Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 6.3% (206 of 3244 strings) Translation: Deltarune Yellow/II-帶有星號的文本（補充集合） Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
This commit is contained in:
braing
Weblate
parent
799206fed9
commit
a6f20e147a
@ -58,14 +58,14 @@
|
||||
"dc3ca0cb161e732d4bd1838f3ec50397": "* HP已回满。",
|
||||
"3eadbadab71eae1681c71ee247b0e3e3": "* 幸运的是，你终于得以\n 与你的青梅竹马Kanako重逢。",
|
||||
"96531df64848a8010aaa37bd00a3b55b": "\n------\n",
|
||||
"c6f6fc22ae4d3aabaf2ae5b0a087414d": "* 你内心充满了归属感。",
|
||||
"c6f6fc22ae4d3aabaf2ae5b0a087414d": "* 你内心充满了陪伴感。",
|
||||
"da6baf1f5ed31808d50751a52b399945": "* “这里你可能会问，\n 怎么移动这些箱子呢？”",
|
||||
"6931394e9b81b846162091a179165bf6": "* “现在你又可能要问，\n 啥是‘交互’按钮？”",
|
||||
"c0b8c2b706178b6cd7613f687b1d7a53": "* “显而易见，\n 按下它们身上的‘交互’按钮。”",
|
||||
"a3e33894028f37d431a3bc642cbf16e8": "* “真笨，当然是和你用来\n 读这个牌子的按钮是一样的。”",
|
||||
"5e07d031f3f7d3d03f4921d915d95598": "* 一个活生生的，会喘气，会发光，\n 会吐痰，还散发恶臭的...",
|
||||
"3416e898d1720e4c9e815b20bb3a50f4": "* ...[color=yellow]光之民[/color]...！",
|
||||
"3b6f92881a5f1b029c4afbef3a617b48": "* 嗨呀，咱这次肯定会得到\n 头儿赏识的！",
|
||||
"3b6f92881a5f1b029c4afbef3a617b48": "* 嗨呀，咱这次肯定会得到\n 老大赏识的！",
|
||||
"5b5543449e03a1c3c749a4e7fd361b5b": "*[shake] *颤抖颤抖*[/shake]\n* 一想到那事，\n 我耳朵就嗡嗡的！",
|
||||
"ab1110cac628a2f53e109c6f4e461388": "* 哇去！咱中大奖了！\n* 俩光之民？！",
|
||||
"989ee2e9c3dd759570efecebb2f21e08": "* 呃，老兄，\n 你觉得这还会是个\n 好主意吗...？",
|
||||
@ -131,8 +131,78 @@
|
||||
"4bf66e9f9658acde8f4c93200737ff7e": "* 安静！",
|
||||
"43edd564b3b8462f97be15360890be0a": "* Cole，这家伙\n 根本没在听嘛。",
|
||||
"10bbb26fb4c4cb8500709cb5bcc84c97": "* 我们该怎么做？\n* 他看起来很强大...",
|
||||
"704c3b4e6221ee282ba4a1220fbd5ff3": "* ...对。",
|
||||
"704c3b4e6221ee282ba4a1220fbd5ff3": "* ...嗯。",
|
||||
"39d4be2ae018423040bcda2a1982112a": "* 等我们把你们抓起来后，\n 再说怎么处置你们吧！",
|
||||
"b5ee81f01fc3bc752eafc9291fee9c0d": "* 我绝不会让你们得逞！\n* 你们的恐怖统治结束了！",
|
||||
"e0568a8cef0ba5a7f1f99e1cf78e3eeb": "* 你们特么到底\n 在说什么鬼话？！"
|
||||
"e0568a8cef0ba5a7f1f99e1cf78e3eeb": "* 你们特么到底\n 在说什么鬼话？！",
|
||||
"b0e51e8fbc39475c62843c85b9abc481": "* 你戴上了帽子。",
|
||||
"609a04a127749cbcbf481bb804f54493": "* 你摘下了帽子。",
|
||||
"addea2fe0c262ed3d2f608110ca7d858": "* 没东西可看。",
|
||||
"39171a2a4baf4eda381a0887677c0625": "* 孤寂之时莫彷徨，\n 伙伴并肩于身旁。",
