ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 67.0% (1243 of 1854 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/5-Unity-TextMeshPro(new)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpronew/zh_Hans/
This commit is contained in:
ws3917 2025-03-21 11:11:47 +00:00 committed by Weblate
parent 273134c847
commit a4ce993062
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
drhps/dialogue/zh_CN.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-1": "抱歉，我最近一直在玩《龙夹克》。",
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-2": "就是.. 呃..@ 你在说些什么啊？",
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-3": "还有..@ 你们两个又是谁？",
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-4": "你不是说过你想要小家伙吗。~于是我就带了点。",
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-4": "你不是说过你想要小家伙吗。 ~于是我就带了点。",
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-5": "",
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-6": "",
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-7": "",
@ -12,7 +12,7 @@
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-11": "够了！# SANS，我礼貌的恳请您离开这里！",
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-12": "我的新朋友必须得有\n最伟大的自我介绍..",
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-13": "",
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-14": "哇，还是你体贴。~需要我的话我就在外面。",
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-14": "哇，还是你体贴。 ~需要我的话我就在外面。",
"Ambush_Papyrus-sharedassets7.assets-8-Array-15": "好吧，你们仨玩得开心点。",
"Ambush_Susie-sharedassets4.assets-442-Array-1": "...",
"Ambush_Susie-sharedassets4.assets-442-Array-2": "所以...# 你就是想着去\n了结世界的那家伙？",
@ -39,7 +39,7 @@
"APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-11": "可就是...\n我不想离开这里。",
"APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-12": "我不想跟我的朋友们\n分别。",
"APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-13": "没人会想的，Susie。",
"APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-14": "镇上的每个人，我也\n一样...都不想离开这里。~可...",
"APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-14": "镇上的每个人，我也\n一样...都不想离开这里。 ~可...",
"APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-15": "只要喷泉还在，\n呼啸就会到来。",
"APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-16": "封印...是唯一的办法。",
"APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-17": "来吧，我有个主意。",
@ -76,7 +76,7 @@
"BallOfJunk_Info-sharedassets3.assets-252-Array-1": "\"垃圾球\" - 在你口袋里用小装饰物\n拼凑出来的一个小球。",
"BallOfJunk_ThrowChoice-sharedassets3.assets-253-Array-1": "是",
"BallOfJunk_ThrowChoice-sharedassets3.assets-253-Array-2": "否",
"BallOfJunk_Use-sharedassets3.assets-254-Array-1": "你带着赞赏的眼神看着垃圾球。@~无事发生。",
"BallOfJunk_Use-sharedassets3.assets-254-Array-1": "你带着赞赏的眼神看着垃圾球。 @~无事发生。",
"BattleMember_SpareFail-sharedassets0.assets-2485-Array-1": "|0饶恕了|1！;但他的名字还不是<color=yellow>黄色</color>的...",
"BattleMember_SpareFail_PossiblePacify-sharedassets0.assets-2486-Array-1": "（试着使用Ralsei的<color=blue>安抚</color>吧！）",
"BattleMember_SpareSuccessful-sharedassets0.assets-2487-Array-1": "|0饶恕了|1！",
@ -134,7 +134,7 @@
"EOTDCastleFloor1_DoorInform-sharedassets19.assets-39-Array-1": "哦，Kris！",
"EOTDCastleFloor1_DoorInform-sharedassets19.assets-39-Array-2": "你们道完别了之后...",
"EOTDCastleFloor1_DoorInform-sharedassets19.assets-39-Array-3": "釜子后面那扇门联通着\n喷泉的底部。",
"EOTDCastleFloor1_DoorInform-sharedassets19.assets-39-Array-4": "所以...你们准备好了\n就跟我说一声。~我再把锁打开。",
"EOTDCastleFloor1_DoorInform-sharedassets19.assets-39-Array-4": "所以...你们准备好了\n就跟我说一声。 ~我再把锁打开。",
