YOURSELVES..."
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "FAILED TO CONNECT..."
msgstr ""
@ -7512,15 +7501,12 @@ msgstr ""
msgid "<32>{#p/basic}* Why did I give myself away so easily?"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/basic}* Begone!"
msgstr "<32>{#p/basic}* Прочь!"
#, fuzzy
msgid "<99>{#p/darksans}{#i/4}* {@spacing=2.25/0}Human."
msgstr "<99>{#p/darksans}{#i/4}* {@spacing=2.25/0}Человек."
#, fuzzy
msgid ""
"<99>* {@spacing=2.25/0}Don't you know how to{@spacing=}\n"
" {@spacing=2.25/0}greet a new pal?"
@ -7528,7 +7514,6 @@ msgstr ""
"<99>* {@spacing=2.25/0}Разве ты не знаешь как{@spacing=}\n"
" {@spacing=2.25/0}встречать нового друга?"
#, fuzzy
msgid ""
"<99>* {@spacing=2.25/0}Turn around and shake{@spacing=}\n"
" {@spacing=2.25/0}my hand."
@ -7536,7 +7521,6 @@ msgstr ""
"<99>* {@spacing=2.25/0}Развернись и пожми{@spacing=}\n"
" {@spacing=2.25/0}мою руку."
#, fuzzy
msgid ""
"<25>{#p/sans}{#f/0}* huh?\n"
"* what's with the face?"
@ -7544,11 +7528,9 @@ msgstr ""
"<25>{#p/sans}{#f/0}* ого?\n"
"* что с лицом?"
#, fuzzy
msgid "<25>{#p/sans}{#f/2}* ... didn't you like my whoopee cushion?"
msgstr "<25>{#p/sans}{#f/2}* ...не нравится моя подушка-пердушка?"
#, fuzzy
msgid ""
"<25>{#f/0}* ... eh.\n"
"* to each their own."
@ -7559,15 +7541,12 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#p/sans}{#f/4}* heheh... nothin' like a good whoopee cushion."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/0}* anyway, you're a human, right?"
msgstr "<25>{#f/0}* ты же человек, да?"
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/5}* that's fantastic."
msgstr "<25>{#f/5}* это чудесно."
#, fuzzy
msgid ""
"<25>{#f/0}* i'm sans.\n"
"* sans the skeleton."
@ -7575,43 +7554,33 @@ msgstr ""
"<25>{#f/0}* я — санс.\n"
"* скелет санс."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/3}* as a royal sentry, my job is to capture humans."
msgstr "<25>{#f/3}* как королевский страж, я должен ловить людей."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/4}* but... y'know..."
msgstr "<25>{#f/4}* но, знаешь..."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/2}* i don't really feel like doing much work today."
msgstr "<25>{#f/2}* сегодня что-то неохота."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/0}* as for my brother, well..."
msgstr "<25>{#f/0}* а вот мой брат..."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/5}* he's OVERFLOWING with energy."
msgstr "<25>{#f/5}* он ПРЕИСПОЛНЕН энергии."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/0}* it took everything i had just to get him to stay home."
msgstr "<25>{#f/0}* все силы ушли, чтобы убедить его остаться дома."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/2}* i've got better things to do."
msgstr "<25>{#f/2}* у меня есть дела и получше."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/5}* despite not being an actual sentry, he sure ACTS like one."
msgstr "<25>{#f/5}* хоть он и не страж, он точно ВЕДЁТ себя как он."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/0}* in fact, i think that's him over there."
msgstr "<25>{#f/0}* по правде, я уже вижу его вдалеке."
#, fuzzy
msgid ""
"<25>* i have an idea.\n"
"* jump across that gap, will ya?"
@ -7619,7 +7588,6 @@ msgstr ""
"<25>* у меня мысль.\n"
"* можешь прыгнуть через яму?"
#, fuzzy
msgid ""
"<26>{#f/4}* yeah, jump right across.\n"
"* my bro set the gravity too low to stop anyone."
@ -7627,70 +7595,55 @@ msgstr ""
"<26>{#f/4}* да, просто прыгни.\n"
"* мой бро установил слишком низкую силу тяжести."
#, fuzzy
msgid "<25>{#p/sans}* well, here we are."
msgstr "<25>{#p/sans}* вот мы и здесь."
#, fuzzy
msgid ""
"<25>{#f/3}* i'm afraid there's not much else i can show you right now..."
msgstr "<25>{#f/3}* боюсь, не то что бы много я тебе мог показать..."
#, fuzzy
msgid ""
"<25>{#f/2}* but maybe i'll come up with something if you keep heading "
"forward."
msgstr "<25>{#f/2}* но возможно я что-нить да придумаю, если ты пойдёшь дальше."
msgstr ""
"<25>{#f/2}* но возможно я что-нить да придумаю, если ты пойдёшь дальше."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/0}* for now, i'll just hang around here."
msgstr "<25>{#f/0}* а сейчас я буду паясничать здесь."
#, fuzzy
msgid "<25>{#p/sans}* quick, to the gravometric inverter."
msgstr "<25>{#p/sans}* быстрее, к гравометрическому инвертору."
#, fuzzy
msgid "<25>{#p/sans}* 'sup, bro?"
msgstr "<25>{#p/sans}* прив, бро?"
#, fuzzy
msgid "<18>{#p/papyrus}{#x2}{#f/7}YOU KNOW WHAT \"SUP,\" BROTHER!"
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#x2}{#f/7}ЧТО ЕЩЁ ЗА «ПРИВ», БРАТ!"
#, fuzzy
msgid "<18>YOU HAVE PUZZLES TO ATTEND TO!"
msgstr "<18>ТЫ ДОЛЖЕН ЗАНЯТЬСЯ ГОЛОВОЛОМКАМИ!"
#, fuzzy
msgid "<18>I'VE GIVEN YOU PLENTY OF LEEWAY, BUT STILL..."
msgstr "<18>Я ТЕБЕ ДАЛ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ МАНЁВРОВ, НО..."
#, fuzzy
msgid "<18>YOU SIT AROUND AND DO NOTHING ALL DAY!"
msgstr "<18>ТЫ СИДИШЬ И НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕШЬ ВЕСЬ ДЕНЬ!"
#, fuzzy
