diff --git a/text/citadel/zh_CN.po b/text/citadel/zh_CN.po
index 10d287a2..8b216d37 100644
--- a/text/citadel/zh_CN.po
+++ b/text/citadel/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: WS-3917 <ws3917@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/5-citadel/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -11596,7 +11596,10 @@ msgid "<32>{#p/human}* (You stare into the window.)"
 msgstr "<32>{#p/human}* （你望向窗内。）"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (The sign describes making use of all pylons.)"
-msgstr "<32>{#p/human}* （牌子上写着要用上所有的塔架。）"
+msgstr ""
+"<32>{#p/human}* （牌子上写着：\n"
+"  要用上所有的塔架\n"
+"  才能解开谜题。）"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}* When I grow up, I want to fly to the other side of the gap!"
@@ -11678,9 +11681,9 @@ msgid ""
 "<32>{#p/human}* (The sign describes the room as a bridge between seven "
 "distinct moments in time.)"
 msgstr ""
-"<32>{#p/human}* （牌子上写着\n"
-"  这个房间将七个不同的时间点的\n"
-"  同一空间连接起来了。）"
+"<32>{#p/human}* （牌子上写着：\n"
+"  从左到右，空间相同，\n"
+"  时间递增。）"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}* Me...\n"
@@ -12587,8 +12590,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (The sign describes the room within as being incomplete.)"
 msgstr ""
-"<32>{#p/human}* （标牌描述了\n"
-"  房间还没翻修完成。)"
+"<32>{#p/human}* （牌子上写着：\n"
+"  房间还没翻修完成。）"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/asriel1}{#f/3}* If she hadn't left, that would be Mom's room..."