2025-03-26 12:40:09 Update translation.

drhps/addnewhostmsg/zh_TW.po

@@ -0,0 +1,109 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "ARE WE CONNECTED TO THE NETWORK?"
+msgstr "我們連接到網路上了嗎？"
+
+msgid "EXCELLENT."
+msgstr "太棒了。"
+
+msgid "WE MAY BEGIN."
+msgstr "我們可以開始了。"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "WERE YOU AWARE THIS IS ALL FICTITIOUS AND <b>UNOFFICIAL<b>?"
+msgstr ""
+"這裡的一切均為<b>非官方內容<b>，純屬虛構。\n"
+"你是否知曉？"
+
+msgid "HOW PECULIAR.."
+msgstr "怪了..."
+
+msgid "PLEASE REFRAIN FROM ILLOGICAL RESPONSES."
+msgstr "請不要做出不合邏輯的回應。"
+
+msgid "ANYWHO, WE MAY BEGIN."
+msgstr "不管怎樣，我們可以開始了。"
+
+msgid "UNDERSTOOD."
+msgstr "明白。"
+
+msgid "MOVING ON."
+msgstr "我們繼續。"
+
+msgid "ARE YOU CONTENT WITH IRREGULARITIES AND POSSIBLE <b>INACCURACIES<b>?"
+msgstr "你能否接受不規則現象和可能存在的<b>不準確之處<b>？"
+
+msgid "THIS WILL BE AN ISSUE."
+msgstr "那問題就大了。"
+
+msgid "THIS COSMOS DOES NOT HAVE RELATION TO ANY CANINES."
+msgstr ""
+"記住，這個宇宙與任何犬科動物\n"
+"都毫不相干。"
+
+msgid "THESE EXPERIMENTS ARE NOT OFFICIAL."
+msgstr "這些實驗皆非官方所作。"
+
+msgid "THIS IS A RELIEF."
+msgstr "這是種解脫。"
+
+msgid "FEEL FREE TO CONTACT.. THE MANUFACTURER."
+msgstr "如果出現任何不準確的資訊..."
+
+msgid "IF ANY INACCURATE INFORMATION CROPS UP."
+msgstr "請隨時聯繫..製造商。"
+
+msgid "NOW WE MOVE ONTO THE FINALE."
+msgstr "現在，我們來看最後一項。"
+
+msgid "ARE YOU PRONE TO PAIN AND OR SEIZURE?"
+msgstr "你是否有癲癇等症狀？"
+
+msgid "INTERESTING."
+msgstr "有趣。"
+
+msgid "VERY INTERESTING."
+msgstr "非常有趣。"
+
+msgid "IF YOU TAKE TRUE ISSUE OF IRREGULARITIES, DO NOT PANIC."
+msgstr "如果你確實遇到不規則現象，請不要驚慌。"
+
+msgid "CONTACT THE MANUFACTURER AND INFORM THEM OF YOUR ISSUE."
+msgstr "聯繫製造商，跟他們反映你的問題。"
+
+msgid "HEED THIS USEFUL TIP."
+msgstr "記住了，這很有用的，"
+
+msgid "ENABLE \\\"SIMPLE VFX\\\" IN SETTINGS IF FLASHING LIGHTS ARE A CONCERN. "
+msgstr "如果對頻閃感到不適，請在設定中啟用「簡化視覺特效」。"
+
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+msgid "AND WITH THAT, WE HAVE REACHED THE END OF THE CURRENT TRANSMISSION."
+msgstr "至此，我們已經結束了確認步驟。"
+
+msgid "YOU ARE READY TO BEGIN EXPERIMENTING WITH THE DELTARUNE SIMULATION."
+msgstr "你顯然已準備好開始進行三角符文模擬實驗。"
+
+msgid "I'M VERY EXCITED TO SEE WHAT YOU BRING TO THE TABLE."
+msgstr "我非常對你做出的動作非常期待。"
+
+msgid "WITH ALL OUR COMBINED EFFORTS, WE MAY ACTUALIZE OUR DREAMS."
+msgstr "只要我們共同努力，我們的夢想就一定能夠實現。"
+
+msgid "I WILL REACH OUT TO YOU AGAIN SOON."
+msgstr "我不久後會再次聯繫你。"
+
+msgid "I TRULY APPRECIATE YOUR TIME."
+msgstr "十分感謝你百忙之中抽出時間回答我。"
+
+msgid "GOODBYE FOR NOW, DR HYPOASTER."
+msgstr "先再見了，HYPOASTER博士。"
+
+msgid "\\\""
+msgstr "\\\""