msgid "<18>EVEN NOW, THAT'S WHAT YOU'RE DOING!"
msgstr "<18>ДАЖЕ СЕЙЧАС ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ!"
#, fuzzy
msgid "<18>NOTHING!"
msgstr "<18>НИЧЕГО!"
#, fuzzy
msgid "<25>{#p/sans}* actually, i'm playing with this gravometric thingy."
msgstr "<25>{#p/sans}* вообще-то я играю с гравометрической штуковиной."
#, fuzzy
msgid "<25>* it's really cool."
msgstr "<25>* это вообще улёт."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/4}* do you wanna look?"
msgstr "<25>{#f/4}* хочешь заценить?"
#, fuzzy
msgid ""
"<18>{#p/papyrus}{#x3}{#f/7}NO!!\n"
"I DON'T HAVE TIME FOR THAT!!"
@ -7698,11 +7651,9 @@ msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#x3}{#f/7}НЕТ!!\n"
"У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ НА ЭТО!!"
#, fuzzy
msgid "<18>{#x2}IF A HUMAN COMES THROUGH HERE, I WANT TO BE READY!"
msgstr "<18>{#x2}Я ХОЧУ БЫТЬ ГОТОВЫМ, ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК БУДЕТ РЯДОМ!"
#, fuzzy
msgid ""
"<18>I MUST BE THE ONE!\n"
"I WILL BE THE ONE!"
@ -7710,19 +7661,15 @@ msgstr ""
"<18>Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ПЕРВЫМ!\n"
"Я БУДУ ПЕРВЫМ!"
#, fuzzy
msgid "<18>{#x1}{#f/9}I WILL FINALLY CAPTURE A HUMAN!"
msgstr "<18>{#x1}{#f/9}Я НАКОНЕЦ-ТО ПОЙМАЮ ЧЕЛОВЕКА!"
#, fuzzy
msgid "<18>{#x4}{#f/0}THEN I, THE GREAT PAPYRUS..."
msgstr "<18>{#x4}{#f/0}ЗАТЕМ Я, ВЕЛИКИЙ ПАПИРУС..."
#, fuzzy
msgid "<18>WILL GET ALL THE THINGS I UTTERLY DESERVE!"
msgstr "<18>ПОЛУЧУ ВСЁ, ЧТО НЕСОМНЕННО ЗАСЛУЖИВАЮ!"
#, fuzzy
msgid ""
"<18>RESPECT...\n"
"RECOGNITION..."
@ -7730,19 +7677,15 @@ msgstr ""
"<18>УВАЖЕНИЕ...\n"
"ПРИЗНАНИЕ..."
#, fuzzy
msgid "<18>{#f/9}I WILL FINALLY BE ABLE TO JOIN THE ROYAL GUARD!"
msgstr "<18>{#f/9}Я НАКОНЕЦ-ТО ПРИСОЕДИНЮСЬ К КОРОЛЕВСКОЙ ГВАРДИИ!"
#, fuzzy
msgid "<25>{#p/sans}* hmm..."
msgstr "<25>{#p/sans}* хм-м..."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/2}* maybe this gadget will help you."
msgstr "<25>{#f/2}* может быть, это устройство поможет тебе."
#, fuzzy
msgid ""
"<18>{#p/papyrus}{#x3}{#f/7}SANS, THAT WON'T DO ANYTHING!\n"
"YOU LAZYBONES!"
@ -7750,19 +7693,15 @@ msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#x3}{#f/7}ЭТО НИЧЕМ НЕ ПОМОЖЕТ, САНС!\n"
"ТЫ ЛЕНИВАЯ КУЧА КОСТЕЙ!"
#, fuzzy
msgid "<18>{#x1}{#f/5}YOU KNOW, YOU ARE CAPABLE OF SO MUCH MORE, YET..."
msgstr "<18>{#x1}{#f/5}ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО СПОСОБЕН НА БОЛЬШЕЕ, НО..."
#, fuzzy
msgid "<18>{#x2}{#f/7}YOU CHOOSE TO SIT AROUND AND DO NOTHING ALL DAY!"
msgstr "<18>{#x2}{#f/7}ПРОСТО СИДИШЬ И НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕШЬ ВЕСЬ ДЕНЬ!"
#, fuzzy
msgid "<18>{#x1}{#f/5}DON'T YOU WANT... MORE, OUT OF LIFE?"
msgstr "<18>{#x1}{#f/5}РАЗВЕ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ЧЕГО-ТО В СВОЕЙ ЖИЗНИ?"
#, fuzzy
msgid ""
"<25>{#p/sans}* hey, take it easy.\n"
"* i've got plenty of things in mind."
@ -7770,19 +7709,15 @@ msgstr ""
"<25>{#p/sans}* эй, будь попроще.\n"
"* у меня куча вещей на уме."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/4}* perhaps you could even say i'm..."
msgstr "<25>{#f/4}* наверное ты даже скажешь, что я..."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/2}* shooting for the {@fill=#ff0}stars{@fill=#fff}?"
msgstr "<25>{#f/2}* способен хватать {@fill=#ff0}звёзды{@fill=#fff} с неба?"
#, fuzzy
msgid "<18>{#p/papyrus}{#x3}{#f/7}SANS!!"
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#x3}{#f/7}САНС!!"
#, fuzzy
msgid ""
"<25>{#p/sans}{#f/5}* come on.\n"
"* you're smiling."
@ -7790,14 +7725,12 @@ msgstr ""
"<25>{#p/sans}{#f/5}* да ладно тебе.\n"
"* ты же улыбаешься."
#, fuzzy
msgid "<18>{#p/papyrus}{#x2}{#f/7}I AM AND I UTTERLY DESPISE IT!"
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#x2}{#f/7}ДА, И Я НЕНАВИЖУ ЭТО!"
msgid "<18>{#x1}{#f/4}(SIGH...)"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"<18>{#f/5}WHY DOES SOMEONE\n"
"AS GREAT AS MYSELF..."
@ -7805,11 +7738,9 @@ msgstr ""
"<18>{#f/5}ПОЧЕМУ КТО-ТО\n"
"СТОЛЬ ВЕЛИКИЙ КАК Я..."
#, fuzzy
msgid "<18>HAVE TO DO SO MUCH JUST TO GET SOME RECOGNITION??"
msgstr "<18>ДОЛЖЕН ТАК МНОГО СДЕЛАТЬ РАДИ ПРИЗНАНИЯ??"
#, fuzzy
msgid ""
"<25>{#p/sans}* heh.\n"
"* perhaps you should focus more on, well..."
@ -7817,26 +7748,21 @@ msgstr ""
"<25>{#p/sans}* хех.\n"
"* возможно, тебе стоит сфокусироваться на..."
#, fuzzy
msgid "<25>* the {@fill=#ff0}gravity{@fill=#fff} of the situation."
msgstr "<25>* {@fill=#ff0}тяжести{@fill=#fff} ситуации."
msgid "<18>{#p/papyrus}{#x2}{#f/7}UGH!!"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<18>{#x1}{#f/4}I WILL ATTEND TO MY PUZZLES..."
msgstr "<18>{#x1}{#f/4}Я ЗАЙМУСЬ СВОИМИ ГОЛОВОЛОМКАМИ..."
#, fuzzy
msgid "<18>{#f/7}AS FOR YOUR WORK?"
msgstr "<18>{#f/7}А ЧТО НАСЧЁТ ТЕБЯ?"
#, fuzzy
msgid "<18>{#f/4}I EXPECT YOU TO DO A MORE..."
msgstr "<18>{#f/4}Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ..."
#, fuzzy
msgid "<18>{#f/9}{@fill=#ff0}\"STELLAR\"{@fill=#fff} JOB FROM NOW ON!!!"
msgstr "<18>{#f/9}«СПУСТИЛСЯ С {@fill=#ff0}НЕБЕС{@fill=#fff} НА ЗЕМЛЮ»!!!"

