From 9502cb244c9a6944124ab04c282ae646f37a47ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruslan Date: Wed, 19 Mar 2025 10:11:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 24.1% (174 of 720 strings) Translation: PS-Outertale/0-Systems Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/0-systems/ru/ --- text/systems/ru_RU.po | 72 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/text/systems/ru_RU.po b/text/systems/ru_RU.po index ac8f3185..ca9a872d 100644 --- a/text/systems/ru_RU.po +++ b/text/systems/ru_RU.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-03-13 10:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-17 02:13+0000\n" -"Last-Translator: Бенедикт Капустин \n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Ruslan \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Noclip" msgstr "" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Сохранить" msgid "SkipText" msgstr "ПропускТекста" @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "Duration" msgstr "" msgid "EXP" -msgstr "" +msgstr "ОП" msgid "Extent" msgstr "" @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Group" msgstr "" msgid "HP" -msgstr "" +msgstr "ОЗ" msgid "Index" msgstr "" @@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Namespace" msgstr "" msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "ВЫКЛ" msgid "none" msgstr "" @@ -1961,10 +1961,10 @@ msgid "Press [X] to Finish" msgstr "" msgid "Frisk" -msgstr "" +msgstr "Фриск" msgid "G" -msgstr "" +msgstr "М" msgid "\\u221e" msgstr "" @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "[PRESS Z OR ENTER]" msgstr "" msgid "LV" -msgstr "" +msgstr "УР" msgid "" "§mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz§aaaaaa§mystify=§" @@ -2091,46 +2091,46 @@ msgid "§fill=#808080§ [ESC] - Quit / [ENTER] - Done" msgstr "" msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Закрыть" msgid "File saved." -msgstr "" +msgstr "Файл сохранён." msgid "SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "НАСТРОЙКИ" msgid "EXIT" -msgstr "" +msgstr "ВЫХОД" msgid "-> LANGUAGE & MUSIC" -msgstr "" +msgstr "-> ЯЗЫК И ЗВУКИ" msgid "LANGUAGE" -msgstr "" +msgstr "ЯЗЫК" msgid "ENGLISH" msgstr "РУССКИЙ" msgid "SOUND FX" -msgstr "" +msgstr "ЗВУКИ" msgid "MUSIC" -msgstr "" +msgstr "МУЗЫКА" msgid "FANCY GRAPHICS" -msgstr "" +msgstr "КРАСИВАЯ ГРАФИКА" msgid "-> GAMEPLAY & GRAPHICS" -msgstr "" +msgstr "-> ИГРОВОЙ ПРОЦЕСС И ГРАФИКА" msgid "CHARACTER RUNNING" -msgstr "" +msgstr "БЕГ ПЕРСОНАЖА" msgid "COLORED SPRITES" -msgstr "" +msgstr "ЦВЕТНЫЕ СПРАЙТЫ" msgid "FLASHING IMAGERY" -msgstr "" +msgstr "ЯРКИЕ ВСПЫШКИ" msgid "NORMAL" msgstr "" @@ -2145,22 +2145,22 @@ msgid "DEADZONE" msgstr "" msgid "OPEN MOD FOLDER" -msgstr "" +msgstr "ОТКРЫТЬ ПАПКУ МОДОВ" msgid "RESTART" msgstr "" msgid "GAME BORDER" -msgstr "" +msgstr "РАМКИ" msgid "DYNAMIC" -msgstr "" +msgstr "ДИНАМИЧЕСКИЕ" msgid "SIMPLE" msgstr "" msgid "STAR" -msgstr "" +msgstr "КОСМОС" msgid "OUTLANDS" msgstr "" @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgid "NEW WORLD (WITH CUP)" msgstr "" msgid "§fill=#808080§(LOCKED)" -msgstr "" +msgstr "§fill=#808080§(НЕДОСТУПНО)" msgid "MOBILE CTRLS" msgstr "" @@ -2458,16 +2458,16 @@ msgid "" msgstr "" msgid "ITEM" -msgstr "" +msgstr "ВЕЩИ" msgid "STAT" -msgstr "" +msgstr "ИНФ." msgid "CELL" -msgstr "" +msgstr "ТЕЛ." msgid "CONF" -msgstr "" +msgstr "НАСТ." msgid "--- Instruction ---" msgstr "" @@ -2482,16 +2482,16 @@ msgid "Begin Game" msgstr "" msgid "AT" -msgstr "" +msgstr "АТК" msgid "DF" -msgstr "" +msgstr "ЗЩТ" msgid "GOLD" -msgstr "" +msgstr "МОНЕТЫ" msgid "NEXT" -msgstr "" +msgstr "ДО УР" msgid "" "§fill=#ff0§Warning:\n" @@ -2512,7 +2512,7 @@ msgid "STATUS" msgstr "" msgid "\"$(x)\"" -msgstr "" +msgstr "«$(x)»" msgid "" "<24>{#p/storyteller}Long ago, two species ruled the solar system: HUMANS and"