Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 67.0% (1244 of 1854 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/5-Unity-TextMeshPro(new)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpronew/zh_Hans/

drhps/dialogue/zh_CN.json

@@ -888,7 +888,7 @@
     "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-9": "我刚教过他们怎么玩！",
     "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-10": "完美！;...但是\n...他们适合战斗吗？",
     "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-11": "哎呀...",
-    "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-12": "SUSIE，一个巨大的\n食人恶兽向你扑了过来！ ~你会怎么做？",
+    "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-12": "SUSIE，一个巨大的\n食人巨魔向你扑了过来！ ~你会怎么做？",
     "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-13": "施放一个...\n致命的...\n法术？",
     "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-14": "好啊，\n我认为他们准备好了！",
     "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-1": "来吧！\n让我来教教你们这些\n新手！",
@@ -1015,7 +1015,7 @@
     "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-39": "...稍...等。",
     "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-40": "SUSIE。;KRIS。",
     "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-41": "那我们就来了解这个\n古老的游戏吧！;它叫做...",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-42": "万千世界@;与@;食人恶兽！！！！！",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-42": "万千世界@;与@;食人巨魔！！！！！",
     "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-43": "啊，反正我们时间\n充裕。 ~好啊，来吧！",
     "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-44": "太棒了！\n大家围坐在桌边！",
     "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-45": "有空吗？@;;好！",
@@ -1173,13 +1173,13 @@
     "OAO_GoblinFight_Turn1_Act-sharedassets4.assets-538-Array-2": "哥布林下一回合的攻击\n伤害将减半！",
     "OAO_GoblinFight_Turn1_Act-sharedassets4.assets-538-Array-3": "这步走的漂亮，KRIS，\n咱们要催眠它！",
     "OAO_GoblinFight_Turn1_Fight-sharedassets4.assets-539-Array-1": "（你打算使用你的\n|0去战斗。）",
-    "OAO_GoblinFight_Turn1_Goblin-sharedassets4.assets-540-Array-1": "azure falcon对\n哥布林造成了5点伤害。",
+    "OAO_GoblinFight_Turn1_Goblin-sharedassets4.assets-540-Array-1": "蔚蓝猎鹰对\n哥布林造成了5点伤害。",
     "OAO_GoblinFight_Turn1_Goblin-sharedassets4.assets-540-Array-2": "susira对哥布林\n造成了8点伤害。",
     "OAO_GoblinFight_Turn1_Goblin-sharedassets4.assets-540-Array-3": "kris对哥布林造成了\n10点伤害。",
     "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-1": "哥布林终于醒来了，\n它朝你们扔了一堆金币。",
-    "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-2": "对kris、azure falcon和\nsusira造成了6点伤害。\n只对varrock造成了3点伤害。",
-    "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-3": "对kris、azure falcon和\nsusira造成了3点伤害。\n只对varrock造成了2点伤害。",
-    "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-4": "对kris、azure falcon和\nsusira造成了3点伤害。\n只对varrock造成了3点伤害。",
+    "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-2": "对kris、蔚蓝猎鹰和\nsusira造成了6点伤害。\n只对varrock造成了3点伤害。",
+    "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-3": "对kris、蔚蓝猎鹰和\nsusira造成了3点伤害。\n只对varrock造成了2点伤害。",
+    "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-4": "对kris、蔚蓝猎鹰和\nsusira造成了3点伤害。\n只对varrock造成了3点伤害。",
     "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-5": "又到你们的回合了。",
     "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-6": "我要用我的剑\n夺走哥布林的命。",
     "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-7": "我将再次举起我的\nHalbird，砍杀\n这头野兽！",
@@ -1187,7 +1187,7 @@
     "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-9": "克里斯，继续唱，\n他变得虚弱了。\n是进攻的好机会！",
     "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-10": "我也会再次用我的\nhalberd刺向猛兽！",
     "OAO_GoblinFight_Turn2_Goblin-sharedassets4.assets-544-Array-1": "varrock对\n哥布林造成了7点伤害。",
-    "OAO_GoblinFight_Turn2_Goblin-sharedassets4.assets-544-Array-2": "azure falcon对\n哥布林造成了9点伤害。",
+    "OAO_GoblinFight_Turn2_Goblin-sharedassets4.assets-544-Array-2": "蔚蓝猎鹰对\n哥布林造成了9点伤害。",
     "OAO_GoblinFight_Turn2_Goblin-sharedassets4.assets-544-Array-3": "susira恢复了队伍\n3点血量。",
     "OAO_GoblinFight_Turn2_Goblin-sharedassets4.assets-544-Array-4": "kris对哥布林造成了\n6点伤害。",
     "OAO_GoblinFight_Turn3-sharedassets4.assets-545-Array-1": "哥布林狠狠跺脚，\n发出了一道冲击波。",
@@ -1199,7 +1199,7 @@
     "OAO_GoblinFight_Turn3-sharedassets4.assets-545-Array-7": "我要施放一招\n电击法术！",
     "OAO_GoblinFight_Turn3_Act-sharedassets4.assets-546-Array-1": "哥布林睡着了，\n它在下一回合\n不会进行攻击。",
     "OAO_GoblinFight_Turn3_Goblin-sharedassets4.assets-548-Array-1": "varrock对\n哥布林造成了4点伤害。",
-    "OAO_GoblinFight_Turn3_Goblin-sharedassets4.assets-548-Array-2": "azure falcon对\n哥布林造成了7点伤害。",
+    "OAO_GoblinFight_Turn3_Goblin-sharedassets4.assets-548-Array-2": "蔚蓝猎鹰对\n哥布林造成了7点伤害。",
     "OAO_GoblinFight_Turn3_Goblin-sharedassets4.assets-548-Array-3": "susira对哥布林\n造成了12点伤害。",
     "OAO_GoblinFight_Turn3_Goblin-sharedassets4.assets-548-Array-4": "kris对哥布林造成了\n8点伤害。",
     "OAO_GoblinFight_Turn4-sharedassets4.assets-549-Array-1": "哥布林怒吼一声，\n倒在了金子上。",
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     "OAO_GoblinFight_Turn4-sharedassets4.assets-549-Array-3": "好耶！！！",
     "OAO_GoblinFight_Turn4-sharedassets4.assets-549-Array-4": "合作愉快队友们，\n我们继续吧！",
     "OAO_GoblinFight_Turn4-sharedassets4.assets-549-Array-5": "那件神秘文物我们\n势在必得！",
-    "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-1": "varrock、azure falcon、\nsusira和kris开始了一场\n盛大的冒险。",
+    "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-1": "varrock、蔚蓝猎鹰、\nsusira和kris开始了一场\n盛大的冒险。",
     "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-2": "一处蕴藏着神秘文物\n的古代遗迹正召唤着\n他们。",
     "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-3": "他们能战胜遗迹内的危险\n吗，还是会腐烂在遗迹\n里呢？我们拭目以待。",
     "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-4": "我将带上我的\n至强之烈刃和\n至固之盾牌！",