144
text/systems/cs_CZ.po
View File

@ -732,17 +732,142 @@ msgstr "supper12"
msgid "Valor52"
msgstr "Valor52"
msgid "§fill=#ff0§< ARTIST (CONTINUED) >§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Abb"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created one border, fanart,\n"
"and several sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "C-G_O_A_T"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Colored dialogue sprites for\n"
"Alphys, Asriel, Undyne, etc.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "DarkFlameWeaver"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created battle-colored Undyne\n"
"sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "JustAnimates"
msgstr ""
msgid "§fill=#808080§Improved Toriel sprite art.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Kite95"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created Frisk running animation\n"
"and revised many key sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KodLenss"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed Outlands and\n"
"Aerialis borders.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KrisDrmr"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created sprites for Muffet,\n"
"Cozmo, and Mettaton.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "moons"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed over 40 colored\n"
"battle sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "XiaoYun"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed 18 Outertale borders\n"
"including Starton and CORE.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TECHNICIAN >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TECHNIK >§fill=#fff§"
msgid "AnXing"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Assisted with Android controller\n"
"code and build debugging.\n"
"Wrote Cordova build guide.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Codetoil"
msgstr "Codetoil"
msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
"and sprite implementation, as well\n"
"as technical support during build.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Onezhazha"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created full Russian font set and\n"
"supported various text systems.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "ryi3r"
msgstr "ryi3r"
msgid "ws3917"
msgstr "ws3917"
msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Wasneet Potato"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Helped with border scripting and\n"
"technical aspects of phone call\n"
"dialogue system.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "WS3917"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
"code improvements, and game\n"
"translation support.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
"builds character!§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< ZKOUŠEČ >§fill=#fff§"
@ -756,6 +881,9 @@ msgstr "Aspey"
msgid "Brad"
msgstr "Brad"
msgid "braing"
msgstr ""
msgid "brayjamin"
msgstr "brayjamin"
@ -777,6 +905,9 @@ msgstr "Emurry"
msgid "Enzolos"
msgstr "Enzolos"
msgid "errosia"
msgstr ""
msgid "EvanGamesGoodman"
msgstr "EvanGamesGoodman"
@ -795,6 +926,9 @@ msgstr "Gon UT"
msgid "Green Tea"
msgstr "Green Tea"
msgid "Holaamigo"
msgstr ""
msgid "Huggies!"
msgstr "Huggies!"
@ -819,9 +953,6 @@ msgstr "MR. PETER"
msgid "MSBen"
msgstr "MSBen"
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid "Nanorasmus"
msgstr "Nanorasmus"
@ -891,6 +1022,9 @@ msgstr "Wild Pasta"
msgid "Xiao_Akatsuki"
msgstr "Xiao_Akatsuki"
msgid "XieFish"
msgstr ""
msgid "xNoodlePlayz"
msgstr "xNoodlePlayz"

144
text/systems/de_DE.po
View File

@ -735,17 +735,142 @@ msgstr "supper12"
msgid "Valor52"
msgstr "Valor52"
msgid "§fill=#ff0§< ARTIST (CONTINUED) >§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Abb"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created one border, fanart,\n"
"and several sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "C-G_O_A_T"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Colored dialogue sprites for\n"
"Alphys, Asriel, Undyne, etc.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "DarkFlameWeaver"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created battle-colored Undyne\n"
"sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "JustAnimates"
msgstr ""
msgid "§fill=#808080§Improved Toriel sprite art.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Kite95"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created Frisk running animation\n"
"and revised many key sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KodLenss"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed Outlands and\n"
"Aerialis borders.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KrisDrmr"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created sprites for Muffet,\n"
"Cozmo, and Mettaton.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "moons"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed over 40 colored\n"
"battle sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "XiaoYun"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed 18 Outertale borders\n"
"including Starton and CORE.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TECHNICIAN >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TECHNIKER >§fill=#fff§"
msgid "AnXing"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Assisted with Android controller\n"
"code and build debugging.\n"
"Wrote Cordova build guide.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Codetoil"
msgstr "Codetoil"
msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
"and sprite implementation, as well\n"
"as technical support during build.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Onezhazha"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created full Russian font set and\n"
"supported various text systems.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "ryi3r"
msgstr "ryi3r"
msgid "ws3917"
msgstr "ws3917"
msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Wasneet Potato"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Helped with border scripting and\n"
"technical aspects of phone call\n"
"dialogue system.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "WS3917"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
"code improvements, and game\n"
"translation support.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
"builds character!§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
@ -759,6 +884,9 @@ msgstr "Aspey"
msgid "Brad"
msgstr "Brad"
msgid "braing"
msgstr ""
msgid "brayjamin"
msgstr "brayjamin"
@ -780,6 +908,9 @@ msgstr "Emurry"
msgid "Enzolos"
msgstr "Enzolos"
msgid "errosia"
msgstr ""
msgid "EvanGamesGoodman"
msgstr "EvanGamesGoodman"
@ -798,6 +929,9 @@ msgstr "Gon UT"
msgid "Green Tea"
msgstr "Green Tea"
msgid "Holaamigo"
msgstr ""
msgid "Huggies!"
msgstr "Huggies!"
@ -822,9 +956,6 @@ msgstr "MR. PETER"
msgid "MSBen"
msgstr "MSBen"
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid "Nanorasmus"
msgstr "Nanorasmus"
@ -894,6 +1025,9 @@ msgstr "Wild Pasta"
msgid "Xiao_Akatsuki"
msgstr "Xiao_Akatsuki"
msgid "XieFish"
msgstr ""
msgid "xNoodlePlayz"
msgstr "xNoodlePlayz"

144
text/systems/es_ES.po
View File

@ -735,17 +735,142 @@ msgstr "supper12"
msgid "Valor52"
msgstr "Valor52"
msgid "§fill=#ff0§< ARTIST (CONTINUED) >§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Abb"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created one border, fanart,\n"
"and several sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "C-G_O_A_T"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Colored dialogue sprites for\n"
"Alphys, Asriel, Undyne, etc.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "DarkFlameWeaver"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created battle-colored Undyne\n"
"sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "JustAnimates"
msgstr ""
msgid "§fill=#808080§Improved Toriel sprite art.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Kite95"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created Frisk running animation\n"
"and revised many key sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KodLenss"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed Outlands and\n"
"Aerialis borders.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KrisDrmr"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created sprites for Muffet,\n"
"Cozmo, and Mettaton.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "moons"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed over 40 colored\n"
"battle sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "XiaoYun"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed 18 Outertale borders\n"
"including Starton and CORE.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TECHNICIAN >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TECNICISTA >§fill=#fff§"
msgid "AnXing"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Assisted with Android controller\n"
"code and build debugging.\n"
"Wrote Cordova build guide.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Codetoil"
msgstr "Codetoil"
msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
"and sprite implementation, as well\n"
"as technical support during build.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Onezhazha"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created full Russian font set and\n"
"supported various text systems.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "ryi3r"
msgstr "ryi3r"
msgid "ws3917"
msgstr "ws3917"
msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Wasneet Potato"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Helped with border scripting and\n"
"technical aspects of phone call\n"
"dialogue system.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "WS3917"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
"code improvements, and game\n"
"translation support.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
"builds character!§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TESTEADOR >§fill=#fff§"
@ -759,6 +884,9 @@ msgstr "Aspey"
msgid "Brad"
msgstr "Brad"
msgid "braing"
msgstr ""
msgid "brayjamin"
msgstr "brayjamin"
@ -780,6 +908,9 @@ msgstr "Emurry"
msgid "Enzolos"
msgstr "Enzolos"
msgid "errosia"
msgstr ""
msgid "EvanGamesGoodman"
msgstr "EvanGamesGoodman"
@ -798,6 +929,9 @@ msgstr "Gon UT"
msgid "Green Tea"
msgstr "Green Tea"
msgid "Holaamigo"
msgstr ""
msgid "Huggies!"
msgstr "Huggies!"
@ -822,9 +956,6 @@ msgstr "MR. PETER"
msgid "MSBen"
msgstr "MSBen"
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid "Nanorasmus"
msgstr "Nanorasmus"
@ -894,6 +1025,9 @@ msgstr "Wild Pasta"
msgid "Xiao_Akatsuki"
msgstr "Xiao_Akatsuki"
msgid "XieFish"
msgstr ""
msgid "xNoodlePlayz"
msgstr "xNoodlePlayz"

