diff --git a/text/foundry/ru_RU.po b/text/foundry/ru_RU.po
index 25fec7f9..e97b3813 100644
--- a/text/foundry/ru_RU.po
+++ b/text/foundry/ru_RU.po
@@ -1,23 +1,21 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-13 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-13 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Zenry <poolkol34@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "3-foundry/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 #
-
 msgid "<32>{#p/basic}* ..."
 msgstr ""
 
@@ -10052,7 +10050,7 @@ msgid "<25>{#f/3}* The bird must be busy right now, haha."
 msgstr ""
 
 msgid "<32>{#p/basic}* ... but nobody came."
-msgstr "<32>{#p/basic}* ... но никто не пришёл."
+msgstr "<32>{#p/basic}* ...но никто не пришёл."
 
 msgid "<25>{#p/kidd}{#f/8}* I feel like I'm gonna puke..."
 msgstr ""