diff --git a/text/foundry/zh_CN.po b/text/foundry/zh_CN.po
index a632f4bf..ebe2fcd4 100644
--- a/text/foundry/zh_CN.po
+++ b/text/foundry/zh_CN.po
@@ -1,22 +1,20 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/3-foundry/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #
-
 msgid "<32>{#p/basic}* ..."
 msgstr "<32>{#p/basic}* ..."
 
@@ -569,7 +567,7 @@ msgstr "[DEL]"
 
 msgid "<32>* let me show you what's in the fridge"
 msgstr ""
-"<32>* 好的...\n"
+"<32>{#p/napstablook}* 好的...\n"
 "* 那么我来给你\n"
 "  展示一下我的冰箱"