213
text/systems/hu_HU.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-02 15:13+0000\n"
"Last-Translator: BAB2056 <balazsakos2004.09@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/0-systems/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "(You take a deep breath.)"
msgstr "(Veszel egy mély lélegzetet.)"
@ -631,6 +618,9 @@ msgstr "§fill=#ff0§< FEJLESZTŐ >§fill=#fff§"
msgid "spacey_432"
msgstr "spacey_432"
msgid ""
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< ÍRÓ >§fill=#fff§"
@ -745,17 +735,142 @@ msgstr "supper12"
msgid "Valor52"
msgstr "Valor52"
msgid "§fill=#ff0§< ARTIST (CONTINUED) >§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Abb"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created one border, fanart,\n"
"and several sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "C-G_O_A_T"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Colored dialogue sprites for\n"
"Alphys, Asriel, Undyne, etc.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "DarkFlameWeaver"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created battle-colored Undyne\n"
"sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "JustAnimates"
msgstr ""
msgid "§fill=#808080§Improved Toriel sprite art.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Kite95"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created Frisk running animation\n"
"and revised many key sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KodLenss"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed Outlands and\n"
"Aerialis borders.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KrisDrmr"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created sprites for Muffet,\n"
"Cozmo, and Mettaton.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "moons"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed over 40 colored\n"
"battle sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "XiaoYun"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed 18 Outertale borders\n"
"including Starton and CORE.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TECHNICIAN >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TECHNIKUS >§fill=#fff§"
msgid "AnXing"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Assisted with Android controller\n"
"code and build debugging.\n"
"Wrote Cordova build guide.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Codetoil"
msgstr "Codetoil"
msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
"and sprite implementation, as well\n"
"as technical support during build.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Onezhazha"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created full Russian font set and\n"
"supported various text systems.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "ryi3r"
msgstr "ryi3r"
msgid "ws3917"
msgstr "ws3917"
msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Wasneet Potato"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Helped with border scripting and\n"
"technical aspects of phone call\n"
"dialogue system.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "WS3917"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
"code improvements, and game\n"
"translation support.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
"builds character!§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TESZTELŐ >§fill=#fff§"
@ -769,6 +884,9 @@ msgstr "Aspey"
msgid "Brad"
msgstr "Brad"
msgid "braing"
msgstr ""
msgid "brayjamin"
msgstr "brayjamin"
@ -790,6 +908,9 @@ msgstr "Emurry"
msgid "Enzolos"
msgstr "Enzolos"
msgid "errosia"
msgstr ""
msgid "EvanGamesGoodman"
msgstr "EvanGamesGoodman"
@ -808,6 +929,9 @@ msgstr "Gon UT"
msgid "Green Tea"
msgstr "Green Tea"
msgid "Holaamigo"
msgstr ""
msgid "Huggies!"
msgstr "Huggies!"
@ -832,9 +956,6 @@ msgstr "MR. PETER"
msgid "MSBen"
msgstr "MSBen"
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid "Nanorasmus"
msgstr "Nanorasmus"
@ -904,6 +1025,9 @@ msgstr "Wild Pasta"
msgid "Xiao_Akatsuki"
msgstr "Xiao_Akatsuki"
msgid "XieFish"
msgstr ""
msgid "xNoodlePlayz"
msgstr "xNoodlePlayz"
@ -2293,13 +2417,11 @@ msgid ""
"§mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz§aaaaaa§mystify=§"
msgstr ""
"§mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz§aaaaaa§mystify=§"
""
msgid ""
"{@mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz}aaaaaa{@mystify=}"
msgstr ""
"{@mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz}aaaaaa{@mystify=}"
""
msgid "{@mystify=abcdefghijklmnopqrstuvwxyz}aaaaaa{@mystify=}"
msgstr "{@mystify=abcdefghijklmnopqrstuvwxyz}aaaaaa{@mystify=}"
@ -2657,8 +2779,8 @@ msgid ""
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§EDITING: §fill=#00ffff§$(x) §fill=#808080§(Press"
" [R] to reset)"
msgstr ""
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§MÓDOSÍTÁS: §fill=#00ffff§$(x) §fill=#808080§("
"Nyomj [R]-t a visszaállításhoz)"
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§MÓDOSÍTÁS: §fill=#00ffff§$(x) "
"§fill=#808080§(Nyomj [R]-t a visszaállításhoz)"
msgid "§fill=#fff§PROGRESS: §fill=#00ffff§($(x)§fill=#fff§/§fill=#00ffff§3)"
msgstr "§fill=#fff§PROGRESS: §fill=#00ffff§($(x)§fill=#fff§/§fill=#00ffff§3)"
@ -2699,8 +2821,7 @@ msgid ""
"§fill=#ffd700§* Press [R] §fill=#808080§to recover if button is lost\n"
"§fill=#808080§Position can be adjusted in the next step"
msgstr ""
"§fill=#fff§* Húzd §fill=#00ffff§$(x)§fill=#fff§ kezdeti pozíció "
"beállításhoz\n"
"§fill=#fff§* Húzd §fill=#00ffff§$(x)§fill=#fff§ kezdeti pozíció beállításhoz\n"
