From 8d7a3cda3d8da3edc5f982a14ffad03714d3a58a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Snow Abb <3405133351@qq.com> Date: Sun, 1 Jun 2025 10:10:40 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 89.1% (2894 of 3246 strings) Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合） Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/ --- dry/blocktext/zh_Hans.json | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 89 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/dry/blocktext/zh_Hans.json b/dry/blocktext/zh_Hans.json index 22365653..75f819a2 100644 --- a/dry/blocktext/zh_Hans.json +++ b/dry/blocktext/zh_Hans.json @@ -2737,5 +2737,93 @@ "6b846baa585fad1028c278b85564ae83": "[color=red]* 话说回来，\n 你们在这儿干嘛？\n* 我没见过你们。", "a0efaf5c16d960b6f75e8c58a112d024": "* 呃，那个...\n* 我们只是想...", "d7c63d69797b8884661c17e820cd2625": "[color=red]* 尖塔？！", - "87361502c3e2749fc9a77d8be23156ce": "\n\n----------\n" + "87361502c3e2749fc9a77d8be23156ce": "\n\n----------\n", + "a80a9e6f67638d1d007b84028ba69810": "* 我只是在开玩笑！", + "eec2c98382096ae0b642249f15208017": "* 你瞧，我们只是想\n 过去。", + "e0fba7a0651605ed0e1479a81bac81e4": "* “只是想过去？”\n* 女士，这可事关\n 安全问题！", + "843c9423fa911a61ddad4f83d5edc3fa": "* ...但我从你的眼神中看出，\n 你是认真的。\n* ...好吧。", + "2ecd7993066d96dd7ab2611730da0af5": "* 抱歉。我只是在履行职责。", + "ac3a7c9351ac014f8a8b826759f6e9d3": "* 是啊...你说得对...\n* 我们都做了什么...？", + "f1fef0adfc3ca2e449fa8415d38103d3": "* 经历了这一切，我们怎能\n 心安理得地活下去？", + "23e703b0979d5182005c88c2a1377b67": "* 我们真的\n 杀了个人。", + "62f12f4839a38834e72e32162f1dff38": "* 我只是想\n 回家。", + "8816ea63aab31240a8c05d2c43d787d9": "* 咱们...就当这事\n 没发生过吧。", + "6d1a42bbb8d09e506afd485d0a20cb70": "* 就当什么都没发生，\n 继续过下去。\n* 不-不会有人注意到的...", + "9ca0be03e7209a62aecc3a9b0080d182": "* 看-看吧？我已经\n 恢复正常了。\n* 咱们去找喷泉吧。", + "86ba06870e70340f402adc0071aa38a6": "* 我只是...\n* 不知道什么是\n 正确的了...", + "b8576c4f661a94f59eaa1bf5109f5095": "* Cole...\n* 今天发生了\n 这么多事...", + "77cd29fe789a9f7d9750d812d84baa88": "* 我们真能就这样\n 回家吗？", + "1e96ebe6cb757d27723df0d322e46e76": "* 对不起。", + "88bb17f90a44b088437237ab23ec7873": "* 咱们...就继续\n 走下去吧。", + "976304970e24dcd400a26cabdf1dfa16": "* 啊，终于，\n 一个能放松的\n 地方。", + "9f8d4026feb26b4d88a8688d930a839a": "* 咱们先\n 歇口气，\n 然后再继续。", + "d4bb22068c7040745408865be05d7dbe": "* 我们应该\n 快到了。", + "9b13ba60ecc6ad96a2523a019d8fb5d9": "* 你看到外面的\n 牌子了吗？", + "0225c22be55cd5c49207a10648c8017e": "* 不过，宝藏会\n 在哪里呢？", + "c14e1a10bd3e0d621e031804cc2b4c7f": "", + "4834e0a4dc8884a477328353977188a2": "* ...所以...\n* 这真是我的房间，\n 对吧...？", + "ff3496d94a1df47c2995c9187eb50cfa": "", + "85ef160d7e7c65c6f7e56455469c7d90": "* 哈哈，是啊！", + "4d094e13fff8d50295e4c74436d91be4": "* 咱-咱们就速战\n 速决，行不！！？？", + "fba028519cb3a81fd86687488a652189": "* ...谢谢你，Axis。 \n* 我可欠你一个人情了。", + "5bf8152ecd0ebc9d04d099f5f5a07c09": "* 哦，我明白了，这个\n 垫子其实是你的手...", + "4f7128097a129dee0e6b2cd10260c565": "* 只是在尽我的职责。", + "57b2ee5788a1f83409b72f34b2b3a86c": "* ...那现在怎么办？", + "fbbbc155552472ea9329d521481e294a": "* 现在已经\n 很晚了...\n* 我们赶不上了...", + "bbe5a6b48e7453a84332c625838d32e6": "* 我们可以试试去 \n 最近的电车站，\n 再来一次。", + "1b62c877b28af2233730270a4b0a72c8": "* 好吧。那在哪儿？", + "138b3f51b3e5d612f1c8046710f1bdc9": "* 大约步行3个小时。", + "d1fee9295d102a2e0e4c4d428d53e058": "* 3个小时？！ \n 那时天都黑了！", + "69e263d650e4af5a836c160e01a6ed1d": "* 呃啊...