ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6010 of 6010 strings)

Translation: PS-Outertale/2-Starton
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/2-starton/zh_Hans/
This commit is contained in:
Murder--Sans_MDR
2025-03-02 10:20:10 +00:00
committed by Weblate
parent c6a0ea75a7
commit 951e7b211c
1 changed files with 22 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
text/starton/zh_CN.po
View File

@ -1,6 +1,21 @@
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-02 10:31+0000\n"
"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/2-starton/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
#
msgid ""
"<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X."
@ -2324,7 +2339,7 @@ msgstr ""
"那个人类。ゑ"
msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/8}* Well, if you've got so much faith in them..."
msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/8}* 哼，你要真这么信任他...ゑ"
msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/8}* 哼，你要真这么信任人类...ゑ"
msgid "<25>{#f/7}* Then prove me wrong."
msgstr "<25>{#f/7}* 那就证明给我看看。ゑ"
@ -2336,12 +2351,12 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#f/3}* If they spare you, then I'll admit I was wrong."
msgstr ""
"<25>{#f/3}* 他要是饶恕你，\n"
"<25>{#f/3}* 要是$(name)饶恕你，\n"
" 那我就认栽。ゑ"
msgid "<25>{#f/4}* But if they kill you, which they inevitably will..."
msgstr ""
"<25>{#f/4}* 否则，他要是\n"
"<25>{#f/4}* 否则，$(name)要是\n"
" “不小心”杀了你...ゑ"
msgid ""
@ -3473,7 +3488,7 @@ msgid ""
"* Get away!"
msgstr ""
"<32>{#p/basic}{#npc/a}* 你聋吗？\n"
"* 走开！"
"* 给我滚！"
msgid "<32>{#p/basic}* You're gonna need it."
msgstr "<32>{#p/basic}* 你肯定用得到的。"
@ -6584,8 +6599,6 @@ msgstr "哈喽！"
msgid "SAVE YOURSELVES..."
msgstr "自求多福吧..."
msgid ""
msgstr ""
msgid "FAILED TO CONNECT..."
msgstr "网络连接失败..."
@ -11072,7 +11085,7 @@ msgstr ""
" 遇到了我的兄弟..."
msgid "<25>{#f/3}* ..."
msgstr "<25>{#f/3}* ..."
msgstr "<25>{#f/3}* ...ゑ"
msgid "<25>{*}{#p/darksans}{#f/1}{#i/5}{#s.stop}* Don't even try it."
msgstr "<25>{*}{#p/darksans}{#f/1}{#i/5}{#s.stop}* 敢动他一下试试。"
@ -15395,7 +15408,7 @@ msgstr ""
"吻！"
msgid "<32>{#p/story}* ..."
msgstr "<32>{#p/story}* ..."
msgstr "<32>{#p/story}* ...ゑ"
msgid "<32>{#p/basic}* The other monster can't bear to watch..."
msgstr "<32>{#p/basic}* 其他怪物表示没眼看..."