diff --git a/text/common/ru_RU.po b/text/common/ru_RU.po
index a9b196b4..1d1fb847 100644
--- a/text/common/ru_RU.po
+++ b/text/common/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-22 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "6-common/ru/>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "<32>{#p/human}* (You try to call Papyrus and Undyne.)"
 msgstr ""
 
 msgid "<32>{#p/human}* (No response.)"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/human}* (Нет ответа.)"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (You've lost track of how long you've been here.)"
 msgstr ""
@@ -10466,7 +10466,7 @@ msgid ""
 "<32>* \"When it comes to Starling flowers, the line between growth and "
 "stagnation...\""
 msgstr ""
-"<32>* «Когда речь заходит о звездоцветах, есть тонкая грань между ростом и "
+"<37>* «Когда речь заходит о звездоцветах, есть тонкая грань между ростом и "
 "стагнацией...»"
 
 msgid "<32>* \"Is access to open space.\""
@@ -11058,7 +11058,7 @@ msgid "* Carry"
 msgstr ""
 
 msgid "* Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "* Бросить вызов"
 
 msgid "* Charge"
 msgstr ""
@@ -11067,7 +11067,7 @@ msgid "* Check"
 msgstr "* Оценить"
 
 msgid "* Cheer"
-msgstr ""
+msgstr "* Приободрить"
 
 msgid "* Clean"
 msgstr ""
@@ -11361,7 +11361,7 @@ msgid "* Talk"
 msgstr "* Говорить"
 
 msgid "* Taunt"
-msgstr ""
+msgstr "* Насмехаться"
 
 msgid "* Tea"
 msgstr ""