From 852f4296d18d5623e1570f5cf944c97ac0ce3541 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruslan Date: Mon, 14 Apr 2025 16:55:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 1.8% (113 of 6010 strings) Translation: PS-Outertale/2-Starton Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/2-starton/ru/ --- text/starton/ru_RU.po | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/text/starton/ru_RU.po b/text/starton/ru_RU.po index 0b4ad1fb..d8df098d 100644 --- a/text/starton/ru_RU.po +++ b/text/starton/ru_RU.po @@ -1,6 +1,22 @@ -# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n" +"Last-Translator: Ruslan \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" + +# msgid "" "<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X." @@ -1870,7 +1886,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}* ... but everybody ran." msgstr "" msgid "<32>{#p/basic}* ... but nobody came." -msgstr "<32>{#p/basic}* ...но никто не пришёл." +msgstr "<32>{#p/basic}* Но никто не пришёл..." msgid "<32>{#p/human}* (But there was nobody around to occupy the seat.)" msgstr "" @@ -4901,8 +4917,6 @@ msgstr "" msgid "SAVE YOURSELVES..." msgstr "" -msgid "" -msgstr "" msgid "FAILED TO CONNECT..." msgstr "" @@ -7804,6 +7818,8 @@ msgid "" "<32>{#p/basic}* It's a book about non-euclidian geometry.\n" "* Property of \"ALPHYS.\"" msgstr "" +"<32>{#p/basic}* Это книга о неевклидовой геометрии.\n" +"* Собственность некой Альфис." msgid "* (Take a look inside?)" msgstr ""