|
||||
"49116bd4a7e9414d2a290255c7b97617": "* 你现在可以使用[color=yellow]菜单[/color]里的\n [color=yellow]交谈[/color]来与你的伙伴对话。",
|
||||
"5f591f28d2ce0ee8f68ca3e99d7e129a": "[color=black].",
|
||||
"33a37412d52aace1b333b1d41c51bb4d": "\n--\n",
|
||||
"392658215e898c73b5ed90b50ced94ec": "\n-----\n",
|
||||
"baa4956d44c864a389c1efbe0039840b": "* 装饰着一根羽毛，\n 来自于你最爱的守护者。",
|
||||
"09e1e36b86269caa3f87169954d32404": "* 一顶结实的帽子，\n 陪伴一同经历了不少冒险。",
|
||||
"62e3ea89a35c1e136f1276b17d4e79ae": "* 咱们离开这里，\n 另寻回家的路吧！",
|
||||
"051879929413522f6d324b686345877b": "* 而且这家伙现在\n 对咱们来说太棘手了。",
|
||||
"6c0616b0ed11bc9b807b21d5a77747f1": "* 咱们得先想办法离开。",
|
||||
"8a72ce72733cdee4712c42aa0d5ffcf3": "* 你们还想跑哪去？！",
|
||||
"08711577c17021f625045547dfbdabc3": "* 军队！抓住他们！",
|
||||
"b03a05c8fb71b8253d0db77decac3a23": "* ...看来我们该撤了！\n* 快跑，Cole！！",
|
||||
"85072ad619b35c56643681a9fd023171": "* 哈哈哈！",
|
||||
"df1956fa84654f85db9aae26f2a38505": "* 你觉得你够能耐\n 可以挑战我？",
|
||||
"e68845ea6d3c18081d9e132c66894fac": "* 等着瞧吧！\n* 军队！抓住他们！",
|
||||
"40f7e44f81c3f7ca4776a7c5cf5e05cc": "* Cole，我们寡不敌众！",
|
||||
"fc481ab156f5b40ce56a4a93ff402258": "* 先走为上计！！",
|
||||
"d018c33dff52a0f0b8b5815c8e231c84": "* 没-没路了...",
|
||||
"589aede09d468b6448188916265af35a": "* 多么可怜啊。",
|
||||
"439b5c81c2e57ea2de436189c236d912": "* 要是你们现在投降的话，\n 兴许我会对你们从轻发落。",
|
||||
"823807ac51c7faec06987f345bf21b10": "* 所以快高举白旗吧！\n 光之民们！",
|
||||
"e39fecb7c0f8bc6853011c750c20d201": "* C-Cole...",
|
||||
"ef35cee035f0af119dbd88a285cd9476": "* 什-什么？？！！",
|
||||
"13dbaad53732c6f8af6d96528e5dbaa1": "* 咱俩可是肉体凡胎啊！\n 要是跳下去肯定会变成\n 一滩肉泥的！！",
|
||||
"ef465319d7e133e29d3fe43730501fc5": "* 现在放弃抵抗吧！",
|
||||
"c0affb7dce89174a41ab783a8136a8bb": "* . . . C-C-Cole......！！",
|
||||
"bbf7bc0c19d4ce529af0e8ee63813391": "* 你还是觉得你有那个实力？",
|
||||
"28e7e1a596a1609965875b3f79bbd919": "* Cole！小心-",
|
||||
"9b969771c0a65b5ca9ee7ace63a9d246": "* ...哼。",
|
||||
"a4b9a6266b18f4787c87dd82568ca503": "* 前方贵重物品保管室。\n* 闯入者后果自负！",
|
||||
"a697bf2509c86750b597365334a0e4e6": "* 主厅解锁面板。\n* 若无领主授权，\n 严禁使用！",
|
||||
"b2e2b3f36d1b6169e95bab657a6ddc29": "* 大声点，听不见！",
|
||||
"0444d036b4ef92cfcdbd1803543f5e9f": "* 什么？",
|
||||
"0da3f54499d01bbdebad6f20cbb673ac": "* ...啊？你说啥？\n* [wave]大声点！",
|
||||
"c5bad1701459b194f51da7de3a629edf": "* 到底发生啥了？\n* 我聋了吗？",