怎么办...", + "ba577b5837eabc7298ece99b7f095574": "[wave]* 啦 啦 啦 啦 啦 啦啊~！", + "3ee72101d55eeffd870ebf49312f073b": "* ...你们听到那个了吗？", + "02370623178593faaed71940b2bfe3b1": "* 我以前从没离开过咱镇子，所以这还是我头一回见这些……\n", + "45417f710a270e9a05d5eb333709d67d": "* 【处理器过载】", + "f87e032b6855b33c58432d224487656c": "* 至于你，Axis。", + "9d4a3a8829aa71035515e7695de4ad68": "* 是啊...并不是所有\n 暗之民都准备好\n 了解真相了。\n", + "5bb434e74ae04a5f4da7cfa15570ffd7": "* ...那你又是从 \n 哪儿了解到这些的？", + "52d33955ba779863eda1403f3cc18ff6": "* [color=yellow]某人[/color]告诉我的。", + "b906e855ea322a7ba6c1194ebe30ce4e": "* 那个创造了\n 这个黑暗世界的人。", + "16f36ec41b8254e138c2da5febcfb8f4": "* 哦？那是谁？", + "652694f8af7f4feca28b84068c2c2a3f": "* 我不知道。", + "081126b6ecbca3e0e3695ecb6ba23aa8": "* 那是个笼罩在\n 阴影中的人...\n 我无法分辨。", + "5b228f80fb452bc1955cc29ad4ec861e": "* 但我知道那不是\n 你的父亲。", + "3da4ac5d5a175bfc38a67ef2c2aa8400": "* 哦，那就好。\n 说实话，我也\n 不觉得他能做到。", + "be8ccc8996733b933e4c3037bcabd12e": "* ...\n* 等一下...", + "dde5081b9a4311d3983b6d2d477e14f8": "* 如果这个世界是\n 基于爸爸的工作室...", + "a3ef60ba52f55374a7b01dfc18124b5f": "* 这就意味着\n 楼上是...", + "6d9a190ffc3dc8161ddfb3066f9e92a4": "* 你何不亲眼去\n 看看？", + "2895e86300156a45f887fdf886244ce8": "* 我们即将跨过\n 这条裂缝。", + "0ef4179978e18796e0b98306c2e13269": "* 这是...", + "9336874531738b3fb1ce1af7d624ad72": "* 继续前进吧。", + "433529e7fa56df3fbf27890d6ed0b533": "* 那里有一些人\n 能帮你到达\n 尖塔。", + "45cfa7e5554bb8f29018a34dcdf3cd4e": "* 然后你就能\n 更清楚地看看\n 我们的世界了！", + "c8e44f7c633c243669d6edb5d25e39fb": "* 我好紧张...", + "2b279153ec4b8becbe207f5d30698496": "* 我能理解，一下子\n 承受这么多，确实\n 会让人这样...", + "ca55d669ec06b282ba9ecdbe1d0b175f": "* 呃，不是？\n* 我是在害怕\n 摔下去！", + "cf482df80181cb35947d7feec3ba80f8": "* 对-对不起... 我只是... \n* 有点害怕。", + "6cdeee2aa7f8b3c05db11481c85e07b4": "* 但这很快就会\n 好起来的，相信我！", + "85d9ce6c52450c8a1fe6fa0087b1a4a3": "* 如-如果这个世界\n 真的基于我的房间...", + "cb4102cb00ee6a7f6e6c5c60db333209": "* 哇哦。\n* 尖塔的确一直延伸到这儿了...", + "3be25445ca45be49ceb24c65fa26fa09": "* 是基于它，但\n 并非就是它。", + "aad664f796029ccc30b08eb6cc9cdac1": "* 那么，我们怎样才能到达那里呢？", + "c4b10ce9c71028c2b3155581449e18df": "* 那尖塔真的能被攻破吗？\n* 我持怀疑态度。\n* 我们还是投降吧。", + "3c09e158c2c515878a50bd5e6f9e6c2e": "* 嘿！小心！", + "b2bb5e0979d415c90e21d616bf5ed03b": "* 多古怪的一扇门啊。", + "94bf46e8e8ce1b481c3acc2f69b7fcda": "* 这下面冒出的烟\n 是怎么回事？", + "417f42ecaf97945da899346afb154b54": "* 你不会认为\n 我们得...进去吧？", + "91c1922c24fe2776aa9d7813555a8e1e": "* ...死路。", + "c28970ef846013a539905d89a3d7aaf4": "* 想想这个房间会是\n 用来做什么的？", + "644b06d70d199eb557eb1f8e368b98cf": "* 这个地方好脏！\n* 太脏了！\n* [shake]太脏了！！", + "6e49e946017776570cdf5eda6e4f66fc": "* 必须清理...\n* 清理！\n* [shake]彻底清理！！", + "e0c670ab595652e98da08e0fde711658": "* 我不停地清理，\n 清理...\n* [shake]但永远都不够干净！", + "6867fd3b88d1cddf8f6526cbe2511817": "* 这个地方从不[shake]干净！", + "def8ccafca2faf2dda5997ebe34d692b": "* 哎呀，我们为什么在这儿？\n* 我讨厌这个地方。", + "44956aeb1b95d3c32285119f183c9f68": "* 来吧，咱们走。", + "1d583f169ad62350bb7829c30bdfea8c": "* 呃，Cole？\n 你不会是在\n 把嘴凑上去吧...？", + "c2a6394863dc51597944cb90ff108aad": "* 哇，连续两天在这儿\n 见到你，真少见。", + "033061c37518b2a9fa3d8b6b46dc943f": "* ...跟我说说吧。", + "0e907ed10cd93b2276cd971388892a4b": "* 那你重新考虑过\n 我的提议了吗？", + "8436f44d384690b67dc9cbcbce853136": "* 绝对不行。没门儿。\n 我不会做的。", + "20084f2c196d45ede49dfa0062e696f5": "* 这里就是\n 宝藏房！\n* 知道那意味着什么吗？" }