From aa7a19312da45ba91304805f70f90e43d97cca08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XR <1424236095@qq.com> Date: Mon, 26 May 2025 00:18:27 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 51.3% (1668 of 3246 strings) Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合） Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/ --- dry/blocktext/zh_Hans.json | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 79 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/dry/blocktext/zh_Hans.json b/dry/blocktext/zh_Hans.json index 8312479c..7e461606 100644 --- a/dry/blocktext/zh_Hans.json +++ b/dry/blocktext/zh_Hans.json @@ -1588,5 +1588,83 @@ "d2ba753d3cffc6958d48e67688e8b762": "* 吾注意到汝辈\n 并没有抓捕到全部罪犯。", "9cc06a355dafc0027112e52c34cec600": "* 总有一天，\n 吾会亲手抓住他们。", "b274083b8512fcf997aeff6eb27b8be3": "* 但此刻，\n 汝辈应该回家。", - "6b872e0e33f589871d92048f1e49bda0": "* 抱歉，现在没东西。" + "6b872e0e33f589871d92048f1e49bda0": "* 抱歉，现在没东西。", + "b8ae4ed664015839b8fde7606dd2b529": "* ... 但这就是我们暗之民的命运。\n* 永远只能充当别人的玩物罢了。", + "060bd7a1a3817c290412c0246293a07c": "* 我保证，绝对不是什么... \n 违法犯罪的行径...", + "e7f024635e902913cab81f13111f71cc": "* 我以暴君之姿统治一切...\n* 任由怒火宣泄而出...", + "9854f876c84b58515f440b22a5c68e2a": "* 我们也是生命。 \n* 我们也有自己的生活。", + "174dce13d6ad633c8a3738116710f620": "* 来吧，Cole。\n* 我们走。", + "b819f6e8f66e89f8c83597056e2d07e0": "* 啊，这是Axis的迷你模型！", + "3504624e08c63d649e0e412bdfb6211a": "* 虽然这是你在我开车时\n 踩着油门才做到的，\n 这当然算作弊了！", + "f960943d7597cf94e6e24c498a83d8e6": "* 还记得以前我们和它\n 一起玩的日子吗？\n* 那时候我们还那么小呢...", + "beccb8900b8a2d607be0ec657e1b74f4": "* Sadie完全不相信，\n 她试了多少遍来着？", + "f436b98c4c920ff8094c8f464209defd": "* 但大多数时间他只是\n 坐在那修补些小东西。", + "1ef565f067175ad764dc81779fb88d1e": "* ...也许我会把它给你，\n 只要你能拿的起来。", + "350a2d7d52eec10a32075cfee1b77a9d": "* ...真是tmd够了。", + "8ea7f78ea1f55a18a9fbabdc669d488f": "* 我们只是想回家而已！", + "ad3fc0669336dd8a870bd028ad3e22d9": "* 为什么你一直执着于\n 阻止我们呢？", + "830a538ac65d0ea65f551cea9d071a49": "* 因为这实在... \n 太不公平了。", + "f2f67385866d04caf0dd190359507f15": "* 暗之民的存在就是 \n 为了侍奉光之民。", + "35dbb4383964b74c8d2159b1d2ddf90f": "* 这些书大部分是漫画\n 和绘画教育读本。", + "f3d47dc73cd5c87f1866247763868d78": "* 你还在里面发现了\n 几本言情小说。", + "2a143a840836c2529d240474c0687562": "* [shake]C-Cole！你在\n 干什么？！\n* 别看里面！", + "995354f8418ca3f0a5a1b44ee36a91fd": "* 老爸总爱称这东西为\n \"互锁结构式积木\"。", + "04d8089b14679df02b8149fda5498300": "* 最好再和通缉令上的\n 对照一下。", + "e7134e18d15921cf8fc10cbca5073cc3": "* 无聊到没话说了。", + "ec3f54f6e02a8aeb43b87f8fa7b9254c": "* 然后我要向所有人证明 \n 我才是[shake]最强的那个！！", + "4c831060d26466b1062aa05bc21bdc93": "* ...所以你打算去\n 黑暗监狱？", + "4468949686eefb82a8c6b02dac5d0e02": "* ...当然。但前提是 \n 你必须放过我的同胞们。", + "d13f83cb5f1ee82ab4b79f55e248c878": "* 没问题。