|
||||
"6b991a4de3a494eb21d0fd7d95b8d4e5": "* Cole... 呜...",
|
||||
"ffb60c39a0363b8aba5136edd3d8c162": "* 你还活着...",
|
||||
"ef7efeca78104a38d5d269c2eba63a6d": "* ...看来我们还是被抓住了。",
|
||||
"f16138a604fb0c947ec5af5780c68e1a": "* ...他们会怎么对待我们？",
|
||||
"cd184d538e8aad577ba38850720d185e": "* ...妈妈和Martlet\n 肯定担心死我们了...",
|
||||
"9e7f104408403c200176812b782a6943": "* ...我们还能出去吗？",
|
||||
"379a089e129c17a48b08a3896bf6a265": "* 还能回到家里吗？\n* 还能再见一面大家吗...？",
|
||||
"72f3605027c72351f4dd474ae4a63602": "* 要是我也能像你\n 一样坚强就好了...",
|
||||
"64999cd7f8c1fec5a16d72ae0e68c204": "* ...抱歉。\n* 但我真的不知道该怎么办。",
|
||||
"2df2b22b7d99fd0a3965c439bade7192": "* 我原本就只是想要与你\n 共度余时...\n* 在那天到来之前...",
|
||||
"0a8bf5f0601d29c01ba5911a67c38250": "* 但我没想到我们会困在\n 一个奇怪的世界...",
|
||||
"7f5df13062487fc162921168482e2ae2": "* 还会被大熊和铅笔攻击...",
|
||||
"8401759c4b49b196d7fd24dc5b8628a9": "* 我真不该把你拖下水...",
|
||||
"6cc59a0737b6821259571a19f929590c": "* 但你很坚强，你没有\n 像我一样黯然神伤。\n* ...我...真的很倾佩。",
|
||||
"de8190e7be379f2752a134d985438290": "* ...你们醒了。",
|
||||
"1412030e979d0a39bddec96e5a087870": "* ...你是谁？\n* 你和那熊是一伙的吗？！",
|
||||
"c013080a3c5e3a3f02973f970b90ffd3": "* ...那你为什么要把\n 我们关起来？\n* 你在做什么打算？！",
|
||||
"b068d9188f52b27aee06b120d0a22752": "* 冷静，小姐。\n* 我只是比较谨慎。",
|
||||
"8d568c2d3cd865346469ddef6ff58dd5": "* （...这个词又出现了。）",
|
||||
"0d7f7f475ce776182ed07346d2d26bb9": "* 你们掉进湖里后，\n 是我救了你们。",
|
||||
"a0934ca681ede19ea035522b1db2ff01": "* 你可以叫我[color=yellow]典狱长[/color]。",
|
||||
"e6d49d59037cf3545f32482d183927b8": "* ...我恨这个地方。\n* 我只是想回家...",
|
||||
"0545f1a99b6291a668abc36e788a2806": "* 尽管我们此时身处绝境，\n 但你却还能保持心怀希望。\n* 我真的非常倾佩...",
|
||||
"f3f997a970fb72ce7609eeb69789ea4c": "* 不，小姐。\n* 实际上，我正在追缉他。",
|
||||
"75353e69d7e4e3804124ea230cd92de8": "* 你们是光之民。\n* 是危险人物。",
|
||||
"c179edf0d1592c55e975c7f6f41fdd17": "* 要我说，\n 你最好听你朋友的。",
|
||||
"d3bf37424926172436afad67b2a84d03": "* 那就让你尝尝\n 被暴虐的滋味吧！",
|
||||
"b8cfee54f1671cef3fb94aa74ca821b7": "* [wave]什————么————？！[/wave]",
|
||||
"b79be1f9d56addd018e1143f02dcd8dc": "* 我觉得我好像聋了，\n 就因为我站的离Ringo太近了。",
|
||||
"0437c3ec0d6b9ec66f284cb9337fac9e": "* ...！Cole？！\n* 是你吗？！",
|
||||
"d151ad1d969ddc1cae00b30471a296e0": "* ...抱歉，Cole。\n 你大概和我一样\n 都渴望离开这里吧..."
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user