"§fill=#ffd700§* Nyomj [L]-t, §fill=#808080§hogy elfogadd az elhelyezést\n"
"§fill=#ffd700§* Nyomj [R]-t §fill=#808080§hogy helyreállíts gombokat\n"
"§fill=#808080§Pozíció a következő lépésben állítható be"
@ -2711,10 +2832,8 @@ msgid ""
"§fill=#808080§Reference coordinates displayed below\n"
"§fill=#ffd700§* Press [L] §fill=#808080§to confirm"
msgstr ""
"§fill=#fff§* Használj §fill=#ffd700§[FEL/LE/BAL/JOBB]-ot§fill=#fff§ precíz "
"illesztéshez\n"
"§fill=#ffd700§* Nyomj [R]-t §fill=#808080§az előző pozíció "
"visszaállításához\n"
"§fill=#fff§* Használj §fill=#ffd700§[FEL/LE/BAL/JOBB]-ot§fill=#fff§ precíz illesztéshez\n"
"§fill=#ffd700§* Nyomj [R]-t §fill=#808080§az előző pozíció visszaállításához\n"
"§fill=#808080§Referencia koordináták lejjebb mutatva\n"
"§fill=#ffd700§* Nyomj [L]-t §fill=#808080§az elfogadáshoz"
@ -2724,8 +2843,7 @@ msgid ""
"§fill=#808080§Current size value shown below\n"
"§fill=#ffd700§* Press [L] §fill=#808080§to confirm"
msgstr ""
"§fill=#fff§* Állíts §fill=#ffd700§[-5] [-1] [+1] [+5]-el§fill=#fff§ , "
"hogyméretet állíts\n"
"§fill=#fff§* Állíts §fill=#ffd700§[-5] [-1] [+1] [+5]-el§fill=#fff§ , hogyméretet állíts\n"
"§fill=#ffd700§* Nyomj [R]-t §fill=#808080§az eredeti méretekhez\n"
"§fill=#808080§Jelenlegi érték lejjebb mutatva\n"
"§fill=#ffd700§* Nyomj [L]-t §fill=#808080§az elfogadáshoz"
@ -2755,10 +2873,8 @@ msgid ""
"§fill=#fff§These buttons allow you to quickly switch between different configuration options.§fill=#fff§"
msgstr ""
"§fill=#ff0§Nyomj [Z]-t§fill=#808080§ hogy lásd/elrejtsd a konfig. gombokat.\n"
"Ha engedélyezve van, öt számgomb ([0] - [4]) lesz látható a képernyő bal "
"szélén.\n"
"§fill=#fff§Ezek a gombok lehetővé teszik a gyors váltást konfigurált "
"beállítások közt.§fill=#fff§"
"Ha engedélyezve van, öt számgomb ([0] - [4]) lesz látható a képernyő bal szélén.\n"
"§fill=#fff§Ezek a gombok lehetővé teszik a gyors váltást konfigurált beállítások közt.§fill=#fff§"
msgid ""
"§fill=#ff0§Press [Z]§fill=#808080§ to switch between two control options:\n"
@ -2773,8 +2889,7 @@ msgid ""
"§fill=#ff0§Use LEFT or RIGHT arrows§fill=#808080§ to adjust button transparency.\n"
"Higher values make buttons more visible, lower values make them more transparent."
msgstr ""
"§fill=#ff0§Használj BAL vagy JOBB nyilakat,§fill=#808080§ hogy beállítsd az "
"átlátszóságot.\n"
"§fill=#ff0§Használj BAL vagy JOBB nyilakat,§fill=#808080§ hogy beállítsd az átlátszóságot.\n"
"Magasabb értéknél láthatóbb, alacsonyabbnál áttetszőbb gombok."
msgid ""
@ -2791,10 +2906,8 @@ msgid ""
"§fill=#fff§The dead zone is the center area where joystick movement isn't detected§fill=#808080§.\n"
"Larger dead zone = less sensitive controls."
msgstr ""
"§fill=#ff0§Használj BAL vagy JOBB nyilakat§fill=#808080§ a joystick "
"érzékenység konfighoz.\n"
"§fill=#fff§A holtzóna az a központi rész, ahhol a joystick nem érzékel "
"mozgást§fill=#808080§.\n"
"§fill=#ff0§Használj BAL vagy JOBB nyilakat§fill=#808080§ a joystick érzékenység konfighoz.\n"
"§fill=#fff§A holtzóna az a központi rész, ahhol a joystick nem érzékel mozgást§fill=#808080§.\n"
"Nagyobb holtzóna = kevésbé érzékeny irányítás."
msgid ""
@ -2802,10 +2915,8 @@ msgid ""
"§fill=#fff§This determines how precise your movements need to be§fill=#808080§.\n"
"Angles over 45° will trigger diagonal movement."
msgstr ""
"§fill=#ff0§Használj BAL vagy JOBB nyilakat§fill=#808080§ a joystick szög "
"érzékenység konfighoz.\n"
"§fill=#fff§Ez határozza meg, hogy mennyire kell precíznek lenned "
"mozgáshoz§fill=#808080§.\n"
"§fill=#ff0§Használj BAL vagy JOBB nyilakat§fill=#808080§ a joystick szög érzékenység konfighoz.\n"
"§fill=#fff§Ez határozza meg, hogy mennyire kell precíznek lenned mozgáshoz§fill=#808080§.\n"
"Szögek 45° felett átlós mozgást eremnényeznek."
msgid ""
@ -2821,8 +2932,7 @@ msgid ""
"A step-by-step guide will help you through the process."
msgstr ""
"§fill=#ff0§Nyomj [Z]-t§fill=#808080§, hogy testreszabd a gomb elhelyezést.\n"
"Testreszabhatod mind a §fill=#ff0§méretét és pozícióját§fill=#808080§ minden "
"gombnak.\n"
"Testreszabhatod mind a §fill=#ff0§méretét és pozícióját§fill=#808080§ minden gombnak.\n"
"Lépésről lépésre segít az útmutató a folyamaton át."
msgid ""
@ -2830,8 +2940,7 @@ msgid ""
"When enabled, you can §fill=#fff§independently set the position \n"
"and size of each directional key§fill=#808080§ for greater flexibility."
msgstr ""
"§fill=#ff0§nyomj [Z]-t§fill=#808080§, hogy engedélyzd vagy tiltsd az egyéni "
"iránygombok beállítását.\n"
"§fill=#ff0§nyomj [Z]-t§fill=#808080§, hogy engedélyzd vagy tiltsd az egyéni iránygombok beállítását.\n"
"Ha engedélyezve van, tudod §fill=#fff§independently állítani a pozícióját \n"
"és méretét minden iránygombnak§fill=#808080§ jobb rugalmasság végett."
@ -2839,10 +2948,8 @@ msgid ""
"§fill=#ff0§Press [Z]§fill=#808080§ to toggle the §fill=#fff§Invert Button Position§fill=#808080§ feature.\n"
"When enabled, the layout of virtual navigation buttons will be mirrored left-to-right for better accessibility or personal preference."
msgstr ""
"§fill=#ff0§Nyomj [Z]-t§fill=#808080§, hogy kapcsold az §fill=#fff§inverz "
"gombok§fill=#808080§ opciót.\n"
"Ha engedélyezve, a virtuális navigációs gombok leosztása tükrözve lesz "
"balról jobbra, jobb hozzáférés, vagy személyes preferencia végett."
"§fill=#ff0§Nyomj [Z]-t§fill=#808080§, hogy kapcsold az §fill=#fff§inverz gombok§fill=#808080§ opciót.\n"
"Ha engedélyezve, a virtuális navigációs gombok leosztása tükrözve lesz balról jobbra, jobb hozzáférés, vagy személyes preferencia végett."
msgid "ITEM"
msgstr "TÁRGY"

