diff --git a/text/systems/hy_AM.po b/text/systems/hy_AM.po
index d8d41dc4..47386d50 100644
--- a/text/systems/hy_AM.po
+++ b/text/systems/hy_AM.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-26 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-27 06:56+0000\n"
+"Last-Translator: Sevag Mora <77gamerr77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translate.ws3917.space/projects/"
 "ps-outertale/0-systems/hy/>\n"
 "Language: hy_AM\n"
@@ -44,30 +44,32 @@ msgid "It cannot end now!"
 msgstr "Հիմա պիտի չի՜ վերջանայ։"
 
 msgid "    * Escaped..."
-msgstr ""
+msgstr "    * Փախեցար..."
 
 msgid "    * I'm outta here."
-msgstr ""
+msgstr "    * Ես գացի։"
 
 msgid "    * I've got better to do."
-msgstr ""
+msgstr "    * Աւելի լաւ ընելիքներ ունիմ։"
 
 msgid "    * Don't slow me down."
-msgstr ""
+msgstr "    * Ինծի մի` ուշացներ։"
 
 msgid ""
 "    * Ran away with $(x) EXP\n"
 "      and $(y)G."
 msgstr ""
+"    * Փախեցար $(x) EXP-ով\n"
+"      եւ $(y)Ո-ով։"
 
 msgid "* Assist"
-msgstr ""
+msgstr "* Օգնել"
 
 msgid "* Flee"
-msgstr ""
+msgstr "* Փախիլ"
 
 msgid "* Spare"
-msgstr ""
+msgstr "* Ներել"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/story}* YOU WON!\n"