diff --git a/text/aerialis/zh_TW.po b/text/aerialis/zh_TW.po
index 7ccfb1ae..78208c1e 100644
--- a/text/aerialis/zh_TW.po
+++ b/text/aerialis/zh_TW.po
@@ -1,22 +1,20 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-21 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Wasneet Potato <wasneetpotato@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://ws3917.site/"
 "projects/project-spacetime/4-aerialis/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #
-
 msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
 msgstr ""
 "<32>{#p/human}* （看來控制臺\n"
@@ -9583,7 +9581,6 @@ msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/8}* 只能換條路走了。"
 msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
 msgstr "<32>{#p/human}* （你想去哪裡？）"
 
-
 msgid "Floor L1"
 msgstr "左一層"
 
@@ -25919,7 +25916,7 @@ msgid ""
 "he must've really given it his all."
 msgstr ""
 "嘿嘿... 能感覺出來\n"
-"papyrus真是夠肝的。"
+"papyrus真是夠拼的。"
 
 msgid "hey, just tell me if he's okay."
 msgstr "嘿，快告訴我他沒事。"