162
text/systems/hy_AM.po
View File

@ -1,20 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-30 13:13+0000\n"
"Last-Translator: Sevag Mora <77gamerr77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Armenian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/0-systems/hy/>\n"
"Language: hy_AM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "(You take a deep breath.)"
msgstr "(Մեծ շունջ մը կ'առնես։)"
@ -631,6 +618,9 @@ msgstr "§fill=#ff0§< ՀՆԱՐԻՉ >§fill=#fff§"
msgid "spacey_432"
msgstr "spacey_432"
msgid ""
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< ԳՐՈՂ >§fill=#fff§"
@ -745,17 +735,142 @@ msgstr "supper12"
msgid "Valor52"
msgstr "Valor52"
msgid "§fill=#ff0§< ARTIST (CONTINUED) >§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Abb"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created one border, fanart,\n"
"and several sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "C-G_O_A_T"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Colored dialogue sprites for\n"
"Alphys, Asriel, Undyne, etc.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "DarkFlameWeaver"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created battle-colored Undyne\n"
"sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "JustAnimates"
msgstr ""
msgid "§fill=#808080§Improved Toriel sprite art.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Kite95"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created Frisk running animation\n"
"and revised many key sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KodLenss"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed Outlands and\n"
"Aerialis borders.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KrisDrmr"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created sprites for Muffet,\n"
"Cozmo, and Mettaton.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "moons"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed over 40 colored\n"
"battle sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "XiaoYun"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed 18 Outertale borders\n"
"including Starton and CORE.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TECHNICIAN >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< ՄԱՍՆԱԳԷՏ >§fill=#fff§"
msgid "AnXing"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Assisted with Android controller\n"
"code and build debugging.\n"
"Wrote Cordova build guide.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Codetoil"
msgstr "Codetoil"
msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
"and sprite implementation, as well\n"
"as technical support during build.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Onezhazha"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created full Russian font set and\n"
"supported various text systems.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "ryi3r"
msgstr "ryi3r"
msgid "ws3917"
msgstr "ws3917"
msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Wasneet Potato"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Helped with border scripting and\n"
"technical aspects of phone call\n"
"dialogue system.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "WS3917"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
"code improvements, and game\n"
"translation support.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
"builds character!§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< ՔՆՆԻՉ >§fill=#fff§"
@ -769,6 +884,9 @@ msgstr "Aspey"
msgid "Brad"
msgstr "Brad"
msgid "braing"
msgstr ""
msgid "brayjamin"
msgstr "brayjamin"
@ -790,6 +908,9 @@ msgstr "Emurry"
msgid "Enzolos"
msgstr "Enzolos"
msgid "errosia"
msgstr ""
msgid "EvanGamesGoodman"
msgstr "EvanGamesGoodman"
@ -808,6 +929,9 @@ msgstr "Gon UT"
msgid "Green Tea"
msgstr "Green Tea"
msgid "Holaamigo"
msgstr ""
msgid "Huggies!"
msgstr "Huggies!"
@ -832,9 +956,6 @@ msgstr "MR. PETER"
msgid "MSBen"
msgstr "MSBen"
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid "Nanorasmus"
msgstr "Nanorasmus"
@ -904,6 +1025,9 @@ msgstr "Wild Pasta"
msgid "Xiao_Akatsuki"
msgstr "Xiao_Akatsuki"
msgid "XieFish"
msgstr ""
msgid "xNoodlePlayz"
msgstr "xNoodlePlayz"

144
text/systems/it_IT.po
View File

@ -735,17 +735,142 @@ msgstr "supper12"
msgid "Valor52"
msgstr "Valor52"
msgid "§fill=#ff0§< ARTIST (CONTINUED) >§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Abb"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created one border, fanart,\n"
"and several sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "C-G_O_A_T"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Colored dialogue sprites for\n"
"Alphys, Asriel, Undyne, etc.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "DarkFlameWeaver"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created battle-colored Undyne\n"
"sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "JustAnimates"
msgstr ""
msgid "§fill=#808080§Improved Toriel sprite art.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Kite95"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created Frisk running animation\n"
"and revised many key sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KodLenss"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed Outlands and\n"
"Aerialis borders.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KrisDrmr"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created sprites for Muffet,\n"
"Cozmo, and Mettaton.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "moons"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed over 40 colored\n"
"battle sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "XiaoYun"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed 18 Outertale borders\n"
"including Starton and CORE.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TECHNICIAN >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TECNICI >§fill=#fff§"
msgid "AnXing"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Assisted with Android controller\n"
"code and build debugging.\n"
"Wrote Cordova build guide.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Codetoil"
msgstr "Codetoil"
msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
"and sprite implementation, as well\n"
"as technical support during build.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Onezhazha"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created full Russian font set and\n"
"supported various text systems.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "ryi3r"
msgstr "ryi3r"
msgid "ws3917"
msgstr "ws3917"
msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Wasneet Potato"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Helped with border scripting and\n"
"technical aspects of phone call\n"
"dialogue system.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "WS3917"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
"code improvements, and game\n"
"translation support.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
"builds character!§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
@ -759,6 +884,9 @@ msgstr "Aspey"
msgid "Brad"
msgstr "Brad"
msgid "braing"
msgstr ""
msgid "brayjamin"
msgstr "brayjamin"
@ -780,6 +908,9 @@ msgstr "Emurry"
msgid "Enzolos"
msgstr "Enzolos"
msgid "errosia"
msgstr ""
msgid "EvanGamesGoodman"
msgstr "EvanGamesGoodman"
@ -798,6 +929,9 @@ msgstr "Gon UT"
msgid "Green Tea"
msgstr "Green Tea"
msgid "Holaamigo"
msgstr ""
msgid "Huggies!"
msgstr "Huggies!"
@ -822,9 +956,6 @@ msgstr "MR. PETER"
msgid "MSBen"
msgstr "MSBen"
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid "Nanorasmus"
msgstr "Nanorasmus"
@ -894,6 +1025,9 @@ msgstr "Wild Pasta"
msgid "Xiao_Akatsuki"
msgstr "Xiao_Akatsuki"
msgid "XieFish"
msgstr ""
msgid "xNoodlePlayz"
msgstr "xNoodlePlayz"

