diff --git a/text/aerialis/zh_CN.po b/text/aerialis/zh_CN.po
index 2c17dc73..e65b97e3 100644
--- a/text/aerialis/zh_CN.po
+++ b/text/aerialis/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 06:51+0000\n"
-"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: WS-3917 <ws3917@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}* It's a sentry station."
 msgstr "<32>{#p/basic}* 一个哨站。"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* Just another sentry station for the one and only Sans."
-msgstr "<32>{#p/basic}* 只是Sans唯一的另一个哨站。"
+msgstr "<32>{#p/basic}* 哨站有多个，Sans只有一个。"
 
 msgid "<25>{#p/sans}{#f/0}* so, how was the show?"
 msgstr "<25>{#p/sans}{#f/0}* 所以，节目怎么样？"