diff --git a/text/outlands/zh_CN.po b/text/outlands/zh_CN.po
index e11bf2d0..2f545c1d 100644
--- a/text/outlands/zh_CN.po
+++ b/text/outlands/zh_CN.po
@@ -1,22 +1,20 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-28 02:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-28 02:57+0000\n"
-"Last-Translator: Wasneet Potato <wasneetpotato@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 03:04+0000\n"
+"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/1-outlands/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #
-
 msgid ""
 "<25>{#p/toriel}{#f/1}* I hear there is a certain kind of fluid in "
 "Aerialis..."
@@ -6097,7 +6095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<32>{#p/basic}{#n1}* 啊？\n"
 "* 那是我的《超级星之行者》\n"
-"  连环画吗？"
+"  漫画吗？"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}{#n1}* ... and here I thought I'd gotten rid of that thing."