144
text/systems/ja_JP.po
View File

@ -733,17 +733,142 @@ msgstr "supper12"
msgid "Valor52"
msgstr "Valor52"
msgid "§fill=#ff0§< ARTIST (CONTINUED) >§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Abb"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created one border, fanart,\n"
"and several sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "C-G_O_A_T"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Colored dialogue sprites for\n"
"Alphys, Asriel, Undyne, etc.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "DarkFlameWeaver"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created battle-colored Undyne\n"
"sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "JustAnimates"
msgstr ""
msgid "§fill=#808080§Improved Toriel sprite art.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Kite95"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created Frisk running animation\n"
"and revised many key sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KodLenss"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed Outlands and\n"
"Aerialis borders.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KrisDrmr"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created sprites for Muffet,\n"
"Cozmo, and Mettaton.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "moons"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed over 40 colored\n"
"battle sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "XiaoYun"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed 18 Outertale borders\n"
"including Starton and CORE.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TECHNICIAN >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< ぎじゅつ >§fill=#fff§"
msgid "AnXing"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Assisted with Android controller\n"
"code and build debugging.\n"
"Wrote Cordova build guide.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Codetoil"
msgstr "Codetoil"
msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
"and sprite implementation, as well\n"
"as technical support during build.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Onezhazha"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created full Russian font set and\n"
"supported various text systems.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "ryi3r"
msgstr "ryi3r"
msgid "ws3917"
msgstr "ws3917"
msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Wasneet Potato"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Helped with border scripting and\n"
"technical aspects of phone call\n"
"dialogue system.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "WS3917"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
"code improvements, and game\n"
"translation support.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
"builds character!§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< テスター >§fill=#fff§"
@ -757,6 +882,9 @@ msgstr "Aspey"
msgid "Brad"
msgstr "Brad"
msgid "braing"
msgstr ""
msgid "brayjamin"
msgstr "brayjamin"
@ -778,6 +906,9 @@ msgstr "Emurry"
msgid "Enzolos"
msgstr "Enzolos"
msgid "errosia"
msgstr ""
msgid "EvanGamesGoodman"
msgstr "EvanGamesGoodman"
@ -796,6 +927,9 @@ msgstr "Gon UT"
msgid "Green Tea"
msgstr "Green Tea"
msgid "Holaamigo"
msgstr ""
msgid "Huggies!"
msgstr "Huggies!"
@ -820,9 +954,6 @@ msgstr "MR. PETER"
msgid "MSBen"
msgstr "MSBen"
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid "Nanorasmus"
msgstr "Nanorasmus"
@ -892,6 +1023,9 @@ msgstr "Wild Pasta"
msgid "Xiao_Akatsuki"
msgstr "Xiao_Akatsuki"
msgid "XieFish"
msgstr ""
msgid "xNoodlePlayz"
msgstr "xNoodlePlayz"

163
text/systems/pt_BR.po
View File

@ -1,21 +1,6 @@
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-29 01:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-29 01:11+0000\n"
"Last-Translator: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://ws3917.hbms.me/projects/"
"ps-outertale/0-systems/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#
msgid "(You take a deep breath.)"
msgstr "(Você preenche seus pulmões.)"
@ -647,6 +632,8 @@ msgstr "§fill=#ff0§< DESENVOLVEDOR >§fill=#fff§"
msgid "spacey_432"
msgstr "spacey_432"
msgid ""
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< ESCRITOR >§fill=#fff§"
@ -762,17 +749,142 @@ msgstr "supper12"
msgid "Valor52"
msgstr "Valor52"
msgid "§fill=#ff0§< ARTIST (CONTINUED) >§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Abb"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created one border, fanart,\n"
"and several sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "C-G_O_A_T"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Colored dialogue sprites for\n"
"Alphys, Asriel, Undyne, etc.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "DarkFlameWeaver"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created battle-colored Undyne\n"
"sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "JustAnimates"
msgstr ""
msgid "§fill=#808080§Improved Toriel sprite art.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Kite95"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created Frisk running animation\n"
"and revised many key sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KodLenss"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed Outlands and\n"
"Aerialis borders.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KrisDrmr"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created sprites for Muffet,\n"
"Cozmo, and Mettaton.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "moons"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed over 40 colored\n"
"battle sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "XiaoYun"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed 18 Outertale borders\n"
"including Starton and CORE.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TECHNICIAN >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TÉCNICO >§fill=#fff§"
msgid "AnXing"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Assisted with Android controller\n"
"code and build debugging.\n"
"Wrote Cordova build guide.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Codetoil"
msgstr "Codetoil"
msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
"and sprite implementation, as well\n"
"as technical support during build.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Onezhazha"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created full Russian font set and\n"
"supported various text systems.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "ryi3r"
msgstr "ryi3r"
msgid "ws3917"
msgstr "ws3917"
msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Wasneet Potato"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Helped with border scripting and\n"
"technical aspects of phone call\n"
"dialogue system.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "WS3917"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
"code improvements, and game\n"
"translation support.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
"builds character!§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TESTE >§fill=#fff§"
@ -786,6 +898,9 @@ msgstr "Aspey"
msgid "Brad"
msgstr "Brad"
msgid "braing"
msgstr ""
msgid "brayjamin"
msgstr "brayjamin"
@ -807,6 +922,9 @@ msgstr "Emurry"
msgid "Enzolos"
msgstr "Enzolos"
msgid "errosia"
msgstr ""
msgid "EvanGamesGoodman"
msgstr "EvanGamesGoodman"
@ -825,6 +943,9 @@ msgstr "Gon UT"
msgid "Green Tea"
msgstr "Green Tea"
msgid "Holaamigo"
msgstr ""
msgid "Huggies!"
msgstr "Huggies!"
@ -849,9 +970,6 @@ msgstr "MR. PETER"
msgid "MSBen"
msgstr "MSBen"
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid "Nanorasmus"
msgstr "Nanorasmus"
@ -921,6 +1039,9 @@ msgstr "Pasta Estranha"
msgid "Xiao_Akatsuki"
msgstr "Xiao_Akatsuki"
msgid "XieFish"
msgstr ""
msgid "xNoodlePlayz"
msgstr "xNoodlePlayz"

164
text/systems/ru_RU.po
View File

@ -1,22 +1,6 @@
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-30 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-30 15:46+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"0-systems/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "(You take a deep breath.)"
msgstr "(Вы делаете глубокий вдох.)"
@ -625,6 +609,8 @@ msgstr "§fill=#ff0§< РАЗРАБОТЧИК >§fill=#fff§"
msgid "spacey_432"
msgstr "spacey_432"
msgid ""
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< СЦЕНАРИЙ >§fill=#fff§"
@ -740,17 +726,142 @@ msgstr "supper12"
msgid "Valor52"
msgstr "Valor52"
msgid "§fill=#ff0§< ARTIST (CONTINUED) >§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Abb"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created one border, fanart,\n"
"and several sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "C-G_O_A_T"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Colored dialogue sprites for\n"
"Alphys, Asriel, Undyne, etc.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "DarkFlameWeaver"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created battle-colored Undyne\n"
"sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "JustAnimates"
msgstr ""
msgid "§fill=#808080§Improved Toriel sprite art.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Kite95"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created Frisk running animation\n"
"and revised many key sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KodLenss"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed Outlands and\n"
"Aerialis borders.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KrisDrmr"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created sprites for Muffet,\n"
"Cozmo, and Mettaton.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "moons"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed over 40 colored\n"
"battle sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "XiaoYun"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed 18 Outertale borders\n"
"including Starton and CORE.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TECHNICIAN >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< ПРОГРАММИРОВАНИЕ >§fill=#fff§"
msgid "AnXing"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Assisted with Android controller\n"
"code and build debugging.\n"
"Wrote Cordova build guide.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Codetoil"
msgstr "Codetoil"
msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
"and sprite implementation, as well\n"
"as technical support during build.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Onezhazha"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created full Russian font set and\n"
"supported various text systems.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "ryi3r"
msgstr "ryi3r"
msgid "ws3917"
msgstr "ws3917"
msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Wasneet Potato"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Helped with border scripting and\n"
"technical aspects of phone call\n"
"dialogue system.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "WS3917"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
"code improvements, and game\n"
"translation support.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
"builds character!§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TЕСТИРОВАНИЕ >§fill=#fff§"
@ -764,6 +875,9 @@ msgstr "Aspey"
msgid "Brad"
msgstr "Brad"
msgid "braing"
msgstr ""
msgid "brayjamin"
msgstr "brayjamin"
@ -785,6 +899,9 @@ msgstr "Emurry"
msgid "Enzolos"
msgstr "Enzolos"
msgid "errosia"
msgstr ""
msgid "EvanGamesGoodman"
msgstr "EvanGamesGoodman"
@ -803,6 +920,9 @@ msgstr "Gon UT"
msgid "Green Tea"
msgstr "Green Tea"
msgid "Holaamigo"
msgstr ""
msgid "Huggies!"
msgstr "Huggies!"
@ -827,9 +947,6 @@ msgstr "MR. PETER"
msgid "MSBen"
msgstr "MSBen"
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid "Nanorasmus"
msgstr "Nanorasmus"
@ -899,6 +1016,9 @@ msgstr "Wild Pasta"
msgid "Xiao_Akatsuki"
msgstr "Xiao_Akatsuki"
msgid "XieFish"
msgstr ""
msgid "xNoodlePlayz"
msgstr "xNoodlePlayz"

