diff --git a/text/starton/zh_CN.po b/text/starton/zh_CN.po
index b920a0ea..27d476a9 100644
--- a/text/starton/zh_CN.po
+++ b/text/starton/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-07 07:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.site/projects/ps-outertale/2-starton/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #
-
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X."
 msgstr ""
@@ -6598,7 +6597,6 @@ msgstr "哈喽！"
 msgid "SAVE YOURSELVES..."
 msgstr "自求多福吧..."
 
-
 msgid "FAILED TO CONNECT..."
 msgstr "网络连接失败..."
 
@@ -29805,23 +29803,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (The skeleton brothers' antics fill you with determination.)"
 msgstr ""
-"<32>{#p/human}* （看到那对骷髅兄弟唱双簧，\n"
+"<32>{#p/human}* （看那对骷髅兄弟唱双簧，\n"
 "  使你充满了决心。）"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (The box is so lonely, it fills you with determination "
 "anyway.)"
-msgstr "<32>{#p/human}* （孤零零的箱子使你充满了决心。）"
+msgstr "<32>{#p/human}* （孤零零的箱子使你充满了决心。）ゑ"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (The box can rest easy now.)\n"
 "* (This, of course, fills you with determination.)"
 msgstr ""
 "<32>{#p/human}* （箱子现在能放心了。）\n"
-"* （这当然使你充满了决心。）"
+"* （这当然使你充满了决心。）ゑ"
 
 msgid "Starton - Moon Rock Road"
-msgstr "星港 - 月岩小路"
+msgstr "星港 - 月岩小路ゑ"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (The starlight dims.)\n"