ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Browse Source 
Currently translated at 2.5% (32 of 1245 strings)

Translation: Oceantale/1-room
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/oceantale/1-room/zh_Hant/
This commit is contained in:
onezhazha 2025-03-20 06:52:47 +00:00 committed by Weblate
parent c2cfa3c658
commit 93b7713eb3
1 changed files with 19 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
octl/room/zh_TW.po
View File

@ -1,15 +1,15 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 06:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-20 06:55+0000\n"
"Last-Translator: onezhazha <1561536469@qq.com>\n" "Last-Translator: onezhazha <1561536469@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
"translate.ws3917.space/projects/oceantale/1-room/zh_Hant/>\n" "translate.ws3917.space/projects/oceantale/1-room/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n" "X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "* Это всё странно..." msgid "* Это всё странно..."
msgstr "* 一切都好奇怪..." msgstr "* 一切都好奇怪..."
@ -83,65 +83,67 @@ msgid ""
msgstr "* 不过，它总是空的。" msgstr "* 不过，它总是空的。"
msgid "* Ой, это лазанья?" msgid "* Ой, это лазанья?"
msgstr "" msgstr "* 这是千层面吗？"
msgid "* Она такая твёрдая..." msgid "* Она такая твёрдая..."
msgstr "" msgstr "* 真的好硬..."
msgid "* Это точно лазанья?" msgid "* Это точно лазанья?"
msgstr "" msgstr "* 这真的还是千层面吗？"
msgid "* Ладно, нужно взять." msgid "* Ладно, нужно взять."
msgstr "" msgstr "* 管它呢，我可要带上。"
msgid "" msgid ""
"* Теперь у меня есть\n" "* Теперь у меня есть\n"
" твёрдая лазанья." " твёрдая лазанья."
msgstr "" msgstr "* 我得到了巨硬千层面。"
msgid "* Это мой папа." msgid "* Это мой папа."
msgstr "" msgstr "* 这是我的爸爸。"
msgid "" msgid ""
"* Фрида, нуждаешься\n" "* Фрида, нуждаешься\n"
" в чём-то?" " в чём-то?"
msgstr "" msgstr "* Frida，有什么事吗？"
msgid "* Нет, всё хорошо." msgid "* Нет, всё хорошо."
msgstr "" msgstr "* 没事。"
msgid "* Ты выглядишь сонной..." msgid "* Ты выглядишь сонной..."
msgstr "" msgstr "* 你看上去很困了..."
msgid "* Может, пойдёшь спать?" msgid "* Может, пойдёшь спать?"
msgstr "" msgstr "* 不如你先去睡吧？"
msgid "* Да, пожалуй..." msgid "* Да, пожалуй..."
msgstr "" msgstr "* 好吧..."
msgid "" msgid ""
"* Спокойной ночи, люблю\n" "* Спокойной ночи, люблю\n"
" тебя." " тебя."
msgstr "" msgstr "* 晚安，爱你哦。"
msgid "* Это моя кровать." msgid "* Это моя кровать."
msgstr "" msgstr "* 这是我的床。"
msgid "" msgid ""
"* Она очень мягкая и\n" "* Она очень мягкая и\n"
" удобная." " удобная."
msgstr "" msgstr "* 又软又舒服。"
msgid "" msgid ""
"* Шкаф, в котором моя\n" "* Шкаф, в котором моя\n"
" одежда." " одежда."
msgstr "" msgstr "* 我的衣柜里面全都是衣服。"
msgid "" msgid ""
"* Моя мама - дизайнер, \n" "* Моя мама - дизайнер, \n"
" поэтому у меня много\n" " поэтому у меня много\n"
" крутых вещей." " крутых вещей."
msgstr "" msgstr ""
"* 我的妈妈是个设计师，\n"
" 她给我做了很多很酷的衣服。"
msgid "" msgid ""
"* Жаль, что она сейчас\n" "* Жаль, что она сейчас\n"