142
text/systems/tr_TR.po
View File

@ -733,16 +733,141 @@ msgstr ""
msgid "Valor52"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< ARTIST (CONTINUED) >§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Abb"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created one border, fanart,\n"
"and several sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "C-G_O_A_T"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Colored dialogue sprites for\n"
"Alphys, Asriel, Undyne, etc.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "DarkFlameWeaver"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created battle-colored Undyne\n"
"sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "JustAnimates"
msgstr ""
msgid "§fill=#808080§Improved Toriel sprite art.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Kite95"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created Frisk running animation\n"
"and revised many key sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KodLenss"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed Outlands and\n"
"Aerialis borders.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KrisDrmr"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created sprites for Muffet,\n"
"Cozmo, and Mettaton.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "moons"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed over 40 colored\n"
"battle sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "XiaoYun"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed 18 Outertale borders\n"
"including Starton and CORE.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TECHNICIAN >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< TEKNİSYEN >§fill=#fff§"
msgid "AnXing"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Assisted with Android controller\n"
"code and build debugging.\n"
"Wrote Cordova build guide.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Codetoil"
msgstr ""
msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
"and sprite implementation, as well\n"
"as technical support during build.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Onezhazha"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created full Russian font set and\n"
"supported various text systems.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "ryi3r"
msgstr ""
msgid "ws3917"
msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Wasneet Potato"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Helped with border scripting and\n"
"technical aspects of phone call\n"
"dialogue system.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "WS3917"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
"code improvements, and game\n"
"translation support.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
"builds character!§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
@ -757,6 +882,9 @@ msgstr ""
msgid "Brad"
msgstr ""
msgid "braing"
msgstr ""
msgid "brayjamin"
msgstr ""
@ -778,6 +906,9 @@ msgstr ""
msgid "Enzolos"
msgstr ""
msgid "errosia"
msgstr ""
msgid "EvanGamesGoodman"
msgstr ""
@ -796,6 +927,9 @@ msgstr ""
msgid "Green Tea"
msgstr ""
msgid "Holaamigo"
msgstr ""
msgid "Huggies!"
msgstr ""
@ -820,9 +954,6 @@ msgstr ""
msgid "MSBen"
msgstr ""
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr ""
msgid "Nanorasmus"
msgstr ""
@ -892,6 +1023,9 @@ msgstr ""
msgid "Xiao_Akatsuki"
msgstr ""
msgid "XieFish"
msgstr ""
msgid "xNoodlePlayz"
msgstr ""

144
text/systems/zh_CN.po
View File

@ -736,17 +736,142 @@ msgstr "supper12"
msgid "Valor52"
msgstr "Valor52"
msgid "§fill=#ff0§< ARTIST (CONTINUED) >§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Abb"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created one border, fanart,\n"
"and several sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "C-G_O_A_T"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Colored dialogue sprites for\n"
"Alphys, Asriel, Undyne, etc.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "DarkFlameWeaver"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created battle-colored Undyne\n"
"sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "JustAnimates"
msgstr ""
msgid "§fill=#808080§Improved Toriel sprite art.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Kite95"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created Frisk running animation\n"
"and revised many key sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KodLenss"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed Outlands and\n"
"Aerialis borders.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "KrisDrmr"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created sprites for Muffet,\n"
"Cozmo, and Mettaton.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "moons"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed over 40 colored\n"
"battle sprites.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "XiaoYun"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Designed 18 Outertale borders\n"
"including Starton and CORE.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TECHNICIAN >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< 技术助理 >§fill=#fff§"
msgid "AnXing"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Assisted with Android controller\n"
"code and build debugging.\n"
"Wrote Cordova build guide.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Codetoil"
msgstr "Codetoil"
msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
"and sprite implementation, as well\n"
"as technical support during build.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Onezhazha"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Created full Russian font set and\n"
"supported various text systems.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "ryi3r"
msgstr "ryi3r"
msgid "ws3917"
msgstr "ws3917"
msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "Wasneet Potato"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Helped with border scripting and\n"
"technical aspects of phone call\n"
"dialogue system.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "WS3917"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
"code improvements, and game\n"
"translation support.§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid ""
"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
"builds character!§fill=#fff§"
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< 游戏测试 >§fill=#fff§"
@ -760,6 +885,9 @@ msgstr "Aspey"
msgid "Brad"
msgstr "Brad"
msgid "braing"
msgstr ""
msgid "brayjamin"
msgstr "brayjamin"
@ -781,6 +909,9 @@ msgstr "Emurry"
msgid "Enzolos"
msgstr "Enzolos"
msgid "errosia"
msgstr ""
msgid "EvanGamesGoodman"
msgstr "EvanGamesGoodman"
@ -799,6 +930,9 @@ msgstr "Gon UT"
msgid "Green Tea"
msgstr "Green Tea"
msgid "Holaamigo"
msgstr ""
msgid "Huggies!"
msgstr "Huggies!"
@ -823,9 +957,6 @@ msgstr "MR. PETER"
msgid "MSBen"
msgstr "MSBen"
msgid "Murder--Sans_MDR"
msgstr "Murder--Sans_MDR"
msgid "Nanorasmus"
msgstr "Nanorasmus"
@ -895,6 +1026,9 @@ msgstr "Wild Pasta"
msgid "Xiao_Akatsuki"
msgstr "Xiao_Akatsuki"
msgid "XieFish"
msgstr ""
msgid "xNoodlePlayz"
msgstr "xNoodlePlayz"

19
text/values/hu_HU.po
View File

@ -1,25 +1,12 @@
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 11:11+0000\n"
"Last-Translator: BAB2056 <balazsakos2004.09@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.ws3917.space/projects/"
"ps-outertale/7-values/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "en_US"
msgstr "hu_HU"
msgid ""
msgstr ""
msgid "You must choose a name."
msgstr "Választanod kell egy nevet."