diff --git a/text/starton/ru_RU.po b/text/starton/ru_RU.po
index 171f8ae2..9ab930da 100644
--- a/text/starton/ru_RU.po
+++ b/text/starton/ru_RU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-12 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: wildering pasta <supe204784@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: LazyGuy <w.dgaster2021@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "2-starton/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -34,8 +34,9 @@ msgstr "Нет"
 msgid "<25>{#p/kidd}{#f/2}* You do stargazing??"
 msgstr "<27>{#p/kidd}{#f/2}* За звёздами наблюдаешь??"
 
+#, fuzzy
 msgid "<25>{#p/kidd}{#f/1}* Yo... I bet you just saw something really cool."
-msgstr "<27>{#p/kidd}{#f/1}* Слышь... зуб даю, там что-то крутецкое."
+msgstr "<27>{#p/kidd}{#f/1}* Йоу... держу пари, ты увидел что-нибудь крутецкое."
 
 msgid ""
 "<25>{#f/7}* The last time I looked in a telescope, I saw a freaking "