From a5716ac675ded85918c4e3555a65c630d5ab6dad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>
Date: Thu, 20 Mar 2025 04:24:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (5928 of 5928 strings)

Translation: PS-Outertale/4-Aerialis
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/
---
 text/aerialis/zh_CN.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/text/aerialis/zh_CN.po b/text/aerialis/zh_CN.po
index 88e131cd..f6b3dfd9 100644
--- a/text/aerialis/zh_CN.po
+++ b/text/aerialis/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 04:24+0000\n"
-"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -16358,7 +16358,7 @@ msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysInquisitive}* 你改变..."
 msgid ""
 "<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene3}* ... oh, it's already unlocked over "
 "here."
-msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene3}* ...噢，这已经被解决了。"
+msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene3}* ...噢，迷题已经解开了啊。"
 
 msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysInquisitive}* Changed your mind...?"
 msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysInquisitive}* 你改变主意了...？"
@@ -16368,21 +16368,21 @@ msgid ""
 "* Now hit the switch in the next room!"
 msgstr ""
 "<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene1}* 你做到了！\n"
-"* 去下个房间把开关按下吧！"
+"* 去下个房间，按下开关吧！"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* Hit the switch in the next room, and "
 "we'll be outta this place."
 msgstr ""
-"<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* 去下个房间把开关按下，\n"
+"<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* 去下个房间，按下开关，\n"
 "  然后我们就能离开这里了。"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* Hit the switch in the next room, and just"
 " be done with it."
 msgstr ""
-"<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* 去下个房间把开关按下，\n"
-"  就完事了。"
+"<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* 去下个房间，\n"
+"  按下开关就完事了。"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene2}* Okay, y-you should be able to continue "
@@ -16420,7 +16420,9 @@ msgid ""
 msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysInquisitive}* 你为啥要往这边走？"
 
 msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysInquisitive}* Since when was this unlocked?"
-msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysInquisitive}* 这玩意啥时候被解决的？"
+msgstr ""
+"<25>{#p/alphys}{#g/alphysInquisitive}* 这儿的迷题\n"
+"  啥时候已经解开了？"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/alphys}{#g/alphysUhButHeresTheDeal}* Well, that's gonna save a lot "