\n* 我们保证。", + "944b81e3dee05519aee6789ca047290e": "* Bearing落网了...！", + "c59ac436ba43991f6bed990b3227ad7e": "* 现在，这个世界平安无事啦！", + "c3ec713d76b7c3aec6b540c6adab1f63": "* 那么，现在只剩\n 封印喷泉这最后一步了。", + "2f1690b5b452003679cd941bab0e4973": "* 然后我们就能回家了。", + "4fbddda91bb6ab8b2b6732312f238ea8": "* 这一切也没那么糟嘛，\n 对吧！", + "9875202fb671c4c8f089be4dfa646e36": "* 看来我战胜不了你...", + "e92040f6219c09f66f611a5fb7d295e5": "* 但是当光之民\n 不再需要我们的时候，\n 就会把我们抛弃掉。", + "820930b2fcdad2d473aada5700e880f2": "* 把我们丢在这里， \n 就在这冰冷又黑暗的地方。", + "cc3e1fecae0a5d85bd1126fc8d51b527": "* 而我讨厌这样。", + "69a05e374507e4d0928259c91aef396f": "* 当游戏时间结束，\n* 你就会随手把你的玩具\n 丢到一边。", + "2eeaddcfabcd89db14671edae2abc80b": "* 被遗忘，有时\n 便是永远。", + "86e367d2a633dd4ad35777b40395e505": "* ...但暗之民永远无法\n 战胜光之民。", + "f915746da753e942185e0b161676d410": "* 世事本就如此。", + "14e9569c3d90647361653ed9614c6f80": "* 就是因为这世道不公。", + "42cc23a1190724d98dc309413bf08ef2": "* 我们同样也是生命啊。", + "0216406fcfb0164d8e5a07d7b997fc5a": "* 但只要我们消失就不会\n 对光世界造成伤害。", + "9522865c5dfe6ed06c91cb9374b5e7ff": "* 去吧，封印喷泉。\n* 去干你该干的事吧。", + "bc07e9658fd6e7d26b5a5def04cf4791": "* ...\n* ...谢谢。", + "b6d038cc270629a73d34532e2bc8a6b1": "* 你赢得了这份权利。", + "aae7bdd8d9fe2c38e7549c3ca2a58f2e": "* 但我从未预料到\n 像你们这样的光之民\n 会存在在世上。", + "9a191602959bfeece9bc2315e4f70ed0": "* 你们把我们视为\n 连玩物都不如的存在。", + "d0bdd36f2aeb0167bcf0f730d6850dfe": "* 然而，你们却自认为自己\n 可以随意的屠剹我们。", + "333b815163f4a4731220bd99ffde21a3": "* ...快点离开这。", + "aeafe9e00dadf00f9a56cba4515d0918": "* 前面就是黑暗喷泉了。", + "c85de2f32911994440dcee9efc803399": "* 趁我还没改变主意，\n 快点在我眼前消失。", + "fbb863a445061613f7214cab56c98873": "* 它丢了一条手臂，\n 当初不该那么粗暴的对待它的。", + "0a82de817c33b826f56c6ae8ade99bcb": "* 真希望那家店能更火些，\n 这样它就能出名了。\n 那多棒啊...", + "49f5d24eeca2640aab37544a8459cc80": "* 嘿，别乱动我的工作计算机！", + "a0573ecda37f9eb3a391a59b843b193b": "* 不过这台电脑确实有点老掉牙了。\n 看来得攒钱买台新的了。", + "c0a5e9ada86cd178c9cf74932be61459": "* 对了，那次我们可在\n 这游戏里打出了最高评价。", + "4a39e5d5ead88e090d42388cb0a0bc53": "* 这是制胜球棒。\n* 你还记得它，对吧？", + "869b8461bed1b2546536cc65cfbf5f5a": "* ...哎呀，我刚想起来 \n 咱忘记了今天的棒球训练！", + "1e1f381c92575b4af7fe82dff941df90": "* 希望它们能便宜点...", + "98026a1783242b8adc22e71b16bbf61f": "* 我喜欢在床头放上 \n 几本素描本。", + "7911b87bf3a44c810433e07f424730f2": "* 指不定什么时候就会出现\n 值得被记录下来的美梦呢。", + "0dae16d00cb2ee20c9de62697c9d518a": "* 你想去床上搞什么，Cole？", + "2dedad4a110441cbe2dab1ef2f853f5a": "* 喂，不要闹了！", + "aa2a967e39d862fb2efa68de1d7fb239": "* 你可以透过这条缝隙\n 看到老爸的工作间。", + "f83cfe281c7aea890775d576c64ed46c": "* 嘿，孩子。", + "9e5131a7a706c3651217323b0870c2af": "* 对，就是你。一个人吗？", + "5744364e4dda7da4668ab13b109e38c1": "* 能帮我个忙吗？", + "3a50803c11db14144b5773d7fbe9c3bc": "* 嘿，那太棒了，听着。", + "73bb525d658ff404eccd8601bd3bfdaf": "* 我要你帮我搞点...\n \"爆炸性物质\"。", + "625267bd4a9953bfec33ed7dea130ac0": "* 所以，你帮我挠挠背，\n 我也帮你挠痒痒。", + "82e35b54d274a166940cdcc47616d49e": "* 我保证这绝对值到爆了。", + "ee0bf165fcf4b050b45e24363b558146": "* 当我没问。", + "6e5c1395f9dd7ba1b9d6ae3e93f4e466": "* 切，好吧。", + "dd099a7d0bff466b397994123821743b": "* 明天带着炸药回来， \n 我们再详谈报酬的事。", + "3c0170ea2542edd2019713ba4b6e2e09": "* 祝你好运...\n* 伙计。", + "6675462907683123681f41a7ec2ceb26": "* 我们所做的是对的吗？", + "0219ecb7c20a553f755887c52bcfdbd3": "* 所以我们抓住了Bearing...", + "19348905d44b5c0e0b24315e48d7e5eb": "* 我们是不是还漏掉了\n 别的其他罪犯没抓？" }