"EOTDCastleFloor1_HeartDoor-sharedassets19.assets-40-Array-1": "（走到门口时，<color=yellow>你感到一种\n终章将至的强烈压迫感</color>。）",
"EOTDCastleFloor1_HeartDoor-sharedassets19.assets-40-Array-2": "（你确定你要离开吗？）",
"EOTDCastleFloor1_HeartDoorCutscene-sharedassets19.assets-41-Array-1": "这扇门的后面，就是\n喷泉的底。",
@ -263,7 +263,7 @@
"EOTDFountain_SusieRegress-sharedassets10.assets-195-Array-7": "我不想因为他\n而影响我们的旅程..!",
"EOTDFountain_SusieRegress-sharedassets10.assets-195-Array-8": "那太自私了！\n那我们呢，伙计？！",
"EOTDFountain_SusieRegress-sharedassets10.assets-195-Array-9": "你有考虑过\n我们的感受吗？！",
"EOTDFountain_SusieRegress-sharedassets10.assets-195-Array-10": "Susie！？那当然了！~一直如此！",
"EOTDFountain_SusieRegress-sharedassets10.assets-195-Array-10": "Susie！？那当然了！ ~一直如此！",
"EOTDFountain_SusieRegress-sharedassets10.assets-195-Array-11": "就为了最后跟我们说\n要对你痛下杀手吗？",
"EOTDFountain_SusieRegress-sharedassets10.assets-195-Array-12": "拜托了，Susie，让我-£",
"EOTDFountain_SusieRegress-sharedassets10.assets-195-Array-13": "打住。",
@ -298,7 +298,7 @@
"EOTDFountain_SusieWarnKris-sharedassets10.assets-198-Array-2": "我要走了。",
"EOTDKrisroom_Bed-sharedassets17.assets-8-Array-1": "在你的旅途中，\n检查过的所有床中...",
"EOTDKrisroom_Bed-sharedassets17.assets-8-Array-2": "...这张床赢得了亚军。",
"EOTDKrisroom_Bed-sharedassets17.assets-8-Array-3": "真的吗，\n我做的床赢得了第二名？~我很荣幸哦，Kris！",
"EOTDKrisroom_Bed-sharedassets17.assets-8-Array-3": "真的吗，\n我做的床赢得了第二名？ ~我很荣幸哦，Kris！",
"EOTDKrisroom_Closet-sharedassets17.assets-9-Array-1": "这是一个装满各种衣服\n的衣柜。",
"EOTDKrisroom_Closet-sharedassets17.assets-9-Array-2": "出于某种原因，\n你从来没换过你的衣服。",
"EOTDKrisroom_Icee-sharedassets17.assets-10-Array-1": "你还留着这瘆人玩意啊？！",
@ -486,7 +486,7 @@
"EOTDTown_RalseiWelcomeBack-sharedassets9.assets-272-Array-14": "哇！;我太骄傲了！！;太棒了！",
"EOTDTown_RalseiWelcomeBack-sharedassets9.assets-272-Array-15": "要是这样的话，Alphys女士肯定得花好长时间，",
"EOTDTown_RalseiWelcomeBack-sharedassets9.assets-272-Array-16": "...花好长时间确认我们不是抄的！",
"EOTDTown_RalseiWelcomeBack-sharedassets9.assets-272-Array-17": "看看Berdly的脸！~他才得了个B！！",
"EOTDTown_RalseiWelcomeBack-sharedassets9.assets-272-Array-17": "看看Berdly的脸！ ~他才得了个B！！",
"EOTDTown_RalseiWelcomeBack-sharedassets9.assets-272-Array-18": "",
"EOTDTown_RalseiWelcomeBack-sharedassets9.assets-272-Array-19": "",
"EOTDTown_RalseiWelcomeBack-sharedassets9.assets-272-Array-20": "",
@ -654,7 +654,7 @@
"EOTD_TrainingArea_SusieGreetLancer-sharedassets29.assets-159-Array-22": "叹气",
"EOTD_TrainingArea_SusieGreetLancer-sharedassets29.assets-159-Array-23": "5Lmf5LiN6K+ l6L+ 35aSx6Ieq5bex77yI5ZC557695q+ b77yJ6L+ Z5Yeg5aSp5oiR5LiA55u05Zyo5Y+ N55yB6Ieq5bex",
"EOTD_TrainingArea_SusieSpotLancer-sharedassets29.assets-161-Array-1": "诶，Lancer在那呢！",
"FD_Intro_FruitPunch-sharedassets39.assets-480-Array-1": "闻着像兑水的果汁。\n~我最爱喝这个了！",
"FD_Intro_FruitPunch-sharedassets39.assets-480-Array-1": "闻着像兑水的果汁。 ~我最爱喝这个了！",
"FD_Intro_FruitPunch-sharedassets39.assets-480-Array-2": "那纸板看着..@@怪瘆人的..",
"FD_Intro_FruitPunch-sharedassets39.assets-480-Array-3": "呃，你们来一杯不？",
"FD_Intro_FruitPunch-sharedassets39.assets-480-Array-4": "不了谢谢，我不渴。",
@ -867,7 +867,7 @@
"Livingroom_Trash-sharedassets3.assets-197-Array-6": "（为什么大伙都笑着\n看着我啊？）",
"Livingroom_TV-sharedassets3.assets-195-Array-1": "欸我！@你们还有台这么\n漂亮的巨型电视？！",
"Livingroom_TV-sharedassets3.assets-195-Array-2": "是啊，\n用来看新闻很舒服的。",
"Livingroom_TV-sharedassets3.assets-195-Array-3": "你们...就光用它看这个？~就光看新闻啊？",
"Livingroom_TV-sharedassets3.assets-195-Array-3": "你们...就光用它看这个？ ~就光看新闻啊？",
"Livingroom_TV-sharedassets3.assets-195-Array-4": "万一报纸卖光了呢。",
"Livingroom_TV-sharedassets3.assets-195-Array-5": "（你打开了电视。）",
