diff --git a/text/systems/zh_TW.po b/text/systems/zh_TW.po
index 16413930..978ed9fd 100644
--- a/text/systems/zh_TW.po
+++ b/text/systems/zh_TW.po
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid ""
 "OUTERTALE demo has been\n"
 "moved to a timeline slot."
 msgstr ""
-"已將您的OUTERTALE demo存檔\n"
+"已將您的《域外傳說》demo存檔\n"
 "移動到其他時間軸槽位中。"
 
 msgid "Save this file?"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgid ""
 "§fill=#808080§Created one border, fanart,\n"
 "and several sprites.§fill=#fff§"
 msgstr ""
-"§fill=#808080§貢獻了一張邊框、一張Outertale同人圖\n"
+"§fill=#808080§貢獻了一張邊框、一張域外同人圖\n"
 "以及一些酷炫的上色像素圖。§fill=#fff§"
 
 msgid "C-G_O_A_T"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Xiao_Akatsuki"
 msgstr "Xiao_Akatsuki"
 
 msgid "XieFish"
-msgstr "一條屑魚_Official"
+msgstr "一條屑魚"
 
 msgid "xNoodlePlayz"
 msgstr "xNoodlePlayz"