Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 84.8% (2004 of 2363 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/5-Unity-TextMeshPro(new)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpronew/zh_Hans/

drhps/dialogue/zh_CN.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "APF_Fountain_SusieSpeech-sharedassets32.assets-12-Array-9": "你认为他们会喜欢咱送的\n离别礼物吗？",
     "APF_Fountain_SusieSpeech-sharedassets32.assets-12-Array-10": "必须的啊！;那礼物都让我吃了一惊呢！",
     "APF_Fountain_SusieSpeech-sharedassets32.assets-12-Array-11": "嗯...\n你说得在理。",
-    "AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175-Array-1": "你这破计划;到底了就这样啊;蠢货？",
+    "AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175-Array-1": "你这破计划;到底了就这样啊，;蠢货？",
     "AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175-Array-2": "过家家游戏结束了，;小鬼。",
     "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-1": "啧...@ 老子的传奇生涯\n就断送在这了，是吧？",
     "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-2": "你这枪法挺带劲啊，Asgore。@\n这点我倒要脱帽致敬...",
@@ -1383,11 +1383,11 @@
     "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-1": "哦，啊。;你好哇。",
     "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-2": "你不该在这待着的。;...其实我也不该。",
     "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-3": "要是瞅见耗子，\n替我跟它问声好。",
-    "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-4": "要是它回话了的话，\n呃...@ 那你摊上\n事儿了...",
+    "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-4": "要是它回话了的话，\n呃...@ 那你摊上事儿了...",
     "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-5": "我倒是想动，但是，呃。@\n凭啥？",
     "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-1": "所以大伙儿咋说？",
     "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-2": "要帮Longshot警长\n解决点事儿不？",
-    "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-3": "不知道...@\n总觉着...\n@@不对劲。",
+    "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-3": "不知道...@\n总觉着...@@\n不对劲。",
     "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-4": "可别忘了这货刚才\n放的狠话！",
     "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-5": "平心而论，人家道歉了，\n而且确实愁容满面。",
     "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-6": "Kris，你咋看？",
@@ -1408,10 +1408,10 @@
     "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-21": "好家伙！@差点忘了说...",
     "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-22": "这儿有条直通\n黑暗喷泉的捷径！",
     "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-23": "比龙卷风风滚草的速度\n还快解决你们麻烦！",
-    "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-24": "早该说了。~走，抢钥匙去！",
+    "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-24": "早该说了。;走，抢钥匙去！",
     "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-25": "噫哈！;带路啊，哥几个！",
     "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-1": "（涂鸦上有个小人\n正夺门狂奔。）",
-    "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-2": "（你怎么也琢磨不透\n这幅画作的深层\n意味。）",
+    "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-2": "（你怎么也琢磨不透\n这幅画作的深层意味。）",
     "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-3": "那是紧急出口标识，\nKris...",
     "Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195-Array-1": "（锁住了。）",
     "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-1": "吾乃Longshot警长！;西部第一快枪手！",
@@ -1430,9 +1430,9 @@
     "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-14": "应该没有，怎么了？",
     "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-15": "这事儿可不太光彩。;估计你们懒得听我絮叨。",
     "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-16": "老子的节目被砍了，\n那帮龟孙还把老搭档\n锁里头了！",
-    "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-17": "您这几位资深和事佬...\n@能否赏脸搭把手？",
+    "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-17": "您这几位资深和事佬...@\n能否赏脸搭把手？",
     "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-1": "()",
-    "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-2": "悠着点...\n@再捅一针这锁就要开了。",
+    "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-2": "悠着点... @\n再捅一针这锁就要开了。",
     "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-3": "您还好吗？;呃...@警-警长？",
     "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-4": "操他姥姥的！@\n你们害老子崩断\n最后一根撬锁钉！",
     "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-5": "趁老子没真发火前\n赶紧滚蛋！",
@@ -1466,7 +1466,7 @@
     "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-1": "（你试图开门。）",
     "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-2": "（当然，锁上了。）",
     "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-3": "你们没看见\n我刚才好一顿忙活？",
-    "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-1": "（自动售货机塞满\n各色品牌零食。）",
+    "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-1": "（自动售货机塞满了\n各色品牌零食。）",
     "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-2": "（可惜只收暗黑币，\n你兜里一分没有。）",
     "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-3": "抱歉，牛仔们，\n但我的口袋比\n沙漠里的井还空嘞。",
     "PapyrusClassChoice-sharedassets4.assets-474-Array-1": "骑士",