"Livingroom_TV-sharedassets3.assets-195-Array-6": "（屏幕左上角写着\n“突发新闻”。）",
@ -888,7 +888,7 @@
"MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-9": "我刚教过他们怎么玩！",
"MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-10": "完美！;...但是\n...他们适合战斗吗？",
"MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-11": "哎呀...",
"MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-12": "SUSIE，一个巨大的\n食人恶兽向你扑了过来！~你会怎么做？",
"MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-12": "SUSIE，一个巨大的\n食人恶兽向你扑了过来！ ~你会怎么做？",
"MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-13": "施放一个...\n致命的...\n法术？",
"MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-14": "好啊，\n我认为他们准备好了！",
"MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-1": "来吧！\n让我来教教你们这些\n新手！",
@ -959,7 +959,7 @@
"MP_PapyrusRoom_KnightSpeech-sharedassets4.assets-451-Array-7": "狂夜之兽，且备！\n待到天明之时，\n汝辈必归黄泉！",
"MP_PapyrusRoom_KnightSpeech-sharedassets4.assets-451-Array-8": "捏嘿嘿！！",
"MP_PapyrusRoom_KnightSpeech-sharedassets4.assets-451-Array-9": "嘿...",
"MP_PapyrusRoom_KnightSpeech-sharedassets4.assets-451-Array-10": "打住...“狂‘夜’之兽”...？",
"MP_PapyrusRoom_KnightSpeech-sharedassets4.assets-451-Array-10": "打住... ;“狂【夜】之兽”...？",
"MP_PapyrusRoom_KnightSpeech-sharedassets4.assets-451-Array-11": "...你在我台词的最后一句\n里塞了个双关？",
"MP_PapyrusRoom_PapyrusReveal-sharedassets4.assets-453-Array-1": "嗯呐。",
"MP_PapyrusRoom_PapyrusReveal-sharedassets4.assets-453-Array-2": "我要的是压迫感，\n不是烂笑话！！",
@ -1016,7 +1016,7 @@
"MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-40": "SUSIE。;KRIS。",
"MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-41": "那我们就来了解这个\n古老的游戏吧！;它叫做...",
"MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-42": "万千世界@;与@;食人恶兽！！！！！",
"MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-43": "啊，反正我们时间\n充裕。~好啊，来吧！",
"MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-43": "啊，反正我们时间\n充裕。 ~好啊，来吧！",
"MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-44": "太棒了！\n大家围坐在桌边！",
"MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-45": "有空吗？@;;好！",
"MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-46": "来玩会万食。",
@ -1266,7 +1266,7 @@
"OAO_QuestionMarkDoors-sharedassets4.assets-522-Array-17": "五五开，是吧？\n咱直接开蒙吧。",
"OAO_QuestionMarkDoors-sharedassets4.assets-522-Array-18": "也不是不行，Susie。\n但是咱还是再想想\n对策吧。",
"OAO_QuestionMarkDoors-sharedassets4.assets-522-Array-19": "啊哈，我破译了！",
"OAO_QuestionMarkDoors-sharedassets4.assets-522-Array-20": "“如果我问另一尊雕像\n‘哪扇门是安全的？’，\n他会怎么回答？”",
"OAO_QuestionMarkDoors-sharedassets4.assets-522-Array-20": "“如果我问另一尊雕像，\n哪扇门是安全的？\n他会怎么回答？”",
"OAO_QuestionMarkDoors-sharedassets4.assets-522-Array-21": "说真话的会指向\n死亡之门。",
"OAO_QuestionMarkDoors-sharedassets4.assets-522-Array-22": "说谎话的那个也会指向\n死亡之门！",
"OAO_QuestionMarkDoors-sharedassets4.assets-522-Array-23": "所以，我们不走那扇\n就行了！",
@ -1628,7 +1628,7 @@
"SupplyCloset_Cards-sharedassets23.assets-72-Array-1": "（满堂红）",
"SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-1": "（是一堆箱子。）",
"SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-2": "（其中一个箱子里装着\n落满了灰的奇幻书籍。）",
"SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-3": "（另一个盒子里装满了\n花生。）~（不是五香的那种。）",
"SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-3": "（另一个盒子里装满了\n花生。） ~（不是五香的那种。）",
"SupplyCloset_Leave-sharedassets23.assets-74-Array-1": "（我准备好离开了吗？）",
"SupplyCloset_Leave2-sharedassets23.assets-75-Array-1": "（你准备好离开了吗？）",
"SupplyCloset_LockedDoor-sharedassets23.assets-80-Array-1": "（门锁上了。）",