diff --git a/text/outlands/ru_RU.po b/text/outlands/ru_RU.po
index 609a69b5..f38da280 100644
--- a/text/outlands/ru_RU.po
+++ b/text/outlands/ru_RU.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-13 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-14 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "1-outlands/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -7753,10 +7753,10 @@ msgstr "<32>{#p/human}* (Вы читаете следующий абзац.)"
 msgid ""
 "<32>{#p/toriel}{#f/21}* \"Question: What's another name for a skeleton's "
 "vices?\""
-msgstr "<32>{#p/toriel}{#f/21}* «Что говорят про порочного скелета?»"
+msgstr "<32>{#p/toriel}{#f/21}* «Что говорят про плохого скелета?»"
 
 msgid "<32>* \"Answer: HOLLOW pursuits...\""
-msgstr "<32>* «Его душа прогнила насКОСТЬ...»"
+msgstr "<32>* «Он сотворил паКОСТЬ...»"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* There's no sense in continuing to read these."
 msgstr "<32>{#p/basic}* Нет смысла читать дальше."