From 9bbafeec03f794491cbe235cad8c4530b2411c4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zenry <poolkol34@gmail.com>
Date: Thu, 13 Mar 2025 13:33:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 0.6% (23 of 3454 strings)

Translation: PS-Outertale/6-Common
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/6-common/ru/
---
 text/common/ru_RU.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/text/common/ru_RU.po b/text/common/ru_RU.po
index 3a649b20..b210ce36 100644
--- a/text/common/ru_RU.po
+++ b/text/common/ru_RU.po
@@ -1,6 +1,22 @@
-#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-13 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Zenry <poolkol34@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
+"6-common/ru/>\n"
+"Language: ru_RU\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
+
+#
 
 msgid "The player did everything they could..."
 msgstr ""
@@ -363,8 +379,6 @@ msgstr ""
 msgid "<25>{#p/basic}(Congratulations and goodbyes!)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-msgstr ""
 
 msgid "<32>{#s/phone}{#p/event}* Ring, ring..."
 msgstr ""
@@ -12701,66 +12715,68 @@ msgid "<32>{#p/kidding}* Oh, okay..."
 msgstr ""
 
 msgid "<32>* I'll just spare them, then!"
-msgstr ""
+msgstr "<32>* Тогда я просто пощажу их!"
 
 msgid "<32>* Ngh...!"
-msgstr ""
+msgstr "<32>* Мгх!.."
 
 msgid "<32>* Hi-yah...!"
-msgstr ""
+msgstr "<32>* Хэй-я!.."
 
 msgid "<32>* Wa-POW!"
-msgstr ""
+msgstr "<32>* Бабах!"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/kidding}* Mercy?\n"
 "* Do I spare them?"
 msgstr ""
+"<32>{#p/kidding}* Пощадить?\n"
+"* То есть, отпустить их?"
 
 msgid "<32>{#p/kidding}* Haha, that's easy!"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/kidding}* Хаха, проще некуда!"
 
 msgid "* (What should Monster Kid do?)"
-msgstr ""
+msgstr "* (Что нужно сделать Монстрёнку?)"
 
 msgid "Mercy"
-msgstr ""
+msgstr "Пощада"
 
 msgid "Act"
-msgstr ""
+msgstr "Действие"
 
 msgid "Magic"
-msgstr ""
+msgstr "Магия"
 
 msgid "Fight"
-msgstr ""
+msgstr "Битва"
 
 msgid "Keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Связка ключей"
 
 msgid "Say Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Сказать «Привет»"
 
 msgid "About Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "О себе"
 
 msgid "Call Him \"Dad\""
-msgstr ""
+msgstr "Назвать его папой."
 
 msgid "Flirt"
-msgstr ""
+msgstr "Флирт"
 
 msgid "Insult"
-msgstr ""
+msgstr "Оскорбить"
 
 msgid "<32>{#s/phone}{#p/event}* Dialing..."
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#s/phone}{#p/event}* Набор номера..."
 
 msgid "<32>{#p/human}* (Too much interference.)"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/human}* (Слишком сильные помехи.)"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* ... but nobody came."
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/basic}* ... но никто не пришёл."
 
 msgid "<32>{#p/human}* (No connection.)"
 msgstr ""